【Cover】365nichi no Kamihikouki / 365日の紙飛行機 - Kaela Kovalskia 

The only reason this video didn't get as much traction, is because whenever someone clicks on this cover, they noticed Kaela is live (as always) on the profile pic and goes there before finishing the song

Halo. Nama saya Japanese Niki. Saya menggunakan terjemahan dan saya tidak yakin apakah terjemahannya benar, tetapi izinkan saya menuliskan kesan saya. Senang sekali mendengarnya bernyanyi lagi. Saya suka suara Kaela yang lembut dan menyelimuti. Selamat atas ulang tahun pertama kegiatan Anda！！🎊🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎉🎉

halo kaela, pertama kali aku dengerin lagu ini, aku lagi dalam perjalanan pulang dari kota lain habis kerja. rasanya capek, banyak pikiran, dan aku gak yakin gimana perkembangan kedepannya. sambil melihat langit malam yang penuh bintang, tiba-tiba lagu ini keputar di autoplay. sebelumnya, aku nggak pernah merhatiin kaela. pas aku denger lagu ini, aku langsung tersentuh sama melodinya. suaranya jelas orang indonesia, tapi aku bingung karena hololive id yang aku inget, suaranya nggak ada yang kayak gini. sambil mikir ini siapa, aku resapin lirik lagunya pelan-pelan. aku tersentuh sama liriknya, terutama bagian "ketika kamu sedih, berbicaralah dengan seseorang. manusia tidak bisa hidup sendiri." aku dengerin lagu ini berulang-ulang sambil lihat langit malam. aku cek penyanyinya siapa, ternyata kaela. lembutnya suara kaela bikin aku ngerasa beban aku lepas untuk sementara, dan aku langsung nyesel selama ini nggak pernah tau kalau kaela sebagus ini suaranya. sekarang, setiap aku sedih, down, atau masih memikirkan hal-hal yang bikin aku merasa nggak pantas hidup, aku selalu dengerin lagu ini. lagu ini dan suara kaela yang indah bikin aku semangat untuk jalanin hidup (sambil nangis dan ke psikiater dikit), meskipun sulit. aku sibuk jadi aku nggak bisa support dengan membership dan nonton semua stream kaela, tapi suatu hari ketika bisa, aku bakal kirim superchat/datang ke fanmeet karena aku pengen apresiasi karya ini langsung ke penyanyinya. terima kasih kaela. covernya selalu indah. terus bernyanyi yaa, ditunggu lagu-lagu lainnya ❤

Kaela's voice feels like 90's - early 2000 music which I like

Never imagine Kaela will cover AKB48 song 😭 Ada sub Jawa pula 😭 Maturnuwun Kaela, aku mabur

This is the journey of Ela grinding her idol path with vocal training and cover singing, truly a *VERY SERIOUS* thing to grind _*wipe Yagoo's tears_

この曲、仕事中の事故で腕骨折して自宅療養中にちょうどやってた、あさが来たで聴いてたからめっちゃ心に残ってるのよね。素敵な声や。

I've been trying so hard for long time. To save myself from my fear and nightmare of ending up as loser and no one in life. This brought tears in me at 1 AM of the night. Thank you for reminding me Ela. I promise I will try my best, I hope I can still follow your journey as long I could bare myself to survive. It is a hard life but I will manage it! Thank you

カエラちゃんのカバー曲聴いたら悩んでた事柄がどうでも良くなってスッキリしました。 ありがとう カエラちゃん

I am really proud to see Kaela improved so much on singing, the cover song is truly beautiful and brings out what she wanted to tell us

For the first time in my 1 year follow Kaela to said this.. YOU'RE VERY VERY SERIOUS NOW KAELA!!!!!

As long as you do your best, people will follow. Do not let perfect be the enemy of good. Step by step we move together

If I were the type that blushes, I'd probably do it now, because Kaela's voice here is just so smooth and soothing it feels like I'm listening to a Lullaby. Terima kasij for the good sleep, ma'am

Did you know, this is my favorite song back then when i was being Wota, thanks Kaela for bringing back my memories

a very serious cover by kaela. I'm tearing up

TSKR Ela ❤ What a very serious surprize 🎉 K-geat kali diriku Thanks for the 2nd cover song Its very beutiful song, mengingatkanku kembali saat zaman2 ngewota😂 And your voice is perfect for this song too ❤❤

One of the best Songs AKB had in the last decade, still a crime that it was only a B-side. Basically the last of their Songs that had some mainstream success with people who were not already fans. (also because it was the Opening Theme for a TV Show) Not to forget. Very nice performance by Kaela, really fits her voice well.

When I was about to start taking a decisive step, I found your voice, a voice that I have long wanted to hear, a voice full of struggle, voice of tiredness, frustration and enthusiasm to become one, thank you Kaela.

I know right now kaela is Idol🧡 Ela is so cute🧡

Elaaaa tanggung jawab, aku nangis gara2 kamu nyanyi lagu ini. Rasanya bener-bener ke lempar ke taun 2017an, di masa struggle habis2an. Terus bisa pelan-pelan bertahan, dan akhirnya sampe di titik ini. Huhuhu Elaaa, bangga banget sama kamu. Semangat terus Kamu diamanpun kamu berada.

Oh god this cover is SO cute! Why did RU-vid not show me this jewel before? 😭 I just love this cover so much....

a great song with a great voice at the right moment lovee elaa

I'm very proud to be able to see that Ela's singing is getting better, this song used to always accompany me when working on my thesis back then as well as you being debuted in my last semester of college giving me support until I finally graduated. Great Cover!🔥🔥🔥 Thank you kaela for everything also kaeluarga, and pemaloe are awesome too!

Menurut ku kaela lebih cocok cover lagu² yang kayak gini sih, enak denger nya..

1周年おめでとう！これからも応援してるよ。 365日、常に配信してたよね。 すごすぎるよ、身体だけには気をつけて。

日曜日の最後にこの歌が聴けて良かった😢明日からがんばろうって思えた。ありがとう！

What a beautiful song ☺️☺️ simple but meaningful, anyway congrats and thank you kaela for the 1 year hope the best come to you, and for pemaloe jaga oshi kalian yang watata ini baik" ya ☺️☺️ hope the best come to you Amin 🙏🙏

mangats terus kaela dalam berkarya, we love you~ *5th fes outfit let's go~~~

カエラさんの優しい歌声すき

when you are sad, hear kaela's voice so that the light will shine again in your day.

Thanks for the great cover song. It is my favorite song I believe in you from now on, Kaela

Such a beautiful cover, Ela... You truly have become an idol... ...even though I'm sure you're going to return into your comedy routine this afternoon...

Cant believe finally I can hear Kaela sing full song 😭

Arigatou for the cover song ela Its so beautiful i would cry

Ela have a good voice Not only cover for eng song also jp song wow Good cover ela,you already step up

I'm Japanese.I'm glad that kaela sing a song！ thank you kaela❤

What a beautiful cover. I got teary eyed from the emotion. 😢 The lyrics convey a great message and I really felt identified with it.

Kebiasan denger versi Indonesianya dari JKT48 sampe lupa judul asli versi Jepangnya Cover yg Mantap Kaela

Of course i see this....... Ganbate ella....🎉🎉🎉

finally can hear kaela singing... thanks god for letting me stay alive and watch this beautiful cover song from kaela. . . our journey still long, so keep going and stay cool kaela, we are watching u

It's a song from 2017, and it was a famous drama song so I listened to it a lot back then. I didn't expect Kaela to sing this song, but thinking about it again in 2023, the lyrics truly suited for Kaela. Thank you Ela, this cover connected my 2017 memory with current ongoing memory with you as a Pemaloe.

AAAAAHHH.....What the ** is this cover, why the voice is so addictive... Thank you mommy Ela for 365 days.. Love this cover so much Give us more covers ❤❤

カエラの歌声、ちゃんと聞いたの初めてだけど綺麗だねぇ 日本語もちゃんと綺麗に聞き取れて、カエラの努力を感じるよ 一周年おめでとう！体に気を付けて元気に活動をしていこうね

Kaela singing AKB48's song... Now you're an idol. Also this is a heartwarming song. Good job for reaching your 1 year anniversary. Here's a toast to more years of fun grinding to come! 🍻🍻🍻🍻🍻🍻🍻🍻

Omg I really enjoyed the song so much, that I wanted to cry because I heard Kaela sing, how touching her vocals and songs are... happy anniversary for Kaela❤🎉

頑張って練習したんだよ！って気持ちがガンガン伝わってきてめっちゃ泣いた

bangun tidur dapet kejutan cover song makasih ela

カエラ姉さんの歌たすかる。かわいい。

素敵な歌をありがとう 普段と違う雰囲気で新しい一面を見れていいね 　 長時間配信が多いので体に気をつけてください。

これからもKaelaさんの毎日が素敵もので彩られますように Happy 1st Anniversary!

カエラちゃんの声はクールな雰囲気だけど落ち着きがあってすごく聞きやすい… Kaela's voice has a cool atmosphere, but it's calm and very easy to hear...

Akhirnya vtuber Langka ini menjadi idol kembali.❤ Btw, Mchan suka banget masukin Sub bahasa Jawa 😂

I love this song. Thanks for singing it.Kaela！ 大好きな曲です 歌ってくれてありがとうカエラ！

ここんとこ毎朝聴いてます。カエラちゃんの歌声大好き

カエラの配信スタイルをずっと見てきたので、泣いちゃいました いつも配信ありがとう！

Happy #365elaversary to you Kaela, congrats and thank you for the cover🎉👏 Usually I just watch clips, sometimes your streams silently. I really respect your dedication and effort as a content creator, and also appreciate the positive things you've brought to the community. Happy to see all that hard work bearing fruit. This is the first time I hear you sing, and I must say that it was very beautiful. Very refined singing, sasuga our grinder. Looking forward to more from you in the days to come, and once again congratulations👍

綺麗な歌声で癒される

アイドルとしてのカエラのステージがますます待ち遠しくなった ただ「わたしがもう一人いて」はすでに2、3人いるだろと思わざるを得ないw

カエラの歌声は優しくて、穏やかでいいね😊おめでとう🎉 これからゲームも歌も楽しんでね応援してるよ✨

カエラちゃん改めておめでとう‼︎ 3期生歌うますぎる‼︎

KAELAAAAAAA BANZAIIIIII 😆😆😆 Love the color of your voice and cover songs that really make your heart feel comfortable, お誕生日おめでとう Master Tukang !!!

Setelah 1 tahun debut, suara Kaela semakin bagus pas nyanyi ditambah pilihan lagunya buat dicover ini keren banget sumpah bikin terharu. Respect 🥺

Happy 1st year anniversary, Ela! Thank you for the surprise sweet cover! Also your singing improved so much!

You are a great inspiration for me. Thank you Kaela!

推しのセンター曲歌ってくれるの嬉しすぎ…聞き取りやすくて聞き入っちゃう…上手すぎ！

Nice voice kaela.. and good job for illustrators and editors really really bring up her emotions 👍👍 Five Stars ofc !!!

Idol ela sure is a gift to the world

Oh man... The song make me remembered all our time we spent with Kaela while grinding, building something and another random stuff

Happy 1st Anniversary to our favorite blacksmith! Congratulations on releasing your new song cover, Kaela! It was an absolute joy to hear you sing 365nichi no Kamihikouki! Listening to your lovely voice felt blissful as you gracefully serenaded our ears with the sweet and gentle melody! Complementing the music, the illustrations were drawn beautifully and created a touching story for the visuals! Turning on the subtitles, reading the lyrics also brought a smile and your impassioned performance made them hit deep! You deserve a big round of applause for getting us all emotional during the premiere! Bravo! 👏👏👏👏👏 Many thanks to every one of the talented artists who worked on the project! Throughout one year, you’ve grown a lot to persevere against hardships and strive towards your greatest dreams! Forging this tenacious and optimistic spirit, we’re really proud of you for following your heart! Wherever the winds of life may blow next, let us spread our wings! Fly free like a paper plane to a hopeful future, together! Your Pemaloe believe in you! Then, now, and hereafter! 🔨❤️

I actually teared up . I'm not even sure why but damn. Our blacksmith can't possibly be the cu... errr serious!

just got the chance to fully hear the cover... and, I'm speechless... she improved from her last cover, the feeling glad i can hear it now, bless you Kaela for your seriousness here, love this

That was a beautiful cover 💛 Happy 1st Anniversary Kaela🥳🎉

Kerja keras emang gak pernah menghianati hasil, thank you for doing your best, untuk kaela "to the infinity and beyond"

Getting older day by day, my wota days are already far behind me. But as soon as I see the title of this song I knew it will bring back some of those sweet memories. My ex-oshi even participated in this song. Thanks Ela for covering it.

Thank you for the song, Kaela!! We're so proud of youuu!!!!!

I dont know why but it really make me cry so hard..🥲🥲

Damn it! it was so hard not to crying. Especially when Kaela start singing at the first lyrics. Great and beautiful cover, mom!! Let's we all ganbaro and fly together! 😇

You weren't lying when you said this is serious, you really like making surprises for us pemaloes hahahah. This just makes me more convinced that I will continue supporting you Kaela and keep in believing myself!

Kaela is always so fun, but I didn't expect her to have such a beautiful singing voice. my god. Thank you so much miss Kovalskia!

just beautiful. I was hoping to hear some of Kaela singing during the last few days and now that i got it I'm blown away.

we are so proud of you Kaela. We will support you no matter what. All of you

Kaela's cover song went from badass LoL Phoenix to this wholesome tears shedder song. you'll never expect that. Happy Anniversary Ela!

😂 yg lain kagum atau terharu. Gw bengek karena gk sengaja liat ada subtitle bhs jawa nya. Btw thanks Kaela mau bawain salah satu lagu legend 48g. 👏👀 Lebih percaya diri lagi buat nyanyi. Udah punya modal warna suara yg unik, tinggal diasah lagi.

kaela tidak hanya menempa besi, tapi juga menempa hati setiap orang, sasuga true blackSmith

Here is the french TL based on the english TL and made with my level of translation : Je lève les yeux vers le ciel matinal Pour commencer ma journée Alors que j'espère silencieusement Que cette journée soit remplie de sourires Parfois il pleut, Parfois il verse aussi des larmes Si la journée ne se déroule pas comme prévu, Essayons de faire de notre mieux demain Je vois toujours mon autre moi dans mes rêves Rêver de moi en train de faire ce que je veux librement La vie est comme un avion en papier Portant tellement d'espoir en volant Cependant, il peut seulement voler en suivant le courant du vent Ne compare pas sa distance de vol mais comment et où il volera Car c'est ce qui compte Suis juste ton cœur pendant 365 jours Combien d'étoiles tu peux voir ? Ou tu n'en vois pas ce soir ? Chaque fois que tu te sens déprimé, Essaye de parler avec quelqu'un Les humains ne peuvent pas vivre seuls comme tu le penses Tu n'as juste pas réalisé que tu es entouré de gentillesse La vie est comme un avion en papier Portant tellement d'amour en volant Déployant ses ailes avec confiance pour que tout le monde puisse les voir Même si tu ne sais pas comment le plier, un jour tu voleras certainement Car ce jour tu seras animé par l'espoir Ah, profitons des 365 jours à venir (TL of the sentences that are on the MV) [Parfois c'est normal d'être fatigué. Il n'y a pas de mal à échouer quel que soit le nombre de fois Au moins tu as fait de ton mieux. Essaye de te relever Essaye de trouver ton vrai toi Sois toi, ne perds pas confiance Tu es bien comme tu es Car, chaque succès a besoin d'un processus Et je crois en toi] La vie est comme un avion en papier Portant tellement d'espoir en volant Cependant, il peut seulement voler en suivant le courant du vent Ne compare pas sa distance de vol mais comment et où il volera Car c'est ce qui compte Suis juste ton cœur pendant 365 jours Vole ! Vole haut ! x3 [Merci d'avoir toujours cru en moi]

I'm crying like for real for real 😭💛

This was really sweet and inspiring. Thank you Ela, we're happy to have you. Happy anniversary 💛

THIS IS SOO00 AMAZING! great cover, ela's voice is very nice! AAAaaa- I want to cry huaaaaa! kerja bagus kaelasama~💛 #365elaversary #idolkaela2023 #KaelaIsNotAComedian

oh man... the meaning of this song, it's really beautiful Thank you for cover it elaaa, sooooo good lah . Very proud pemaloe here Keep being awesome

from first day i become penguin, i really want to hear kaela japanese song, i watch all her karaoke (except the first one) but none of them jp songs, wow i really speechless

Wonderful Cover Kaela 👍 This video is very new, yet I feel so nostalgic about it. 1 Year you being a streamer that growing up my interest, so many memories of your stream running on my head when I listening to this song. Good job on your hardwork and happy Elaversary 🎉🎊💛💛💛

RILLL IDOLLL??? Congrats Kaela hard work pays off well!!!

Serasa lagu 90 an 🎉🎉🎉🎉❤❤❤

Saya menangis sangat banyak sambil mendengarkan. Terima kasih sudah bernyanyi keras. 고마워 카엘라 :)

Im still crying im not expect you Will cover this song now, music start im cry, kaela idol suit in MV im cry idk why pls save meeeeee

Oh god i really love this... Thank you Kaela.. We love you

初めてカエラちゃんの歌声を聴きました。 綺麗で優しくてとっても素敵です。 聴いててジーンっと胸打たれました。

Kaela should sing more often.... Her voice is so soothing!

Thanks for all your hardwork, you are amazing Kaela

Thank you, Kaela for this awesome chance. I glad we can made it!! watataaaaa 🥰🥰🥰❤️❤️✨✨✨✨