【Ferrari】#1 激ムズ！フジミ社プラモデル・フェラーリ288GTOを作る【engine】 

フジミの立体パズルシリーズ。カウンタックを何台か組んだけど、ほぼ歪んでたなあ（しみじみ） この頃の設計はディテール優先で組み立ては二の次だった。でも再現度が高いので好きだなあ。 この設計スタッフは、今ほとんどいないんだっけ？ フェラーリ、カウンタック、ポルシェ、スタイルも良かったし（当時としては）ポルシェ356は早く再販して欲しい。ピストンまである変態キット。傑作だ。

このキット持ってるけど、この動画を見てますます近寄り難くなりました。

同社の1/16ケーニッヒテスタロッサを開封、作り始めようとしてボディの歪みの酷さにどうしようか悩んでる最中です😭これを見ていたら箱をそっ閉じようか迷いますw

これ当時は縦の構図のパッケージで「Ferrari」の文字がシボ加工で入ってます。あと同社の1/16が未だに未組立のまま眺めては戻してます（チキン）。

余計なお世話ですが、最初のエンジンとミッションのくだりですが、あれはクラッチハウジングと言います。でも綺麗に塗り分けされかますよね、爺の私は最近細かい仕事すると手が震えたりして上手塗れない時が増えてきましたね。

今日買いました、念の為もう一個買います

なんで説明書かえたんでしょうねー？？？

頑張れヒンターシュトイサー！

I need a translation