【Battlefield 4 戰地風雲4】張上將演講高清中英字幕 

莓果人！！！

硬果人！？

喵

🤣

镁国人！

现场听完全听不懂 加上是外国遊戏

还有在2042广播里的“付出代价”听起来像呼呼呀呀😂

​@@MAXko-hi-像天津人老说的“呜呜渣渣”

我听起来像：或对我们蒸治的赣涉

外国游戏里的中文总是不伦不类的，就请不到一个会讲标准中文的配音吗

所以說還是講英文算了

还得是说英文的时候，有一种如释重负的感觉哈哈哈

剧情里这种露脸的主要角色都是请的明星来配的中文肯定不好，剧情里那些小兵和多人语言因为角色不露脸不算主要角色所以都是请的华裔和留学生配音的

有些就是因为配得不咋地才成为的meme……

那个中文语音是mod吧

​@@Michaelparcel130劇情配音我記得也是華裔啊

“妈的老子中弹啦！” ”吃老子的手雷吧“

让我们的西方朋友做出回答！

柯p吼～

這麼一說真的很像

為什麼感覺更像江澤民

長相跟語調都有像喔😂

@@CharlieNotVietCong会不会有一种钦定的感觉

@jkm-n6d 这关这个bug逼我插手柄才过去的

不要告訴其他人🌝

嗯？听你那么说，你很勇哦？

这是炎火

@@maloya9527原话是我们要告诉其他人

@@mosu-sb1qf 對，但是聽起來真的很像不要告訴其他人🌝

其實他是想說甚麼😂

​@@sk1849transport好，把他们杀死。结果配音大哥不知道咋就说成上市了，还说得这么慷锵有力是最绷不住的

通通上市😂

@@vict9451是“让他们消失”

支持

最符合丁真的发言

公主的婚事，指与圣园未花结婚

「做，最優質的戰士！」（spy）

实际上张将军是亲俄的

朱镕基可不是台湾腔

​@@o_Ol 這也不是台灣腔。你們不會老是自己省份以外的腔調都說是台灣腔吧？

@@AllenYangZzz 笑死了。那你来跟我说说朱镕基是什么腔？你再来跟我说说我又是哪个省的？反正我不是台湾省的。

@@AllenYangZzz 这游戏里的配音演员连普通话都说不好，你们还好意思搁这儿提什么朱镕基。这种配音演员能操这种十八线国语来配音，我看朱镕基在下面真是会笑得连门牙都要飞到月球上面去。

@@o_Ol 我不管朱鎔基什麼腔啦！我只問你，這影片干台灣腔屁事？

那是接近的!

還打到上海了

你看哪个中国领导人那么激情过？

笑了，中国没有一个领导人是甲亢

是吧，我沒看過有中國人口音是這樣欸

脸模跟配音演员应该都是abc

不是18年，是2017年。2017年8月，時任中央軍委委員、中央軍委政治工作部主任張陽上將被抓走調查，同年11月張陽向紀檢人員佯稱換衣服，走進自家房間在家中上吊自殺。（張陽是陸軍上將，而遊戲裡的張偉是海軍上將）

2042是中國標準普通話，聽起來非常違和

m249不是有一关可以在地上捡到吗

主要是因為遊戲講中文的除了雜兵就是背景聲音，沒必要找太好吧，不過我記得多人遊戲裡配的就很好

@@fbi7459 啊？可是对于中文玩家来说，这个声音很影响游戏体验啊，听着特别烦。好奇俄语和西班牙语的角色配音，是不是也这么不正宗？不过在我一个听不懂俄语和西班牙语的人的角度，我觉得那些配的还挺正宗的。。。

@@ZK-od3db 這遊戲受眾群體本來就不是中文玩家

@@fbi7459那为啥要发行中文版本？要知道找第三方制作语言不同语言的包，要花不少人力物力，受众群体不是中国玩家，那别费劲做中文版了。我上饭馆吃饭，菜做的不地道，那我自然要骂厨子两句。

@@ZK-od3db 呃，這遊戲中國封殺了，所以我認為它的受眾群體不是中文玩家

Native Chinese here, NO. It doesn't sounds like any accent in China, more like ABC whose native language was Cantonese speaks mandarin.

American accent

It kills me. LOL

Basically from comments above, they were saying that probably the studio can't find any elders in America that speaks proper Chinese, those who can do VA does not really/forgot how to speak proper Chinese, and those who can speak proper Chinese refused the job.

不不不，做最优质的战士那块是配音大哥没配好，原本是你说的这样，但配音者水平不行，导致我们这听着很像“做最优质的战士”

不是避免审查，就是单纯发音不标准所以很容易听错而已

这已经比子墨好的多了

天哪，那是接近的 你给我4

福州，配音演员Ping Wu祖籍

因为他们压根没想过用中国的配音演员，觉得用自己认为是中国人的配音就行😅

​@@Dingossox應該就是用一些abc來配音