【Kagamine Rin/Len】The Prayer Song for Rain【Original PV】 

Yo puedo traducir al español, solo que me tardo un poco y no se poner los subtítulos de RU-vid, pues lo que hago es subtitular el vídeo como tal, no sé si me doy a entender

Can you add the Türkish?

@@hollowvalk1454 creo que es un sistema parecido, vi un video tutorial de eso hace mucho tiempo

@@gabelamg4272 una vez lo intente porque segun vi que se añade un documento al video (quien sabe como) con los subs y las notas de tiempo de cada subtitulo, pero al final me confundi y termine haciendo el trabajo de la forma tipica

【2024/01/05】 昨今、字幕提供を頂き大変有り難いのですが、残念ながら、タイムコード等、書式が正しくない場合が多いです。 ガイドラインをよく読み、ルールを遵守して頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。 いつでもお待ちしております。 （We are very grateful to receive subtitles these days, but unfortunately, in many cases the format, such as the time code, is incorrect. Please read the guidelines carefully and abide by the rules. We look forward to at any time.） 【字幕について(2020/11/11更新)】 これまでたくさんの視聴者様によって、多数の言語で動画の字幕をご提供頂いてまいりました。しかし、2020年9月28日をもって視聴者様への翻訳依頼機能が終了したことにより、それ以降の動画では他言語での字幕を視聴者さまによって付加出来なくなりました。私たちはなるだけ多くの国の方々にも楽しんでいただきたいと思っております。もしご自身の国の言語で字幕を表示したいという方がいらっしゃいましたら、正しいデータをご提供頂ければこちらでアップロードしますので、是非ご検討下さい。 【字幕に関する規約】 1.お預かりしたデータに不備があり、こちらでも修正出来ないと判断された場合は、採用されず、またこちらからの連絡も控えさせて頂きますので予めご了承下さい。 2.採用させて頂いた場合は、動画の説明文等に翻訳者のリンク等を記載いたしますのでご確認ください。 3.同じ言語が被ってしまった場合は、こちらの判断で一つを採用させて頂きます。採用されなかった場合は、申し訳ございませんが、その旨・理由をお伝え出来かねますので予めご了承ください。 4.作業者の都合により、かなりのお時間を頂戴する可能性がございます。予めご了承ください。 5.かなりの量になった場合を想定し、採用不採用に関わらず返信の連絡等は控えさせて頂きますので予めご了承ください。それでも構わないという方だけご協力頂けますと幸いです。 6.いかなる場合においても、私たちは本件に関するトラブル等の一切の責任を負いません。予めご了承ください。 ー 提供字幕データのガイドライン ー 【ステップ1 : 公式の方法をよく読む】 下記のURLに字幕ファイルの作成方法が記載されていますので、参考にしてください。 support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=ja 【ステップ2 : データの種類】 必ず「日本語」のテキストデータと、それに対応した「自国の言語」のテキストデータの2種類をご用意下さい。スペース等によりエラーが出て字幕がずれたりした場合の修正用として必要です。このコミュニティページの上方にサンプル画像をご用意したので、参考にしてください。 【ステップ3 : 作成したデータの形式】 ファイル形式は「.docx」、「.txt」などのテキストデータにしてください。こちらで変換します。(「.srt」だとファイルが開けず確認出来ません) 【ステップ4 : 字幕データの作成】 コピー&ペーストできるように、動画のチャンネル所有者コメント欄に日本語字幕を記載しておきますのでご活用ください。 【ステップ5 : データを渡す】 下記メールアドレスに件名やお名前(ニックネーム可)、表示してほしいリンクと字幕の言語名を必ず記載して、添付してお送りください。 fackingbee1983☆yahoo.co.jp (☆を@に変更してください) 例) 件名 : 「DreamenD」の「×××語字幕」 本文 : お名前 : ××× : Link : Twitterのアカウント等 添付 : ×××語字幕テキストデータ、日本語字幕テキストデータ ============================================================================================= 【Subtitles (updated 11/11/2020)】 Many of our viewers have provided subtitles for our videos in many languages. However, as of September 28, 2020, we will no longer be able to request subtitles in other languages for our videos, so viewers will no longer be able to add subtitles in other languages. We want as many people from different countries as possible to be able to enjoy our videos. If you would like to display subtitles in your language, please provide us with the correct data and we will upload them for you. 【Protocol】 1. Please understand that if the data we receive is incomplete and we are unable to correct it, we will not accept the translation and will not contact you. 2. If your work is accepted, we will include the translator's link in the description of the video. 3. If we use the same language as yours, we will select one of them. If the translation is not accepted, we are sorry, but we cannot tell you why. 4. It may take us a considerable amount of time to process your request depending on the circumstances of the worker. Please understand in advance. 5. Please understand in advance that we will refrain from contacting you regardless of whether we have adopted or rejected your application, assuming that your application has reached a significant volume. We would be grateful if you would be willing to cooperate with us. 6.We will not be responsible for any problems related to this matter under any circumstances. Please understand in advance that we will not be responsible for any problems in this case. ー Guidelines for providing subtitle data ー [Step 1 : Read the official method carefully] The following URL describes how to create a subtitle file, so please refer to it. support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=ja [Step 2: Type of data] Please be sure to prepare two types of text data: one in Japanese and the other in your native language. This is necessary for the correction of errors that occur due to spaces, etc. and the subtitles are out of alignment. Please refer to the sample images above this community page. 【Step 3: Format of your data】 The file format should be text data such as ".docx" or ".txt". We will convert the file into a .docx or .txt format. (If you use the ".srt" file, the file cannot be opened and can not be confirmed) 【Step 4: Creating the subtitle data】 We'll put Japanese subtitles in the channel owner's comment section of the video so you can copy and paste them. 【Step 5: Pass the data. 】 Please be sure to include your name, subject line and nickname, as well as the language of the link and the language of the subtitle you would like it to be displayed in. fackingbee1983☆yahoo.co.jp (Please change the asterisk (*) to @.) Example.) Subject : "xxxxx subtitle" for "DreamenD Main Content : Your name : XXXXX : Link : Twitter account etc. Attachment : XX subtitle text data, Japanese subtitle text data

REAL‼️‼️❤️❤️

YES 💖

YEAH 😭💕

Suzunoke's art is the best🥰🥰

QHAHAHAHA KENIII ITS YOUUU

0:36 ここでは「雨」をなみだって読んで、 2:31 ここでは「涙」をあめって読むのが好きなの私だけじゃないはず ほんとうにほんとうにありがとうございます😭😭😭

Time to beg for a parallel song or sequel

I think maybe it is only possible to call rain heavy enough on a wide territory if it's in exchange for life energy? Magic thermodynamics, if you will. Kinda like Tower worked in Blessed Messiah.

I have a question Is Trin and the dragon in love or not because they seem connected?

@@EveRosell This is what I think happened as well. As time passed and people forgot, the legend became that the Dragon God literally ate the priestess. Instead, you have a sad dragon deity who can bring rain but needs life energy to make it happen. The rain is his tears.

Lo unico que me incomoda es que no veo len en todo el video aunque este su vos cantando en la cancion😅

身為台灣人也用華語怒吼一下嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚～～～～～ 天底下怎麼有這種好事！！！要哭死！！！我永遠愛ひとしずく×やま△！！！😭😭😭💕😭💕

有生之年😭😭😭😭😭😭😭😭

​@@feltonelia1561超級無敵有夠開心😭😭😭❤️

10年前在同人碟裡面聽到的時候就超愛的，居然能看到出PV的這一天😭😭😭

Same here!

Same!! 9 years T-T

Oh, I've been waiting so many years for the MV for this song. Subarashii~ You really made my day!! >:))

Yess!! I love them so much

@@Rin-zd9nv We all love them!! ✨✨

sorry to ask but do you know if this song is on spotify? and if so what name?? because i cant find it :(( ive been just getting into vocaloids and Len and Rin have become my favourite, i really like this song but i cant find it anywhere but here on yt :(

@@RandomTeenlife138 try searching up "amagoi uta"! i went and checked real quick and i found it

I don't think the deity is Len... I can't see the resemblance of Len in him 😭

​@@yuicaniago sorry for replying 4 months late, you probably dont care anymore but the only reason i consider the guy/deity len is bc he's voiced by len 😭. i agree that they don't look similar though!! he's hot either way HAHSHAHAH

@@cylexia just like that one song with a black brother and sister that Rin and Len sing? Well... 👀it's okay

何回も聞いてたけど歌詞ちゃんと聞き取れてないとこもあったな……特にリンちゃんの声が2人重なってるとことか。 でもこれでばっちり把握出来たしストーリーのエモさも際立つー✨️ 最後の2ショットまじ最高ほんと鈴ノ助さんのイラストってキラキラしてて大好き！

Suzunosuke omg

Hacen un equipo súper hermoso 😭💕✨

@@Coconchita totalmente, sobretodo su estilo musical es precioso 😭😭💞