German Lyrics: Sag "Hallo, wer bist du?" Und so beginnt es von vorn "Muss jetzt los, bis bald, mach's gut!" Tag für Tag, so schwind ich hinfort Wir kommen sehr gut klar Ich sag alles, was du hören willst "Es ist echt sonderbar, Du gleichst mir fast wie ein Spiegelbild." Erinner mich nicht Wer ich bin Weil alles verschwimmt Übernimm mich Ich werde, was du liebst Das ist, was du wolltest, stimmt's?! Was ich kenn, werf ich fort Alles, was ich bin, lass ich los Woah, woah Kopier das, Copycat Woah, woah Kopier das, Copycat Sag "Hallo, wie geht's dir so?" Ich sprech bald genauso wie du Läuft stets so, endet im Nu Tag für Tag, alles ist anders Weil du mich nicht mehr magst Und ich deinen Grund dafür nicht weiß "Es ist echt sonderbar, Jetzt will ich sehen, wie du weinst." Erinner mich nicht Wer ich bin Weil alles verschwimmt Übernimm mich Ich wurde, was du liebst Ich bin, was du wolltest, stimmt's?! Was ich kannt', warf ich fort Alles, was ich war, ließ ich los Woah, woah Kopier das, Copycat Woah, woah Kopier das, Copycat (Kopier das, Copycat) (Wer... bin... ich..? (Kopier das, Copycat) Erinner mich nicht Wer ich bin Weil alles verschwimmt Übernimm mich Ich werde, was du liebst Das ist, was du wolltest, stimmt's?! Was ich kenn, werf ich fort Alles, was ich bin, lass ich los Woah, woah Kopier das, Copycat Woah, woah Kopier das, Copycat ...
Literal translation back to English: Say "Hello, who are you?" And so it starts all over "Gotta go now, see you soon, take care!" Day by day, I'm fading away We get a long very well I say everything you want to hear "It's really strange, You're almost like my mirror image" Don't remember* Who I am Because everthing is getting blurry Take me over I'll become what you love That is what you wanted, right?! What I know, I throw away Everything I am, I let go Woah, woah Copy that, copycat Woah, woah Copy that, copycat Say "Hello, how are you?" Soon, I'll talk just like you It always goes like that, ends in a flash Day by day, everything is different Because you don't like me anymore And I don't know your reason for that "It's really strange, Now I wanna see you cry." Don't remember* Who I am Because everthing is getting blurry Take me over I've become what you love I am what you wanted, right?! What I knew, I threw away Everything I was, I let go Woah, woah Copy that, copycat Woah, woah Copy that, copycat Don't remember* Who I am Because everthing is getting blurry Take me over I'll become what you love That is what you wanted, right?! What I know, I throw away Everything I am, I let go Woah, woah Copy that, copycat Woah, woah Copy that, copycat ... *"Erinner mich nicht wer ich bin" is a little ambivalent and could be also translated as "Don't remind me who I am" instead of "(I) don't remember who I am".
Freundchen ich musste kurz wieder realisieren, dass das hier ein vocasynth cover ist und keine menschliche stimme.. 😨 stark!!! Ein wenig probleme gibt es denke ich bei diesem part hier 4:00 aber sonst ist das ein weiteres werk das ich feiere 🔥🔥🔥 die niederländische Version ist eben so stark 💪
Everything was great!... till 3:57. She doesn't go high enough at all. I don't know how Vocaloid work, but if there was no way to make her go higher I feel like it would've been better to just let her continue on the lower notes so although it wouldn't be like the original, at least it wouldn't sound bad. Very sad because the whole thing sounded very good until that part!
Hey there, thanks for listening! So just for clarification, do you mean 3:57 exactly or from 4:03 on? Because at 4:03, I made the main vocal disappear and the background layers (which use voicebanks different from the main vocal) take over. I did this to play on the theme of the song, but I can see how not everyone will like the sound of that :) Is that what you're referring to?
@@hyazinthenfuchs I mean 3:57 exactly! At 4:03 she goes back to sounding good. So the part that doesn't sound great is really that little 3:57 to 4:03 part :)
Ah okay! So mostly that specific "whoa". The notes of the main vocal are from the official Base VSQ, I added the harmonies etc. myself. However I'm gonna admit I didn't listen closely to the original all the time while doing this cover and just went with what sounded good to me. I remember I originally actually had a high harmony there but Gumi's voice straight up died on some notes so I left it out. Anyway thank you for your feedback! :D
