"Thank you for the miracle you managed to gather here."
_____________________________________________
AAAAA Happy Lunar New Year !!!!
Sorry this is a bit late, and this is also the reason why I was late to stream today :')
guess i underestimated how long it would take to finish this, woops
Like Connecting, this is a remake of an old classic collab; if I'm not mistaken, I think this might've been the first World Edition/multilingual chorus that was made in the Youtaite community, thus paving the way for many other multilingual choruses! It's beautiful & remains one of my favorites to this day, please check it out ;;
• 【Collaboration】 Blessi...
That said...omg I struggled so much with Polish, Swedish & Russian xD
I think I managed to pull it off tho.....kinda
Thanks to my friendo Zarlard for helping me with the Swedish, and I wasn't able to actually ask her for help in the end cuz I was trying to speedrun but thank you to my cutie Inoue Celeste for offering to help with the Polish as well~
This song is also about never giving up on life no matter how hard it gets.
"Even if you can’t cry
Even if you can’t laugh
Even if you can’t sing
Even if you’ve got nothing
Even if you can’t love
Even if you aren’t loved
Even then, I want you to live."
I'm happy you exist. Thank you for being here.
"Even if the world is in ruins tomorrow,
Face forward until the very last second."
I know the world has been in ruins for almost 2 years now, but I still hope & believe things will get better. So chin up, there are still many things to look forward to that we can find happiness in!
And most of all, I'm always here for you too.
"Live everyday as if it’s your birthday and your last day."
I'm honestly at a loss for words..
You guys have no idea how happy I am everytime I stream & see people from multiple different countries gathering to come watch me. This is what I live for, and this is why I want to continue studying many languages! So this is my gift for you all. I hope these multilingual songs make you as happy as you make me!
There will always be more, so please look forward to them!
_____________________________________________
【Notes from the original video】
T/N: The English translation is from Japanese to English and served as a base translation for singers to use to translate into their own languages. As such, the English subtitles may not be the most accurate translation for each language.
1:58 - "the lotus flowers will bloom" comes from a cultural idea that lotus flowers bloom from the bottom of the lake, pushing through the mud on top. It means that if you try hard enough, you will succeed in the end.
_____ c r e d i t s _____
★ Vocals • Mix : Kiichan
★ Art : seisei / seion_alter
★ Movie : FAAC / faacgaming
★ English translation : Tune & OccasionalSubs
★ Lyrics
halyosy (Japanese)
Tune (English)
Sumashu (French)
kumalegs (Italian)
Kiro (Spanish)
Chalili (Chinese)
Len (Russian)
Ehmz (Tagalog)
Un3h (Swedish)
Enae (Korean)
cheeseman (Polish)
Paperblossom (German)
Howl (Portuguese)
_____ c o n t a c t _____
★ Twitch
/ kiichan
★ Twitter
/ kitsuiakira
★ Tiktok
/ xkiichan
★ Facebook
/ kitsuiakira (page)
/ xkiichan (account)
★ deviantART
www.kira-nyan.d...
★ Soundcloud
/ xkiichan
★ Instagram
/ kitsuillust
15 сен 2024
