【holoAmon9us】3分たらずでクルーの半分を殺るホワイトライオンとサメ、そしてその被害者 (roughly translated Jp←→En)【獅白ぼたん、Gawr Gura】【切り抜き】 

編集中にわからなかったところや聞き間違えたところを教えてくださった方がいたので字幕を付けました 下記のタイムスタンプのところで英、日どちらも字幕が出ます。元の間違った英語に関しては、シークバー分割しないとぼかしが適用できないので放置です。 Some viewer told me what I didn't understand or misunderstood during the editing, so I added subtitles. Both English and Japanese subtitles appear in the timestamps below. As for the wrong English sub, the blur can't be applied without splitting the seek bar, so I'll leave it alone. 0:10 0:41 2:55 3:14 6:18

6:33 やったったらったったったらった rrrrrrる ぽ ぽ ぽ ぽ ぽ ぽ 好き

さめちゃん最後みんなに名前呼ばれて「hi～♪」「gura～🖤」って言ってるの可愛すぎる

背の高いクールな暗殺者と小さくてやかましい暗殺者のコンビとか漫画で見たことある奴

ぐらちゃんが鼻唄歌いながらキルしてくのマジでジョーズだった

カリオペ「ワタシ〜電気を直しマシタ〜」 ぽるか「偉い」 可愛い

5:12 ここ飛ばされたししろんをサメちゃんが目で追っててカワイイ。

3:52 ポルカの叫びがこのコンビのヤバさを物語ってるｗ

陸の捕食者＆海の捕食者タッグ強い。 作業のように皆が屠られていく。

サメちゃんがよく歌う「ぱっぱっぱら、ばっぱっぱら～♪」みたいな歌可愛すぎな

海外交流なのに日本語でごり押していくの大好き

2:20 ここのイナのチャット「NENECHIII」打とうとして "ECHI" が引っかかって伏字になってんのほんと草 あとポルカの「boing」も草

0:46 ここのInaちゃんの何とも言えない声可愛すぎるw

待ってコメント2個目なんだけど5:15 の宇宙に散るししろんに合わせて動くサメちゃん可愛すぎね？？？？？？？？？？？？

6:28 アメちゃんの即堕ち二コマ笑った

1:47ここにサメちゃんが歌ってるの好きｗ

ねねちといなちゃんのしか見てなかったけどサメちゃんめっちゃウッキウキにしゃべり続けててかわいい

クールタイムを物理的に冷ますの可愛すぎる

リアタイ視聴だったけど、陸と海の王者のタッグは無敵だったww

言語の壁こえてAmongやってるの凄いてぇてぇけど、それ以上に言葉もなしに半数殺してる2人がすげぇ

Guraの噓ついたときのウインク癖ほんとすこ

いつもより可愛いという理由で吊るすおまるんも怖いよ

武器なしの人間が肉食生物に勝てるわけないんだよなぁ。

5:57 のGoodshark 最高

ポルカ視点ちょくちょく観てたけど、ポルカは最初からずっと獅白を警戒してた。 頭良くて、敵だったらヤバイってわかってて警戒していたから、わずかな違いに気づけたんだと思う。

ポルカちゃん言ってるけど、ししろんが人狼の時かわいいのわかるな〜 「えっ！？本当！？」みたいな、自然なんだけどいつもよりちょっと反応が大きくなるっていうか、なんかかわいいんだよね😂😂

捕食者コンビ強すぎた… 数が減ると妨害への対応がキツくなるから、誰も疑われてない序盤で一気に減らされたのは大打撃。 誰か吊らなきゃそのまま狩られて終わる状況でおまるんの勘は凄かったけど、時既に遅しだった… 0:32 の状況で判断一致してるのもゲーム慣れしてるな〜って感じ。Apex predator！

獅子鮫の生物界最強コンビも凄いけど あのタイミングでししろんを吊った おまるんの野生の勘もかなり凄い...。

ししろん視点みてたけどインポスターの殺意やばくてめっちゃ笑った

最強の捕食者が揃ったらだれも敵わない...

いつもよりカワイイから追放されるししろんww

NENECHIのECHIが引っかかって伏せ字になっててダメだった

海と陸の肉食生物が揃うと予想以上に手強い

この試合では迷探偵ポルカになり別の試合ではポンコツ犯人になる座長ぇ・・・

序盤から殺しすぎててマジ笑った サメちゃん視点もししろん視点もおもろすぎ

ポルカの勘がファンタジー並みに良いのが最高に好きなんだが！？

おまるんの勘良すぎだろ笑 あれ無かったら全滅あったぞ

0:12 Well, I believe what Gura said is "We got two apex predators on the menu!" However, your translation overall is amazing so no problem with that!

捕食者コンビも面白かったけど、サメちゃんが1戦目からカリオペちゃんに「失礼しますがR.I.P」してたのも傑作だったｗ

0:48ここのイナちゃんの脱力感すこ

2:27 ここねねちって打ったけどエッチ伏字にされてるの草

ねねちとキアラがおんなじ反応なの草 やはりあの2人はいいコンビ

宇宙人狼、他国語翻訳対応になったら最強なんだけど…編集感謝。素晴らしい

グラちゃんの悪い笑い方好き

当然のように意思疎通をするのすき

6:32 『Gura rhythm』 ← very very cute!!!😍👍✨

This is the actual size difference between Botan and Gura

全世界に優しい二重字幕 ありがとう

5:12 the way she followed botans body with her eyes is so cute

5:53 that voice crack is so cute omfg

サメちゃんは魚類だから水面下に隠れるのが上手い。

これはまごう事無き捕食者でしたわ。🦈🦁

ぐらちゃん可愛い見た目して殺意高めなの好き

6:02 : 「look, a task! WOW!」 6:10 : 「Wow, look at my task! Isn't it task-y??」『やはや、このタスク見て! めっちゃタスクっぽくていいじゃん！』

最高火力コンビ

あめちゃんやった後のさめちゃんの鼻歌が癖になる

05:40 猿芝居をするサメちゃん萌え

推しと推しのコンビが最強なんだよなあ

The editing is on a whole another level. 🔥

音量調整とか切り抜き方とかテンポが絶妙でめちゃくちゃ好きで何回も見てるし見てないときも脳内リピートしてます

よく得意分野では一位だとしても不得手な場所に持ち込めば勝ち目が出ると言うことを「獅子とて海中ではただの猫」とか「鮫とて陸では所詮魚」とか言うけど組んだら勝てるわけない

ポルカ視点で見てたけど この時ポルカは自分のタスクを消化するのに集中してたね ルートのせいか全然死体を見かけなかったね・・・ 酸素の時も「なんで誰もやってないの！？」ってなってたけど 的確にキルされてたのね・・・

5:31 好き

なんか参加してるメンバーさんたちの 色々な表情の声が聴こえてきて耳と脳が幸せな状態に

2:50 ししろんの口の動きめちゃすこ

同じメンツで何回もやってるとインポスターの動きが上手いと思ったらシシロン確定まである

話し合い前半置いてかれてるグラ可愛いかよ

誰一人として触れてないけど一番最初の獅白ぼたんの「バイバイ♪」が可愛すぎる

Apex predators are living up to their names. Meanwhile Polka: >*Kills* >*someone saw her*

両方とも（しゃめは種類によるし、意図してかはアレだけど）集団での狩り得意だからね・・・

日本語字幕オンにするとぐらが綺麗な発音ってはっきりわかる

Gura is Good Shark!!!!!! が好き

Nice video ! Very good transition too

5:10のししろん呼ぶ声可愛すぎんか？！

2画面構成で字幕付きという丁寧な編集感謝します

3:25 ここのキアラとグラちゃん好きw

地上最強と海中最強 そりゃ強いわ

7:09　可愛すぎにもほどがあるだろ ！！！

陸の王者と海のギャングが手を組んだ瞬間

初手からguraちゃん殺意高くて草

Sometimes I look at all these Japanese comments and think "There's gotta be a meme among them"

Ame: AAAA GURA'S NOT SAFE !!! Gura: Whoops, you walk right into that one, chief ; )

This was easily the highlight of the collab. The Apex Predators cannot be defeated!!!!!

陸の王者と海の王者が手を組めばそりゃそうか...

7:10はーいってぐらちゃんがわ゛い゛ずぎる゛

いなちゃんのCan you hear meがほんと好き

普段のししろんなら、画面内に死体があるのに見落としてタスクやったりしないものねえ ディスカッション時の人狼への追及もちょい甘めだったから、そういうのが「可愛い」につながったのかも

トップクラスの捕食者コンビなんて一体どうすれば… 次回, 最狂のサイコパス冬山より参上!?

めちゃくちゃ頭使いながら殺していくししろんと違ってニッコニコで殺していくサメちゃんｺﾜﾋ

編集見やすくて凄く助かります!

最近の切り抜きすげぇなー。 英語も完璧じゃねぇーか

陸支配種と海の支配種じゃ逃げ場がありませんねぇ・・・。てかこの二人もっと円滑にコミュとれたらAPEXもホロ最強枠っていうかゲーム全般この二人最強説。

定期的に見たくなる…グラちゃんかわい…

ホロアーカイブは見てなくて切り抜きでしか見てないんだけど日本勢と海外勢うまくやっててほっとしてる。

Thank you for the double subs. I'm trying to learn Japanese, so this is pretty cool.

3:27 ～ キアラさん？のリアクション凄くよかったべりぐverygood

This is some great work, thanks for translating for both audiences!

4:53 ウインクまじかわよ

Hope to see you continue translating. Your editing was really good too

サメちゃんのウインク破壊力エグっ！