【MV】ウクライナに栄光あれ 〜ウクライナとともに〜
TAON（歌・ピアノ）
作曲：TAON
作詞：楠本奉喜・塚越真由美
撮影・編集: かわごえ夢プロジェクト
Produced by FMルピナス
-------------------------
【デジタルリリースのお知らせ】
2022/9/28「ウクライナに栄光あれ」日本語版、英語版がそれぞれデジタルリリースされました。
下記の各サイトからダウンロードしていただけます。
売上金の一部はウクライナ支援に寄付されます。
★ウクライナに栄光あれ～ウクライナとともに～
taon.lnk.to/KK...
★Glory to Ukraine~Together with Ukraine stand~
taon.lnk.to/KK...
-------------------------
上里菅原神社の権禰宜テチャナさんはウクライナ出身です。
テチャナさんは、ロシアがウクライナに侵攻した2月24日、ツイッターに「ウクライナに栄光あれ」「ウクライナとともに」と英語、ウクライナ語で記した御朱印の写真を載せられました。
KKTOWNのメンバーは、歌でウクライナの皆さんが一日も早く日常を取り戻せるように、平穏な日々が再び訪れますようにという祈りを込めて、2日間で歌を作りました。直接テチャナさんにも届けることができました。
ミュージック・ビデオの撮影は、FMルピナスの番組「かわごえ夢プロジェクト」のパーソナリティの方々が行いました。
TAON Twitter： ta...
----------------------------
English Lyrics ⤵️
Glory to Ukraine~
Together with Ukraine stand~
1.
Make Your way walking through a tunnel called love
Shining on Paradise
To all sides beneath the sky above peacefully people pass their lives
Ukraine a country I’m happy that I once knew
Ukraine a nation decorated with brave smiles
I want to see that happiness returned when all withdrew
Say it nations let your voices rise
「サビ」
Let Miracles be revealed
May they be made to come true
Together with Ukraine we stand
beside Ukraine heart in hand
nations pray heed the call
Raise prayers people of the world
Pray for Peace on earth pray glory to Ukraine
2.
Like the radiant smiles our friends once wore sun beams once filled those skies
Skies once alive with bird songs and blue sky
Skies reflected in innocent young eyes innocence I’d see renewed
From distant skies we raise a hope though we are far away
Through dimlit rectangles in silent cells we cry
Trembling at shadows of what we fear you feel these days
And our hearts ache to reach you where you are
「サビ」
Let Miracles berevealed
May they be made to come true
Together with Ukraine we stand
beside Ukraine heart in hand
nations pray heed the call
Raise prayers people of the world
Pray for Peace on earth pray glory to Ukraine
Together with Ukraine we stand 🇺🇦
Tetyana Umebayashi, a Shinto priest at the Uesato Sugawara Shrine who distributes their shine's stamp seals in Ukrainian, on the 24th of February shared a message on social media including the line: "ウクライナとともに" - "Together with Ukraine." I wanted to put Tetyana's words to music and so started working on production together with the members of KKTOWN. In two days, we'd put together this song: Glory To Ukraine, Together with Ukraine.
The song's opening line is a reference to the "Tunnel of Love," a name given to part of the railways in northwest Ukraine near Klevan which are fully arched over by greenery, creating a beautiful tunnel-like pathway.
I sing with the hope that one day soon people around the world will be able to once again freely visit and enjoy a peaceful Ukraine.
As a singer-songwriter, singing might be the only way I have of showing my support, but maybe my message will get through and then we can all support Ukraine together.
27 сен 2024
