【Cover】愛にできることはまだあるかい / Is There Still Anything That Love Can Do?【Kaela Kovalskia】 

You're not a rain shaman, Ela. Why do you make my eyes raining with this cover

This cover song is Kaela's way of thanking her fans. Truly. It's so sweet. "you've given me courage.... It'd be meaningless without you" Ahhhh Kaela so sweet!! Thank you for being here. Happy Birthday.

透き通った優しい歌声で、とても気持ちが安らぎました。ありがとう。

저는 보통 hololiveEN의 영상을 보는 한국 시청자입니다. 그 중에서도 보통 mumei의 영상을 봅니다. 아직 영어 실력이 충분치 않아 다른 유튜버들의 번역 영상을 많이 보는데 마인크래프트에서 kaela씨가 보여주시는 모습은 제게 강한 인상을 심어주었습니다. 평소 제가 되고 싶은 사람의 표본을 kaela씨가 보여주고 계셨어요. 특히 mumei에게 해주신 문장 "you are not cheating, it's called finding the motivation somewhere"은 정말 제 마음을 흔들었어요. kaela씨가 한국어를 못하는것은 알고있지만 어설프게 영어나 인도네시아어로 번역기를 사용했다가 제 생각이 이상하게 전달될까봐 무서워 한국어로 남깁니다. 남다른 노력으로 먼저 앞서나가 도움을 주는 카엘라씨의 모습이 정말로 아름다워요. 감사합니다.

カエラ、お誕生日おめでとうございます🎉 歌ってみたとっても良かったです これからも身体を大切に楽しく配信してください

Cover yg sangat indah dan liriknya ngena banget Thanks for all your hardwork ela. dari yg disangka rude, sampai jadi banyak di sayang/respect Dari yg gak bisa nyanyi, sampai selalu improve di setiap cover Dari disangka serius ternyata komedian Dari disangka cool ternyata cute Kita pemaloe tahu seberapa banyak perjuangan & perkembanganmu la Thanks for doing your best, like literally everyday 💛 your stream inspired us to do our best in life too Btw, Maap la, sempet suudzon bakal cover “senam yg iya iya lah” 😂

カエラの日本曲はのすたるじぃを感じる…好き

I know that Kaela is not the best singer, but I believe that she is the best blacksmith to melt my heart.

That's really unexpected for Kaela to choose this song... great work.

Terima kasih banyak ya La atas kerja keras kamu selama ini. effort kamu juga makinmenonjol dalam hal apapun, aku bahagia bisa jadi bagian dalam community ini dan mensupport kamu sepenuhnya. sekali lagi terimakasih banyak untuk segalanya yg udah kamu berikan kepada kita. WE LOVE YOU KAELA

cool and thanks

Terimakasih sudah mengcover lagu ini ella ❤❤❤

Lagunya belum mulai.. tapi dengan mengingat semua perjalanan kaela sudah membuat terharu

kaela although you may or may not know it you always been our greatest blacksmith and company when we're sad.We love you

Sedikit masukan buat Kaela, entah ini dibaca apa nggak. Tp yaudah lah... Hampir di semua pengucapan "D" nya Kaela kayak contoh nih... "mada arukai" selalu jadi "dha" Bedakan "da" dan "Dha" Dha = lidah posisi di langit² mulut Da = Lidah posisi di gigi atas. Contoh penggunaan kata di bahasa jawa : Wedhi = Pasir (material bangunan) Wedi = Takut But overall i like yo- no no no... i love your cover.. thx u kael udh nyanyiin lagu ini. Segitu aja dari aku.

Saya mendengarkan suaranya yang sangat indah. Kalimat terakhir Kaela sangat menghangatkan hati saya. Saya bersorak untuk Anda. Selamat ulang tahun Kaela🎂🎉. とても綺麗な歌声で聴き入ってしまいました。カエラの最後の文章で私の心はとても温かくなりました。応援しています。お誕生日おめでとうカエラ🎉🎂

Selamat Ulangtahun Kaela... I Love You... GANBAREE My Oshi...

Happy birthday elaa jgn lupa jaga kesihatan yaaa

"Is there still anything I can do?" Just keep being yourself Ela. Take your time and show us your growth. A perfect blade takes the longest time to forge. We will support you along the way. Cheers to your great future and Happy Bursthday Kaela Kovalskia

日々伝えてくれている気持ちを表した様な歌詞、選曲、痛み入ります。 いつもカエラがkaeluargaのみんなと一緒に悩んで頑張って応えてくれるから、活動に敬意が持てるし応援したくなる💛 Selamat Ulang Tahun.

カエラさんのこえがだいすきです！

~~~ Best BurstDay Ever, we all love you~ Thank you for closing it with new cover song~

Hbd kaela selamat menuaa 😇💙💛💙💛

日本では、割りと有名な曲。正規の歌詞は動画内に。そしてyoutubeの字幕機能で、上には聞き取った字幕と下には解釈した字幕。聞き取った字幕は片隅に置いておき、解釈した字幕にはハッとさせられた。 そして、いつもの声で滔々と歌い上げられた詩。かしこまった元のより、すっと心に沁み込みました。

Congratulations, Ela!🎉 And thank you for everything that you've done too

love kaela

カエラさん頑張ったな…！ MVもよき

カエラのRADWIMPSの曲のカバーを聞くのが待ちきれません、彼女の歌は本当に素晴らしいです

God bless u kaela ❤

Hanya sekedar membantu men-transliterasi-kan subtitle aksara jawa-nya. Kurang lebihnya seperti ini. Mohon maaf jika ada kalimat yang tidak dimengerti. Di karenakan saya menulis sesuai dengan aksara jawa tersebut. . Transliterasi: Aku lair tanpo nirmolo. Muter-muter ing selaning abad. Mung wong kang asrah lan Bestari misuwur ing jaman Iki. Aku kudu ambegan ing ngendi. - Tuwan lan tuhan sangsalan ora weruh. Mung sakjane padha nyumurupi. Ajining diraya dimuka lan diwongso. Kabeh ora migunani, maraki wong minggir. - Nanging kowe kalahiku kanthi saiki. Isih ana ing teleng kautaman ku. Sanajan saka jagad Malih. Kowe isih ngadani ing kene. - Apa maneh kang bisa dilakoni asmara. Apa maneh kang bisa dak lakoni asmara. - Amerga Kowe menehi aku diraya. Penginku kendel iki kanggo kowe. Amerga sih iki dak bage karo kowe. Dadi ora semurup tanpa perangan mu. - Apa maneh kang bisa dilakoni asmara. Apa maneh kang bisa dak lakoni asmara. - Apa takdir iku mung glindingan dadu. Utawa kersaning hyang Suksma kaya lumrahe. Kere kanggo haluwung ngeluwung ora bisa nicul. Mungkin dadi tekad larad ora goyah. - Pangarep kang ora disaur lan rayuni kang ora kelakon. Bela tampa kang ora di srati lan sengit Ting ati kang numpuk. Swara ngapurani lan tangan padha nyeketem kenceng. Nguripi bentala Iki kanthi sak iki. - Apa maneh kang bisa dilakoni asmara. Apa maneh kang bisa dak lakoni asmara. - Amerga Kowe menehi aku diraya. Penginku kendel iki kanggo kowe. Amerga sih iki dak tandur karo kowe. Dadi ora jiwat matan paperangan mu. - Apa maneh kang bisa dilakoni asmara. Apa maneh kang bisa dak lakoni asmara. - Ngapa dipungkasani impen kanggo kita wong kesepen. Ngapa dipungkasani adimuka kanggo urip masi hyang. Ngapa dipungkasani barang nalika diceketem mrucut. Apa ketok ala nalika isih ngandhemi Kuwi. - Apa malah Mulya. Tulung di nahurani.

Melebihi keimutan suara Zeta BJIRRR

とても優しい声......🗻 ありがとう、Kaela Jangan lupa minum Pare~

Terima kasih atas semuanya Kaela

Noble indeed, Kaela. I loved the song and the meaning behind it. To those watching this, try to look at life from a clear perspective. I don't think it's bad to hold onto hope, even if the future looks uncertain, and the odds are stacked against you, because the only alternative is to give up. In the end, all we can do is find true love and work toward our future to the best of our abilities. Sure, we might fail, but I believe that a better world is worth fighting for. We all need a little bit of sweetness with our bitter. I don't necessarily hate the bitter or the rain that comes with it. In fact, I quite like it, because without bitterness, how would we know what sweetness tasted like? (Coffee and tea drinks unite!)

Setiap cover nya memiliki pesan "KAELUARGA" 🐧🔨

What a great journey we have here, we seen your improvement This song always warmth my heart and you cover it. Sometime we need tears to washed our eyes, so that we can see a clearer views of life Great job everyone and thank you so much.

thank you for everything!!

Stealing my luck, stealing my heart, and now stealing my tears. Great Cover, Ela!

Congratulations on releasing your new song cover, Kaela! It was such a pleasure to hear you sing Is There Still Anything That Love Can Do? Listening to your voice felt breathtaking, a beautiful tune gracing our ears as the music brought out these bittersweet notes! The visuals were also gorgeous from the illustrations, adorned by stunning animations in the movie! Matching the tone of the lyrics, they made for elegant yet emotional imagery! Both the gloomy rain and the cold snow falling out of the sky, clouded like our heroine’s heart! When light breaks through the darkness, she finally smiles under the warm glow of a bright sun! Many thanks to all of the talented artists who worked on the project! Opening this precious present on your own birthday made tonight’s premiere a truly wonderful performance! A big round of applause for our favorite blacksmith! Bravo! 👏👏👏👏👏👏 We were touched to read your message near the end! You too are an inspiration for the community you built, because your fervent fire is what forges our mettle! While love can’t fix everything around you, that tenderness can give you the strength to push forward and bring you the joy you cherish the most! Your Pemaloe are deeply delighted to know the impact of their support, now hoping to cheer you on for another exciting year ahead! Let us stay healthy and happy together! Best wishes to the burstday girl! 🔨❤️

Kaela, you always appreciate Pemaloe's support, but you gotta know you share so much positive energy to us. Thank you for your passion and love. Congratulations!!

we ❤ Kaela

Kaelaaaaaa You really just made me cry, you beautiful human being That was a beautiful cover, I know you sang it with all your heart and soul. Thank you so much for loving us.

一つ一つの歌声が優しくてとっても好きです❕とっても響きました！ありがとうございます❕同士いるよね、❔

Kaela you might thing you are not worth the holo while acting to cool for your own good BUT you are an incredibly warm person working hard every day of her life bringing smiles to not only other holo girls but other people who watch their streams as well. Your passion is legendary and never think it is less than that... You create awsome incredible bridges whenever needed. Your music needs polish though still.. it does have that strange vibe of a foreigner singing it out and really trying hard and doing their best in the face of adveristy: which is the essence of japanese culture in the end... or is it not ;) Never give up Cool Smith ^^ You created an increddible fandom KAELA and stick to it ;) Ps. That doesnt mean i did not enjoy the song bcse i did ;) Greatly so ^^ It was a great treat ;) PS2. For an introvert(or is it just me just overthinking it) you opened up a whole new world to a lot of people out there Kaela ;) Keeep braving the storm Girl!

wiii congratulations 666k sub!! 669 soon

THANKS FOR EVERYTHING KAELAAA Baik dari persiapan nya, stream nya, hadiah wallpaper nya, dan COVER SONG NYA JUGAAA. EVERYTHING WAS GREAT!!!!! TODAY WAS REALLY FUN!!! TERIMAKASIH SUDAH MEMPERSIAPKAN SEMUANYA DENGAN BAIK!! And once again, happy burstday Kaelaa!!! Wish you all the best and may happiness will always follow every step of your journey!! Keep happy, healthy and humble!! And also keep watata~~ Don't forget to rest after all your hard work!!

カエラががんばって日本語で歌ってくれるの最高 これからも応援してる！

このフラットで感情の起伏を強調しない歌い方が、とてもすきです。 聞き手側として自らの感情の起伏が、より強く感じられる気がしてます。

Keren laaa

HBD Elaa 😇

好喜歡，謝謝妳總是帶給我們很好的直播和溫柔好聽的歌聲❤

Это лучший кавер Каэлы. Я сам не любитель слезливых историй, но мне понравилось. Была проделана хорошая работа, молодец. С днём рождения!

幸せな気持ちでいっぱいになりました！！ これからもっと沢山の歌声を 聞かせて欲しいです！！

Happy Birthday,Terimakasih Atas Segalanya La...Nice cover ❤..Selamat Malam,Selamat Beristirahat...Hari Yang Menyenangkan..Mimpi Yang Indah Kaela Kovalskia❤

Apa yg ku harapkan? Lagu yg indah? Tidak! Dia sedang bersenandung😊 . Terimakasih sudah meng-cover lagu nya😊. Dan selamat ulangtahun 🎉 🙏

そして曲もサウンドも好きです

What love can do. what 「I」 can do. Stay healthy and forever. Please let me hear your voice forever.

バラードの大作を選んでくるカエラさんの選曲が意外で面白いよね

Kaela's singing voice is incredibly comfy and really calming.

Pertama kali mendengar lagu ini, lagunya keren, kerja bagus kaela. Selamat ulang tahun🎉, semoga harimu menyenangkan.

Thanks you ela menangis saya dengar lagu ini

Behind the armor, we give each other courage to move on and keep going with our lives. Giving each other strength so we can all make our independent lives better. It's so clear how you love this dream and all those who support you through the hardships. I am glad that even a little bit, I can help a dream come true. Sometimes we don't see it, but you put yourself out there so much and this song is reflection of your big heart. I wish an even better future Kaela.

She's like ame. They are not really singer types but their voices is just a joy to listen to.

barakallah fi umrik ya Kaela 🥰

CC aksara Jawa sangat mudah dimengerti. 👍

前回のカバーから、ずっと次のカバーを歌ってくれるのを待ってました。素敵な歌声をありがとう！

RADWIMPS? Tenki no Ko? 😳 I think my room will be flood now, with my tears 🥲 Like this song so much ❤ Thank you for covering it Ela 🥰 And congratulations for your new cover song 🎉✨

Happy happy thankyou

Sungguh merdu suaranya❤❤

Radwimps is one of my fav JP musician, their song always have a nice and amazing and deep meaning. Thank you for make cover of it, bless you. And Happy Burstday! 💛🤗🥰✨️🔨

カエラさんの優しい歌声が大好きなのでめちゃくちゃ嬉しいですｯｯｯｯｯｯｯｯｯ!!!!!!!!!!

とても幸せな6分15秒だった

Makasih buat semuanya la

真的好好聽，Kaela 生日快樂！！！☺️☺️☺️

Warm meaning

Terima kasih ela, jujur aku ngga expect akan sebagus ini. Tapi aku sadar disini kamu bener-bener latihan vokal, improvement yang luar biasa. Aku jadi ngga sabar buat nunggu lagu cover lainnya atau bahkan original song di kemudian hari. Semangat terus elaaa~

Прекрасно спела! С днем рождения!

Happy Birthday Kaela. I love you just the way you are.

Happy birthday,Kaela❤

Happy Birthday. Thank you for this awesome gift to us. I always love listening to your music and this song feels really special. Thanks for creating all these great memories for me and other pemaloe. These are great times I will never forget.

This was the first time I've heard this song. Coming from Kaela, coming from someone who chose to sing *these* words, (with English, Indonesian, and Javanese subtitles), means a lot. We hear you, Ela. Love ❤ indeed.

Terimakasih kaela

Dedication and kindness are always an inspiration. We love you

M chan : u singing this for your fans ? Kaela : yes. Pemaloe : *bawling their eyes

This cover was so sad yet beautiful; thank you so much Kaela for all your hard work on this! And thanks to everyone that helped with the MV, too! I totally get what you meant when you said this song had a deep meaning. This is definitely something I’ll need to listen to and read the lyrics multiple times to full appreciate. Not that I’m complaining of course. Thanks again Kaela!

Kaela Thankyou so much

Cute kaela ❤

You chose a beautiful song to cover and you performed it incredibly. Your voice, combined with the amazing artwork, brings tears to the eyes. Which I truly appreciate. Thank you.

ゲーム配信ばっかりに目がいっていたが、歌も最高すぎる！！

Nice cover ela ❤❤ #KaelaBurstday2023

Thank you, Happy Birthday

i love this song. lets go~ Elaaa🥰

This is the first time I've heard the blacksmith sing... It's beautiful. Thank you Kaela. For all you've done for us ❤

Sihat selalu ela dan teruskan perjuanganmu. Saya akan selalu menyemangati kamu

Thanks ya la selalu jadi dirimu apa adanya. Dan tanpa sadar sudah menjadi semangat saya mengawali hari senin menghadapi dunia. ❤❤❤

Keren banget kaela ✨✨✨, lagu yang aku suka di cover kaela ✨✨✨✨💛

Lagu kalem emang cocok banget dg suara ela.

Thank you Kaela for this cover

Nice for you

Selamat ulang tahun, Kaela! Saya tersentuh dengan suara Anda yang jernih. Saya yakin bahwa kesenangan dan upaya Anda menjangkau semua orang. Jaga kesehatan dan bersenang-senanglah! ※Diterjemahkan dari DeepL