Тёмный

【Japanese Ferry】Tomakomai→Oarai $75 Capsule Bunk Bed 19-hour Trip 

CAPSULE JAPAN
Подписаться 78 тыс.
Просмотров 59 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

2 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 98   
@valerieselau7384
@valerieselau7384 10 месяцев назад
Such a brilliant trip by ferry in 19 hours.. Awesome video. Have a wonderful weekend ❤
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
Your words make me very happy. You have a good weekend and a good ferry trip too!😀
@neilwilliams7479
@neilwilliams7479 9 месяцев назад
Nice weather making a good ferry trip thanks
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thank you. It was a nice weather and comfortable ferry trip. I would like to take this ferry again.😄
@ИринаКопотова
@ИринаКопотова 9 месяцев назад
Спасибо за прекрасное путешествие! Спасибо за возможность путешествовать вместе с Вами! Ждём следующих видео!❤
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Спасибо. Ваши слова делают меня очень счастливой. Я сделаю все возможное, чтобы вам понравилось мое следующее видео. Счастливого пути!😄
@andrea6421
@andrea6421 10 месяцев назад
Beautiful Sunrise, great video! Thanks for sharing 😊
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thank you. I am glad you watched my video. The sun and sea from the ferry is exceptionally beautiful. Have a nice ferry trip!😀
@Denis_Metelskiy
@Denis_Metelskiy 9 месяцев назад
Это было комфортное путешествие))))
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Спасибо. Для меня это было замечательное путешествие на пароме.😄
@kana4804
@kana4804 10 месяцев назад
今回も素晴らしいお天気でうっとりしました😊 日中の景色も見られるので少し長い距離のフェリーも乗ってみたくなりましたが…コメントでもありましたが穏やかな太平洋の方が珍しいのですね😅
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
いつも動画を見てくださり、ありがとうございます。穏やかな太平洋は珍しい、と字幕で述べましたが、少々ニュアンスが違いました。正しくは、今回ほど穏やかな太平洋は珍しい、という意味でした。平均的には、今回よりもう少しだけ揺れるかな、というくらいのレベルです。もちろん、冬のしけや台風ですさまじく揺れるときもありますが。ぜひ長い距離のフェリーニも乗ってみてくださいね。😀
@まーくん-z2y
@まーくん-z2y 10 месяцев назад
船に乗った気分を味わえました、ありがとうございます。出港地の苫小牧港に3社もフェリーいると全部乗りたくなりますよね。さんふらわあさっぽろは7階にブリッジと乗務員区画ですな。所々で、ワンちゃんの鳴き声しましたがペットも可なんですね。
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
コメントありがとうございます。動画を楽しんでいただけたら何よりです。私も苫小牧に行くと、3社全部のフェリーに乗りたくなります。「さっぽろ」は7階が乗務員さんの区画なのですね。ワンちゃんの鳴き声も聞いてもらえてうれしいです。もちろんペット可ですよ。😀
@まーくん-z2y
@まーくん-z2y 10 месяцев назад
​@@capsulejapan様、11:36~の7階部分は多分、船内案内図には何も記載されてないかと思いますが電気が点いてる窓がある部分が乗組員の区画だと思います。
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
なるほど。そういうことなのですね。乗組員さんの親切で丁寧な仕事ぶりにはいつも頭が下がります。😀
@renatekleine753
@renatekleine753 10 месяцев назад
Vielen Dank für das Video, wünsche dir eine schöne Adventszeit, danke 👌👌☕☕🍩🍩🥂🥂
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Vielen Dank für alles. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und passen Sie auf Ihre Gesundheit auf, denn die Tage werden kälter.😀
@renatekleine753
@renatekleine753 9 месяцев назад
Danke für die Antwort, vom Wetter her eher wärmer 👌👌🥂🥂☕☕
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Das freut mich zu hören. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und viel Spaß.😄
@辻-i5w
@辻-i5w 10 месяцев назад
こんなに穏やかな太平洋なら、フェリー初心者🔰でも船酔いせずに過ごせるかなぁと思ってしまいました。この時は酔い止めはのまれているのでしょうか? 加えて太平洋がとても綺麗に見えました。一度は乗ってみたい❤です。
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
私はそれほど船酔いに強い方ではないのですが、今回のフェリー旅では酔い止め不要でした。これほど穏やかな太平洋は珍しいと思います。ぜひ一度、乗船してみてくださいね。😀
@juuuwi
@juuuwi 9 месяцев назад
Hallo aus Bayern. Wieder , eigentlich wie immer ein tolles Video. Dieses Mal gab es aber ein sehr , sehr leckeres Abendessen, daß sah schon beim zusehen Klasse aus. Im übrigen finde ich es eine gute Sache mit den Bädern, dazu eine Sauna einfach super. Aber das scheint ja bei Ihnen in Japan Standard zu sein. Ich habe mich auch noch über die Tohuko Region kundig gemacht, auch ein bemerkenswert schöner Landstrich. Danke für Ihr wieder tolles Video und nette Grüße aus Deutschland .
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Hokkaido hatte im Herbst wunderschönes Herbstlaub, ganz anders als in der schneereichen Jahreszeit. Ich freue mich, dass Sie sich für die Region Tōhoku interessieren. Es gibt sechs Präfekturen in der Region Tōhoku, jede mit ihren eigenen Besonderheiten. Ich empfehle die Präfektur Aomori. Sie hat eine völlig andere Geschichte und Kultur als Hokkaido und Sendai. Ich freue mich immer über Ihre Kommentare aus Bayern. Ich danke Ihnen.😀
@juuuwi
@juuuwi 9 месяцев назад
Guten Morgen, danke für Ihre Antwort. Eigentlich ist ja Japan an sich im ganzen schon ein schönes Land . Und je mehr man sich kundig macht um so mehr möchte man.erkunden. Ich schaue mir soviel wie möglich an , oder lese . Vieles werde ich erst bei meiner zweiten Reise realisieren können. Denn ich will alles in Ruhe anschauen und geniessen. Im übrigen habe ich durch Zufall den Endkampf in der offenen Klasse des Judo Turniers bei der Sommerolympiade 1964 angeschaut. Zwischen dem Holländer Anton Geesink und dem Japaner Kaminaga. Es war damals sicher eine Tragödie für das Mutterland des Jiu- Jitsu. Aber ich habe selbst die Fassung und stille Trauer in den Augen der Japaner gesehen und es hat mir sehr imponiert . Selbst als Außen stehender ist mir diese Stille nahegegangen . Grüße nach Japan.@@capsulejapan
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Bewertung von Japan. Anton Geesink ist in Japan immer noch sehr berühmt und respektiert. Er ist vielleicht berühmter als Kaminaga. Denn er zeigte den Japanern 1964, was Judo sein sollte. Wenn ich darüber nachdenke, betrug der Höhenunterschied zwischen Geesink und Kaminaga fast 20 Zentimeter. Die offene Gewichtsklasse dürfte für Kaminaga eine schwere Belastung gewesen sein. Ich bin so neidisch, dass du das Match zwischen Geesink und Kaminaga miterleben konntest.😄
@juuuwi
@juuuwi 9 месяцев назад
Sie könne n das Match im übrigen hier bei RU-vid verfolgen , Sie geben einfach Anton Geesink Olympiade 1964 ein und dann erscheint dieses Match. Wünsche einen schönen Sonntag und viel Spaß beim anschauen .@@capsulejapan
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Ich danke Ihnen. Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Sonntag!😄
@keithskelhorne3993
@keithskelhorne3993 9 месяцев назад
another great video, I'll have to send you a sunrise video from over the English Channel one day lol
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
The sunrise over the English Channel must be spectacular. I would like to experience it someday.😄
@keithskelhorne3993
@keithskelhorne3993 9 месяцев назад
@@capsulejapan would it be ok if I sent the sunrise vid to your e-mail?
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thank you very much. I will see it for myself one day.😄
@rezaalan3991
@rezaalan3991 9 месяцев назад
Great trip. Another long distance Ferry trip. Six years for a Ship, especially Ferry is still considered as young, but because this ferry working daily on rough water like Pacific Ocean, make this ferry looks older than the age by watching the rust at some area of ship fuselage, especially on anchor area and aft above ramp. Overall nice cabin, nice food (especially Breakfast) and nice facilities onboard.
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thanks for watching this video as well. I agree with your opinion. Compared to the Seto Inland Sea route, ferries on the Pacific and Japan Sea seem to be more prone to hull deterioration. That also speaks to the style and history of the hulls, and I am interested in them.😄
@OleksandrBoiko
@OleksandrBoiko 10 месяцев назад
And why couldn't we hear the branded song "Sunflower"?
@elvinabarclay6187
@elvinabarclay6187 10 месяцев назад
It's ok, I am singing it to myself very quietly. LOL
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
There are two types of Sunflower. Tomakomai-Oarai and Kansai-Kyushu. The Sunflower song is played only between Kansai and Kyushu. If you hear the song in Tomakomai-Oarai, it is because the song is naturally repeating in your head. Have a nice ferry trip with Sunflower!😀
@amyamoula2361
@amyamoula2361 10 месяцев назад
تقدم دائما معلومات مفيدة قبل الصعود للباخرة 👍🏻 إنك مرشد جيد 🤗 شكرا لك 💜💜💜
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
شكرًا لك. كلماتك تسعدني جداً دعونا نستمتع بالرحلة!😀
@みぃ-12
@みぃ-12 8 месяцев назад
こんばんは(o^―^o)ニコ いつも楽しみにUpされていないかなぁ??っと、拝見しております。。 一つ質問なんですが、とっても画像が綺麗なんですが 撮影するのに何を使ってますか??良かったらお教え下さい♡ またUp楽しみにしております♡
@capsulejapan
@capsulejapan 8 месяцев назад
いつも動画を見ていただき、誠にありがとうございます!カメラは私も試行錯誤中なのですが、この旅はソニーのZV-E10と普通のiphone、DJIのポケット2を使い分けました。いいカメラないかな、撮影ってほんとに難しいな、といつも思ってます😸
@suerobinson844
@suerobinson844 9 месяцев назад
You had a long trip to the ferry. Enjoyed the autumn trees. Beautiful ferry and excellent video. We are cruising from Sydney Australia to Japan in April on the Royal Princess. Then we are going on another cruise around the south of Japan for 3 weeks on the Diamond Princess finishing in Yokohama on 16th May. Looking forward to seeing your next trip. From Queensland Australia 🐨❤
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thanks for your comment from Queensland. Hokkaido in the fall was a wonderful sight and I am so glad you are coming to Japan in April. I hope your cruise on the Royal Princess and Diamond Princess will be wonderful. Please keep an eye out for my next travel video.😀
@suerobinson844
@suerobinson844 9 месяцев назад
@@capsulejapan Thanks. I will keep an eye out for your next video
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
😄
@oceangold6077
@oceangold6077 9 месяцев назад
낭만적인 영상 잘봤습니다. 한가지 궁금한게 있는데... ㅎㅎ 외부갑판 에서 흡연을 할수있나요?? 칠흑의 밤바다 한가운데서 차가운 맥주 한캔과 담배 한개비가 꿀맛일것 같아서요 ㅎㅎ 멋진영상 잘보았습니다.
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
감사합니다. 영상을 재미있게 봐주셔서 저는 매우 기쁩니다. 아쉽게도 이 페리의 외부 갑판에서는 담배를 피울 수 없습니다. 선내 흡연실에서만 담배를 피울 수 있습니다. 물론 맥주를 마시는 것은 자유입니다. 좋은 페리 여행 되세요!😄
@oceangold6077
@oceangold6077 9 месяцев назад
@@capsulejapan 흡연자로서 조금 아쉽네요. 하지만 언젠가는 일본의 페리 위에서 시원한 맥주를 마실수 있기를 간절히 원합니다. 부산에서 늘 응원합니다. 즐거운 여행 계속하시길~~
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
언젠가 일본에서 맛있는 맥주를 마시며 페리 여행을 즐겨보세요. 감사합니다!😄
@chouzeh
@chouzeh 10 месяцев назад
nice trip,happy travel.
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
Thank you. I'm glad for your comment.😀
@zon-kichi
@zon-kichi 9 месяцев назад
こんにちは!今回も楽しく拝見させて頂きました。やはり、一度はさんふらわあ🌅乗ってみたいフェリー🚢ですね。 太平洋フェリーさんでは姉妹船とのすれ違いイベントがあるのを見たのですが…さんふらわあさんは無いのですね…あれは感動しますね😢 また、さつま揚げも九州発着だけのメニューなんでしょうか?北行き発着はあるのでしょうか? 何度見ても飽きないフェリー旅…これからも楽しみにしています🙇
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
いつも動画を見ていただき、ありがとうございます!今回もさんふらわあで楽しいフェリー旅でした。太平洋フェリーの姉妹船すれ違いイベントはいいものですよね。今回のさんふらわあでは姉妹船とのすれ違いは真夜中から早朝ということで、船内案内等はありません。関西~九州のさんふらわあと異なる点が多いのですが、さつま揚げが見当たらないのもその一つです。次回はこの航路の夜行便にも乗ってみたいです!😄
@zon-kichi
@zon-kichi 9 месяцев назад
@@capsulejapan 返信ありがとうございます🙇なるほど、真夜中から早朝だから⛴️すれ違いの案内がなかったんですね。行き先やフェリーによって違いがあると、全部に乗ってみたくなりますね🙌…あとは、時間とお金が😓なので、もうしばらくは主さんの動画で旅気分を味わわせて頂きます🙏これからも、ご安全で楽しい旅を。
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
ご返信ありがとうござます。フェリー会社が違うと、船内の雰囲気や客層、レストランの食事や大浴場など、大きく違ってきます。自分好みのフェリーを探すのも、楽しみの一つかもしれませんね。これからも楽しんでいただける動画を作成できるよう頑張ります!😄
@axios101
@axios101 9 месяцев назад
Nice!!! Always refreshing!!!
@くう淳
@くう淳 10 месяцев назад
動画投稿ご苦労様です🙇 参考までに一つお聞きしたいのですが、CAPSULE JAPNさんなら、カプセル寝台の上段と下段、どちらが安眠できますか?(航路や天候にもよると思いますが) 私は結構乗り物酔いするタイプでして😅 以前にも同じ内容の質問に返答されていたらすみません🙏
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
コメントありがとうございます。2段ベッドの上段と下段はどちらがよいか、もしかすると永遠のテーマかもしれませんね...。カプセルに出入りしやすいのは下段ですが、混雑時は上段がおすすめです。下段は通路の足音や扉の開け閉めの音が響きやすいからです。船酔いに関しては上段と下段で特に差はないかと思います。ぜひフェリー旅を楽しんでくださいね。😀
@くう淳
@くう淳 9 месяцев назад
ご丁寧な回答ありがとうございます😊 なるほど、永遠のテーマですか… 百聞は一見にしかず ですよね! ありがとうございました😊🙏
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
😄
@9자룡
@9자룡 10 месяцев назад
배에서 보내는 시간이 매우 아름답습니다❤ 한번 즐겨보고싶어요 일본을 여행가보았지만 몇번이고 다시 가보고싶은 나라입니다👍
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
감사합니다. 당신이 일본과 페리 여행에 관심을 가져주셔서 정말 기쁩니다. 저도 한국을 좋아하고, 한국을 몇 번이고 방문하고 싶어요.😀
@Ms.HarmonyJ
@Ms.HarmonyJ 10 месяцев назад
Love it my friend I enjoy your videos thanks for making my day brighter and much be safe and have fun for me ❤❤
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thank you for always watching my videos. Your words make me very happy. Let's enjoy the ferry trip together!😀
@renerivera9715
@renerivera9715 10 месяцев назад
Beautiful ❤
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
Thanks again!😀
@千歩-r9h
@千歩-r9h 3 месяца назад
先程このさんふらわあに乗って苫小牧と大洗を往復してきまして この動画の通り 素晴らしい船旅になりました! 序盤から深夜にかけては雨風が強かったのもあり…かなり揺れて風呂には渦潮が出来て体が波に引っ張られる未体験からはじまりましたが 0時以降は落ち着いて夜風も気持ちよく、船内ではとうきび茶を飲みながらリラックスもできるほど 寝るのなら個人的にはコンフォート(カプセルホテル式)がおすすめだと思いました。このちょうどよいフィット感なら意外と寝つきも良いです。 雑魚寝も安いのは良いのですが…マットが小さく寝返り打つのが難しいため、2時間に1回目が覚める仮眠を何度も繰り返しては波に揺られる体験をするのでコンフォートがおすすめだと思います 朝起きると船長さんが自ら受付に来てくれて、到着地の観光アナウンスをしてくれて、船内ラジオを心地よく聞けます!終わった後にも船長さんから個別にお話しが聞けたりサインをもらってる人もいました お料理も美味しくいただけましてドライカレーが結構美味しかったですね いろいろ楽しみを探しながら乗るのに良い船旅となりました!いつかまた乗りに行きます!
@capsulejapan
@capsulejapan 3 месяца назад
すばらしいフェリー旅だったようで何よりです。私もこの船のおすすめはコンフォートかと思います。カプセルの寝心地は悪くないですし、繁忙期を除けばけっこう空いていてリラックスできます。レストランや大浴場も大いに楽しめますよね。ぜひまたフェリー旅を楽しまれてくださいね😸
@ferchomendoza3717
@ferchomendoza3717 9 месяцев назад
Oh my what a beatifull ship 🤩 its awsome i love it
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thank you. It was a comfortable and enjoyable ferry trip. I would like to go to Hokkaido again.😄
@sharonleong7120
@sharonleong7120 10 месяцев назад
Great sharing. I love it as always. Thank you. 👍👍👍😍😍😍
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
I am always happy to hear your comments.Thank you.Thank you!😀
@StacyL.
@StacyL. 9 месяцев назад
Just a little advice on captions- Not everything needs a caption. Also, your video will flow better if you take a longer video instead of dozens of 3-4 second videos throughout. It just seemed choppy.
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Thanks for the advice. However, some people say that even this is too slow tempo. Some people need a detailed explanation. I will take your input into consideration for future video making. Have a good ferry trip!😄
@HwangBoSunHo
@HwangBoSunHo 10 месяцев назад
Thank you. please more ocean view instead of working view.
@capsulejapan
@capsulejapan 10 месяцев назад
I will use your comments for future reference. I too really like to look at the ocean.😀
@memyfamchannel7758
@memyfamchannel7758 6 месяцев назад
It is very detail video trip that can be referenced by everybody. Arigato Capsule Japan san..keep posting with other trip..
@capsulejapan
@capsulejapan 6 месяцев назад
Thank you. Your words make me very happy. I will continue to travel to many places.😸
@MustangGTRV8
@MustangGTRV8 9 месяцев назад
Привет тебе в очередной раз с Сахалина! Спасибо за видео! У нас во всю зима, снег идет!!!
@Denis_Metelskiy
@Denis_Metelskiy 9 месяцев назад
У нас в Тюмени тоже зима дала жару минус 38 было)))
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Еще раз спасибо за ваши комментарии с Сахалина. Холодные ли зимы на Сахалине? Пожалуйста, берегите свое здоровье.😄
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
Чумени, неизвестный мне город. Я бы хотел посетить его однажды!😄
@Lunafairymiena-m6p
@Lunafairymiena-m6p 9 месяцев назад
おつかれさまです。 ついに乗船しましたですね~😉👍。
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
やっと乗船できました~。関西ー九州のさんふらわあとはまた違った良さがたくさんありました。😄
@Lunafairymiena-m6p
@Lunafairymiena-m6p 9 месяцев назад
返信、遅れてすみません…🙏。 当方、コロナ禍の直前に、大洗からさんふらわあに乗船、カプセル寝台を利用して、北海道へ渡りました。 夕方便だったので、食堂でおいしい食事を腹いっぱい取りましたね😊。ただ、カプセル寝台の場所が良くなかったのか、“音”で熟睡できませんでしたが…😅。  今回の年末年始、当方も、久しぶりに北海道を訪れます😉👍。まあ、毎度ながら、シルバーフェリーの2等船室の利用なんですけどね…😅。
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
ご返信ありがとうございます。カプセル寝台は混雑具合や位置によって当たりはずれがありますよね。コスパ重視で北海道へ行くには格安航空券もありますが、やっぱりフェリー旅がおすすめです。シルバーフェリーでの北海道旅行、ぜひ楽しんでくださいね。😄
@erikoi5930
@erikoi5930 8 месяцев назад
この航路1回乗りたいと思っています。大変参考になります。ありがとうございます。
@capsulejapan
@capsulejapan 8 месяцев назад
コメントありがとうございます。この動画が少しでもご参考になりましたら幸いです。ぜひ対bを楽しまれてくださいね。😸
@ばた-s1u
@ばた-s1u 9 месяцев назад
素晴らしいっす 死ぬまでに乗船したいと思います ありがとうございました
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
コメントありがとうございます。ぜひ乗船してみてくださいね。きっと楽しい旅になると思います。😄
@lpyyyy4653
@lpyyyy4653 9 месяцев назад
有计划在春节前访问日本 没有想好去海岛还是城市 想去安静的地方😊😊
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
希望你在春节前的日本之行一切顺利 您觉得哪里比较安静?😄
@lpyyyy4653
@lpyyyy4653 9 месяцев назад
那个大窗户很有动漫的感觉!那个人骑车还专门转了一下好有趣哈哈!
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
从渡轮的大窗户望出去,景色无限迷人,令人百看不厌😄
@柳浩子-w1p
@柳浩子-w1p 9 месяцев назад
大洗港⚓大洗駅🚉が苫小牧港⚓苫小牧駅🚉になってます。
@capsulejapan
@capsulejapan 9 месяцев назад
教えていただき、ありがとうございます。目次のタイトルを修正いたしました。😌
@opahelmilp4313
@opahelmilp4313 6 месяцев назад
@capsulejapan
@capsulejapan 6 месяцев назад
😊🛳️😸Thank you! 😸🛳️😊
Далее
Iran launches wave of missiles at Israel
00:43
Просмотров 1,2 млн
Вопрос Ребром - Серго
43:16
Просмотров 1,7 млн
🎙Пою РЕТРО Песни💃
3:05:57
Просмотров 1,3 млн
Iran launches wave of missiles at Israel
00:43
Просмотров 1,2 млн