This song is... mildly disturbing. Catchy, but disturbing. The sounds the singer makes starting at 4:15 are rather... ambiguous, and the lyrics don't help at all! A lot of EastNewSound's songs seem to be about violent love, but this doesn't really sit that well with me when it's Cirno's theme... oddly I could take it with Remilia and Flandre's themes, even though both are also technically legal lolis, but Cirno's theme is where I draw the line. Strange, isn't it.
My dirty skin tingles in the sleepless night Melted over and over again, fiction, lewdness, rottenness. Hurt, sunburned residue, fucking stupid temperature. The heat that burns the brain marrow, don't look at me like that! Can I trust you? This is a broken love. Hey, I'm being a good girl! Here...! I want you to hold me and praise me, okay? Hey...! Why are you... Why do you look away? You're so loved, I'm jealous. Miserable and ridiculous, I'm dancing like a fool. Devouring pleasure, mocking fool I want you to pour it in, until it turns to water!! Sinking into the depths of the night, the black sun pierces In an indelible scar, nutrition, lack of it, rot eating food residue, fucking shitty tolerance Whispering in the abyss, I just wanted to be loved The nightmare of being held by a clunky doll. Hey, I'm a bad girl, Here...! Accumulation, the black fetters! Hey! I've got to clean up! What are you doing? How did you do that? Stupid, disgusting, tainted thoughts A pleasure of sorrow, a body on fire I want you to punch it out, until it disappears in your mind...! To burning thoughts, to searing pain The days of the moon that go by are folded over and over Still won't go away? Still there? Hey... Hey..! No, no, no, no, no.......NOOOOOOOOOOOO! it`s HurTs ... IT`s HoT ... Is Tt ReALly cOlD? I DoN't kNOw..! I dOn'T KnoW... mY FiLtHY bODy, My GouGIng sCArS. Hurts, hurts, hurts, HURTS, HURTS, HURTS, HEY......! PLEASE LOVE TO ME...! You're so loved, I'm jealous. Miserable and ridiculous, I'm dancing like a fool. Devouring pleasure, mocking fool I want you to pour it in, until it gets cold again!!
Is the original version of this track only music? My Japanese is terrible but I swear the part of the song from 4:21 - 4:46 sounds like a hentai scene. hahahahaha But again, it might just be me misunderstanding the words I think I'm hearing. ....Is there lyrics I can read anywhere?
Oml was just thinking about this, my japanese is also terrible and would like a translation because this part sounds pretty lewd.(could be a misunderstanding).
It’s because she says Itai and it means « it hurts » which you’d hear in any hentai but this is more about violent love I’m pretty sure (my Japanese isn’t that good but I know a few words)
For me, the lyrics of the song is from a POV of a prostitute who wants to feel real love while trying to escape her dirty deeds (aka being defiled by different hands in exchange for money - no strings attached)
