แงงง ขอบคุณทุกๆคนที่มีส่วนร่วมในโปรเจคนี้อีกครั้งนะคะ
งานวาดจากน้องเนยก็ดี งานมิกซ์จากเจ้าโพก็ดี หรือจะพีวีจากเจ้าโม ก็คือปังๆ
ขอบคุณทุกๆคนมากเลยครับที่ทำให้ผลงานนี้ได้ออกมาเป็นรูปเป็นร่างได้เลย
และแน่นอนคือ ต้องขอบคุณ คุณ เฟิร์ส HOWDYFIRZT ด้วยนะคะ ที่ทำผลงานเนื้อเพลงเวอร์ชั่นไทยออกมาได้สุดยอดเสมอ ฮรือ FC ตลอดไปค่ะ
_________________________________________
Original Song : • 2022热门古风歌曲《三拜红尘凉》- 尹昔眠...
Thai lyrics : HowdyFirzt @HOWDYFIRZTTH
Lyrics:
ยินระฆังเข่นคำราม
รวยรินหยดน้ำตา
วิวาห์เปลือกปลอมลวงหล้าแสร้งทำ
จองจำชีวาเพียงด้ายแดง พันซึ่งตัณหา
วาจาคมเสียดแทงคน
ธรรมเนียมแปลกพิกล
ชะตากอบกุมในวิวาห์สุดเศร้าตรม
รักชังสุดเปี่ยมล้น ระทมไกลสิ้นขอบฟ้า
* ใต้ม่านแดง แต้มประทินใบหน้า
เพลงก้องกึกกังวานเดือนนภา
ก้มคำนับอาบรินวารีโศกา
หนึ่งไหว้ฟ้าดิน สองไหว้ให้มลายชีวา
และสามคำนับลงศีตโลกา
** สู่ห้องวิวาห์ครวญคร่ำ
โห่ร้องเปี่ยมปรีดา ใจโศกา
ชอกช้ำสุดเกินจะพรรณนา
สุขและทุกข์มลายม้วยสิ้นชีวา
สองนัยน์ประภาดับสูญ
( ซ้ำทั้งหมด / * / ** )
สุขและทุกข์มลายม้วยสิ้นชีวา
สองนัยน์ประภาเหือดหาย
Vocal : Onlikiszz (Here!)
Mix & Mastering : Kami髪 @kami_2376
Illust : TK istyle ( / gentlenuey )
Movie : MoMo_SaKi @momo_saki ( Don't Sleep Production )
Contact ME
Onlikiszz
( / fsbvu_quake )
8 июл 2023
