Them feels. Hits close. Thanks for this expressive and bittersweet Yamato video! / 表情豊かでほろ苦いヤマトの動画をありがとうございました ! (deepL) /bow I couldn't help but entertain this idea of past year with my personal experiences while Yamato performs splendidly with this song piece. ("Oh Autumn, Winter & Spring. Prisoner, a child of late summer being caught behind cold steelbars that are about to crumble but aren't, with them burning but with chill, in perpetual cycle but not fixed. With the steel dust floating, eventually merging with the tears inside until they become crystals that incinerate day & night in flames for a time of blaze that passes seemingly the eternity. It feels like to survive one has to grasp the blade of the sworn enemy, losing the heart to win the battle. Then finally getting a taste of Sweet Summer, with the hard becoming soft, your smile going from ear to ear, only for it to be lost in 80 days and being returned to the cell where the next liberty seems to be so far away... Fondly & desperately awaiting the next Summer. However all things must come to an end and the cycle of world goes on without care of us, naturally...") JP ("ああ、秋、冬、春。今にも崩れそうで崩れない冷たい鉄の棒に捕まった晩夏の子供、囚人、燃えているのに冷えている、永久に循環しているのに固定されない鉄の棒。 鉄粉は浮遊し、やがて内なる涙と融合し、結晶となって昼夜を問わず炎を燃やし、永遠に続くかのような炎の時を過ごす。 生き残るためには、戦いに勝つための心を失い、宿敵の刃を掴まなければならないような気がする。そして、硬いものが柔らかくなり、耳から耳へと微笑みながら、ようやく甘夏を味わう。しかし、それは80日間で失われ、次の解放がとても遠くに感じられる房へと戻される...。次の夏を待ち望みながら。 しかし、すべての物事には終わりがあり、世界の循環は私たちの世話になることなく自然に続いていく......") www.DeepL.com/Translator FI ("Voi syksy, talvi ja kevät. Vanki, loppukesän lapsi, joka on jäänyt kiinni kylmien teräspalkkien taakse, jotka ovat murenemaisillaan mutta eivät ole, niiden kanssa palavat mutta kylmät, ikuisessa kiertokulussa mutta ei kiinteässä. Teräspölyn leijuessa, lopulta sulautuen kyyneliin sisällä, kunnes niistä tulee kiteitä, jotka palavat päivä & yö liekeissä liekkien ajan, joka kuluu näennäisesti ikuisuuteen. Tuntuu kuin selviytyäkseen joutuisi tarttumaan vannoutuneen vihollisen miekkaan ja menettämään sydämensä voittaakseen taistelun. Sitten vihdoin saa maistaa makeaa kesää, kun kovasta tulee pehmeää, hymy menee korvasta korvaan, mutta sitten se katoaa 80 päivässä ja palaa selliin, jossa seuraava vapaus tuntuu olevan niin kaukana... Hellästi ja epätoivoisesti seuraavaa kesää odottaen. Mutta kaiken on kuitenkin tultava tiensä päähän ja maailman kiertokulku jatkuu ilman huolta meistä, luonnollisesti...")) www.DeepL.com/Translator It's a broken poem that fixes itself with the Summer feels, I hope. ^^
