《blanc》
March of Time
Lyricist： aimerrhythm
Composer：中野領太 (Nakano Ryota)
Arranger：玉井健二、百田留衣 (Kenji Tamai, Momota Rui)
Singer： Aimer
Background - 2.14 - 荻pote :
www.pixiv.net/...
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
English Translation :
Taken and edited from many sources, mostly from
www.dreamsland...
Japanese Lyrics :
それはいつもの帰り道
ふいに口数減るから 少しだけど不安になる
君のちょっと斜め後ろ
午後の木漏れ日の中で
君だけを見てる
I don't wanna miss your all 瞬きさえ
Every little thing you do 忘れるほど
これがかけがえのない季節だと信じていたい
君はただ 夢
隣で笑っていたい
それだけで また世界は七色に変わる
ありふれた恋の詩
過ぎてゆく時間の中で 心は三月のままで
大人気なくて不安になる
教室の窓の向こうに
午後の木漏れ日の中に
まだ君を見てる
Everyday I miss your all 溜息さえ
Ever since I've known you 空回りで
訳もなく空の飛行機雲を追いかけていた
それはまだ 夢
瞳に焼きつけたい
触れかけた手は 世界を何度でも変えて
包みこんだ March of Time
青すぎる空を見上げて 幼すぎた時間を数えた
もう君のいないこのバス停は 今もあの日のまま
君はただ 夢
隣で笑っていたい
それだけで また世界は七色に変わる
色褪せない恋の詩
English Lyrics :
It was the usual way home.
Since we talked less than before, I got a bit uneasy.
Walking slightly behind you,
amid the afternoon sunlight streaming through the leaves,
I'm only looking at you.
I don't wanna miss your all, even the blink.
Every little thing you do makes me forget everything.
I want to believe that this season is irreplaceable.
You are merely a dream.
I want to stay laughing by your side.
That alone is enough and this world will change into seven colors.
A mundane love song.
Among these passing days, my heart still stops in March.
It's not very mature and I become uneasy
Beyond the classroom's window,
in the midst of afternoon sunlight streaming through the leaves
I'm still looking at you.
Everyday I miss your all, even all your sighs...
Ever since I've known you, I keep going around without an answer.
Without any reasons, I kept chasing the vapor trail of the sky.
It's still within my dream.
I want to etch it into my memories.
Our hands that almost touched each other will change the world over and over
and gently wrap it within March of Time.
Looking at the blue sky, I counted the time when I was too immature.
The bus stop where you're nowhere to be found is still the same as that day.
You are merely a dream.
I want to stay laughing by your side.
That alone is enough and this world will change into seven colors.
A never fading love song.
12 сен 2024
