It was going so well, too. You had kept the spirit of the chart alive and then… Edit: okay having rewatched the chart and seen it coming, I think I can respect it just a little more. I mean, trills are an extension of jacks like that.
The original chart is probably one of the best, maybe top 5, technical charts by Bemani/Konami in Vanilla through Extreme. Hard to beat without making it feel cluttered.