It was hard one, but after 3 days of hard work, I've finally done it! As always, translation notes I've prepared for you! Goddess of Beasts form: 1) Dialogue 2 - Shimenawa (標縄/注連縄/七五三縄, lit. 'enclosing rope') are lengths of laid rice straw or hemp rope used for ritual purification in the Shinto religion. A space bound by shimenawa typically indicates a sacred or ritually pure space, such as that of a Shinto shrine. Koyanskaya uses this word as an analog for "leash". 2) Dialogue 3 - Ishin-denshin (以心伝心) is an idiomcommonly used in East Asian cultures such as Japan, Korea, China, which denotes a form of interpersonal communication through unspoken mutual understanding. 3) About Tai Gong Wang - Kubizuka (首塚, literally neck mound in Japanese, often translated as head tomb) is a burial mound built in Japan with purpose of rest for the souls whose heads were severed because they were killed in battles and fights, captured, or punished by beheadings. In Japan war performances were verified by identifying the heads of those killed in the battle; in order to console those heads, many kubizuka were built. There are kubizuka enshrining a single person (like an enemy samurai commander), so they do not become a vengeful onryō later, and kubizuka enshrining many soldiers killed in one battle. 4) About Mysterious Heroine XX - Amenonuhoko (天沼矛 or 天之瓊矛 or 天瓊戈, "heavenly jeweled spear") is the name given to the spear in Shinto used to raise the primordial land-mass, Onogoro-shima, from the sea. It is often represented as a naginata. 5) Bond 5 - Gon, the Little Fox (ごん狐, Gongitsune) is a Japanese children's story about the life of a little fox called Gon. Looking for food he comes to a little village, where he repeatedly steals food and creates other mischief, constantly evading the angry villagers. One day Gon steals an eel in front of Hyoju, which Hyoju wanted to give to his sick old mother. His mother subsequently dies. Gon realizes his mistake and tries to make it up by secretly giving Hyoju gifts he stole, although the villagers now accuse Hyoju of stealing and beat him up. Afterwards, Gon only gives mushrooms and nuts he collected in the forest. Hyoju is grateful for the gifts, although he does not know where they come from. One day, Hyoju sees the fox sneaking around, and shoots him to death out of anger about the death of his mother. Only afterwards does he realize to his horror that the fox he just shot gave him all the mushrooms and nuts. 6) LVL up Line 3 - In Japanese Shinto, an ofuda (お札/御札, honorific form of fuda, "slip (of paper), card, plate")) is a talisman made out of various materials such as paper, wood, cloth or metal. Ofuda are commonly found in both Shinto shrines and Buddhist temples and are considered to be imbued with the power of the deities (kami) or Buddhist figures revered therein. 7) Note about last NP line - Onogoroshima (Kojiki: 淤能碁呂島 Onogoro-shima; Nihon Shoki: 磤馭慮島 Onogoro-jima) is an important island in Shinto. Onogoro literally means "muddy sea has the ability to bind rocks and stones accumulated to form a bridge". According Japanese myths, Onogoroshima was created when the divine couple Izanagi and Izanami churned the sea with the Amenonuhoko (heavenly spear) from their vantage point on the floating bridge of heaven. When they raised the spear from the ocean, drops fell from the spear, forming the island. They built a palace on top with a great column in the middle.
Vitch: All that's left is to strip you of your altruism, no, strip you of your sanity and bring you down to the level of a beast... Guda: _sigh_ Get in line. You can grab your numbered ticket from Mash tomorrow.
19:31 "Master, don't you think there's something strange going on in your Chaldea?" Leaving aside the fact we're keeping a sizeable number of Eldritch abomination - possessed Servants constantly trying to kill us, multiple versions of the same Heroic Spirit, villains that somehow turned over a new leaf (not really) and former Grand Servant/Beast candidates like yourself, nope, there's nothing wrong with Chaldea. Absolutely nothing
Me, months ago: Time to save for Koyanskaya after Castoria. Me after realizing there is a Darkness version so soon afterwards: OH NO, I GOTTA SAVE TO NP5 BOTH OF THEM!
Thank you, Sempai! I just have 2 questions: 1. Is this the beginning of the Tamamo Face revolution? 2. This is the closest we're getting to Amatarasu, isn't it?
1. We got like, 6 more of the nine? Assuming Koyanskaya is considered as a nine, not including spin-off like summer tamamo. Also not counting a possible 9 tails form if FGO even lasts until then... 2. Playable ones, probably. Appearance wise tho, we already have Amaterasu in a bond scene in Extra CCC. Tamamo also got into 9 tails off-screen at the end.
@tratamarack441 Koyan, is in fact, not considered as one of the nine. She's more of an alternate Tamamo in a sense. And unlike regular Tamamo or one of the nine tails, She's actually a rabbit
Sad that we will never again see Secretary Koyanskaya holding a sniper. Also, I would've called Gramps the literal second she asked me to sign that contract. "Ara? You want me to sign a Contract? Fufu.. sure I will, if you're willing to part with your head as advance payment~♡"
I abso-fraking-lutely loved and truly enjoyed watching this F/GO Voice Lines video of Koyanskaya Of Darkness!!!!! One of my most absolute favorites that I have watched so fraking far!!!!!
She should. They have the same genesis. They're both fundamentally evil and wild entities, while simultaneously being compassionate and sweet. Both having the aspect of "Scary, yet Kind"
Gon the Little Fox is the story of a Japanese fox constantly stealing food from villagers, and evading them. One day though, he steals an eel from a boy named Hyoju, whose sick mother subsequently dies. To make up for it, Gon gives Hyoju gifts that he stole, but the boy is beaten up by villagers who accused him of stealing. Afterwards, Gon only gave him mushrooms and nuts. Later on, Hyoju shoots the fox to death for vengeance because of his mother's death, only to later realize that the fox was the same one who gave him gifts. Koyanskaya is praising Ritsuka for the nice "gifts" (Presumably befriending her via Bonds, Ascension and Leveling), and is happy they haven't killed each other. She considers him her priest (Because Ritsuka technically _is_ her actual priest, considering we acknowledge her as a deity, and give "offerings" to her). But she wants to turn him into a beast (As in, lose his sapience and Ego, and her Beast-skill is Nega-Ego) so that he can't get away from her. It's a very roundabout way of saying she likes us.
@@travisoliver6741 It would be amazing to be a Beast. In another Comment section, on another Channel, where they upload Koyanskaya Dialogues subtitled in English, they commented that the Master of Chaldea could also be a Grand Ruler Class Servant. I don't know, if it was Koyanskaya of the Light who gave that hint or it was simply fan theories. But between a Grand Ruler and a Beast (probably a Disaster Beast like Koyanskaya) it's tough. However, if the Master becomes a Beast (assuming such an impossible feat is really possible) the Master would become an Enemy of Humanity alongside Koyanskaya, to whom the Servants who were once our allies will be enemies of the Master. (That OBVIOUSLY includes Gramps King Hassan...) On the other hand, being a Grand Ruler Class Servant, would be just as cool. The good thing about it is that our Servants will still be our allies and obviously, the Disaster Beasts will be our Enemies (the only drawback is that the Rulers weakness is the Avenger Class Servants) I have no idea what it takes to being a Servant in the first place, I think making history in Pan-Human History, which we are already doing by saving Humanity and by the way, destroying Lostbelts with their people and everything. Now, I know even less what it will take to rise from Servant to Grand Servant, but I guess it will take some power or permission from the Grail or the Counter Force, something like that, I'm not too sure. Anyway, based on both comments, the idea of being a Beast or a Grand-Class Servant is cool. At least for me, the decision is difficult and very cool at the same time.