Royal Scandal - Episode.2
MV • Royal Scandal
Twitter / royal_scandal
Website royal-scandal.com/
Just kill that bitch.
Royal Scandal 1st mini ALBUM "REVOLVER"収録
アニメイトオンライン⇒ goo.gl/IKlRIZ
Royal Scandal: / royal_scandal
MUSIC&WORDS:奏音69( / kanon69 )
GUITAR:Mitsuyasu Yanagita
MIX:madamxx( / xx_madam_xx )
MASTERING:ちか
ILLUST&MOVIE:RAHWIA( / rahwing )
VO:luz ( / luzabs )
[Royal Scandal 公式RU-vid]
/ @royalscandal
サブスク・ダウンロード
Apple Music、AWA、LINE MUSIC、Spotify等、各サイトURL
(リンク先のサイト外でも配信中)
t.co/1Z8LXUNkvc?amp=1
---------------------------------------------
[lyrics]
この快楽に本能が喘ぎだす
ねぇはやく弾丸を詰め込んで
My instincts moan to pleasure
Load me your bullet
ふわりカワイイ愛され女子[ｶﾞｰﾙ]（笑）は疲れるわ
雄たちは蜜で群飛[ﾄ]ぶ
午前0時の支配者はこのアタシだから
雑花[ｱﾉｺ]は摘んどいて
I’m tired to act as a neat pretty girl
Who turns you on?
I’m the master of midnight
So pick her out
小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くと信じてた
なのに芽をつけたのは紅い桜の娘[ﾁｪﾘｰ]
目障りな雑花[ｱﾉｺ]が嫌い嫌い嫌い嫌い！
I believed that you’ll chose me if I act like a pretty rose
But who did you choose? A red cherry
She’s so annoying! I hate her! hate her! hate her!
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]に欲望を詰め込んで
撃ちヌけば啼き濡れる蜜の花
その代償に雄たちは逆らえない
ねぇお願い 雑花[ｱﾉｺ]を狂わせて
So fill the pistol with desire and shoot me trough
I’ll give you a moan of pleasure
Don’t defy me
Come on! Drive her crazy!
すべて壊して奪い取るだけじゃ満足[ﾀ]りないわ
雄たちを蜜で誘惑[ｻｿ]う
今夜アタシのリボルバーで射撃[ｳ]たせてあげるから
撃鉄興[ｵｺ]して
Cut her out isn’t enough
I’m not satisfied!
I’ll turn them on
You can try me tonight
ドレスを脱いで心咲[ﾋﾗ]けば女は棘ある花になる
そして蠱惑に堕ちた雄は最期の毒針で
命尽くしてくれるの
Strip off the dress. Bloom the heart.
And become a thorn girl
They’ll drown to pleasure
And reaches the top
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]をこの背中[ｾﾅ]に忍ばせて
悲劇へと仕上げてく愛の罠
でも静かな「仮面の裏」読めなくて
ねぇどうして アタシじゃイケないの？
Hide pistol in the back
Honey trap writes to tragedies
Can’t fathom your real intention
Why can’t you come with me?
"I don't care whatever it takes.
Just kill that bitch."
どんな名銃[ﾒｲｷ]に弾を詰めても撃ち尽くせばただの玩具で
やがて嫉妬に歿[ｵﾎﾞ]れてすべて失う
醜悪[ﾐﾆｸ]いアタシが嫌い嫌い嫌い……
If all the bullets shoot away, its only a toy
Soon ill drove by jealousy and lose everything
I’m so ugly. I hate me! hate me! hate me!
「さぁ終幕にこの曲を歌いましょう
大切な友人[ｱﾅﾀ]との約束を
例えふたりが行く先を違[ﾀｶﾞ]えても
いつまでもここで待つから忘れないで」
"This is my last song for tonight.
I'm gonna sing this song for my best friend.
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
But I still do believe that one day we will sing together.
I will be waiting for that day."
この快楽で身体は満たせても
濡れるほど穢れゆく罪の花
心が荒れ果てて 枯れ果てて 痛いのに
ねぇ優しい水を与えないで
Even this pleasure satisfy my body
I’m getting as dirty as I satisfied
My hearts hurts
Matured and lose control
Oh don’t be so kind
---------------------------------------------
#RoyalScandal
1 апр 2015
