草 EN: I now know what oversea viewers feel like. Even if it's not much, it feels great to recognise a word they say. Since I don't know what they're saying I just focus on their voice.
Y'all might start commenting how funny you find that translators are in fact translating backwards, but nobody's actually acknowledging the fact that, in fact, the translators are translating for the Japanese. They even use a lot of the interesting edits Japanese clips use (most of them anyway). We need to appreciate these Tenshi more.
翻訳字幕ありがとうございます！二度楽しめました。 まだ出てなさそうな可能性を二点： 3:04 "I see!"(わかった！) ではなく、 "iced tea!" と、先に答えてるのかも？ 6:40 "...you just started out with Hololive, you're broke [as] death..." →「…ホロライブでの仕事を始めたばかりで、死ぬほど金欠なので……」と聞こえました。
Other foreign vtuber I know (like Hana in niji ID) are not so much foreign people as Japanese, meaning Japanese mind plus foreign languages, but hololove EN members look like pure foreign girls who like Japanese so I find another type of fun in them. I feel like I’m in England and I enjoy it !
Cute is justice right? Actually i enjoy their streams so much even though i dont undestand English well. You previously taught us through the hololive streams, EN bros.
When you're a weeaboo or RU-vid comment maker, you become incapable of finding any joke funny unless it's been told a million times before in the exact same way.
@@witchkiller9999 Well, for Calliopi, being awkward kinda seems to be part of the character... though I have to admit, that collab with Gura was beyond awkward... and I love it
@@Ak-ik8tc Hmm, I might need more time to get used to them. Hopefully, they get more comfortable with what they're doing soon so we can fully appreciate their charm.
Now i can use this to learn jp too (seeing the jp characs while hearing english makes me remember the meaning of the jp word) .......need to memorize the romajis first (i know all characs and write them but dont know to pronounce)
hiiragi has many waifu, learn あ、く soundings. Since you already know the k for か and already know a. That’s how I learned it at least lol. I hope this helped. And for others, it’s gonna be hard if you can’t listen how they sound from others since there could be different sounding behind a word.
