Тёмный
No video :(

【Poppy】vivi [GERMAN] -hachi- Acoustic Version 

MrsPoppyflower
Подписаться 9 тыс.
Просмотров 37 тыс.
50% 1

- ich liebe dich, vivi -
Ach, Leute... dieses Lied ist so wunderschön! Und es lässt einfach so viel Raum zur Interpretation. Ich liebe es.
Und da ich ja sowie so voll der Akustik-Fan bin, besonders bei so schönen emotionsvollen Liedern, habe ich mich natürlich auch hier für die Akustik Version entschieden.
Ich hoffe, euch gefällt das Cover! Und ich empfehle Kopfhörer! C:
Song & Music by hachi
Vocals and German Lyrics by Poppy
mp3: app.box.com/s/...
Lyrics stehen frei zur Verwendung!
Worte, die ich schluck', sodass ich sie nicht sag'
Bleiben mir im Hals, werd' sie nicht los
Worte, die ich spuck', wenn der Frust mich einholt
Bleiben draußen, die Folgen erscheinen endlos
Sobald ich Worte bild', ich auch Lügen fühl in mir
Sobald ich sprechen will, wird die Bedeutung plötzlich leer
Ich hab keine Wahl, sie formen sich nun mal so um
Ich weiß, ich bin einfach wertlos
Ich lieb' dich so, Vivi! Und wenn der Morgen einmal kommt
Sag' ich 'Auf Wiedersehen!', dreh' mich um und werde gehen
Oh, die kleine, triste Stadt, ich habe sie so satt
Ich lass' sie hinter mir, wie die Erinnerung'n von dir
Wenn ich den Füller auf dem Brief für dich schreit'
Sehe ich das, woran ich mit dir bin
Sogar jetzt, Liebling, so toll wie du auch bist
Nicht ein einziges Wort kommt mir in den Sinn
Warum muss es auch immer so mit Worten sein?
Warum verwandeln sie sich in schwere Lügerein?
Warum fliegen sie mir einfach so davon?
Warum fällt mir nichts anderes ein?
Ich lieb' dich so, Vivi! Und wenn der Morgen einmal kommt
Das 'wir', das wir mal waren, ist dann weg, seit vielen Jahren
Vergiss, was ich einst sagt', egal, was das auch war
Denn alles ist so leer, zu erzählen gibt's nichts mehr...
Bernsteinfarben wird der Weg vor mir
Ein Ballon fliegt und dahinter ein Rentier
Dort, in Bronze, die Pute ohne Bein
Die ganze Nacht tanzt der Kuckuck noch allein
Lautstark gehen die Nachrichten umher
"Verschwundene Kinder, es werden immer mehr!"
Die Tränen fließen, doch sing' ich trotzdem laut
Und werde von allen Seiten angeschaut
Obwohl mein Herz nie mehr ganz heil sein wird--
Geh ich weiter, diesen Weg zusamm' mit dir
Ich lieb' dich so, Vivi! Und wenn der Morgen einmal kommt
Sag' ich 'Auf Wiedersehen!', dreh' mich um und werde gehen
Oh, die kleine, triste Stadt, ich habe sie so satt
Ich lass sie hinter mir, wie die Erinnerung'n von dir
Oh, jetzt ist alles raus - Hab dich endlich mal berührt
Mich an Worte gewagt, doch hab' nie etwas gesagt
Oh, ich lieb' dich so, Vivi
Ich liebe dich, Vivi
Sag 'Auf Wiedersehen', Vivi, denn läuft Liebe d'rauf hinaus

Опубликовано:

 

21 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 58   
@Storm-el1ni
@Storm-el1ni 5 лет назад
Dieses Lied ist wirklich wunderschön , es lässt viel Raum zu Interpretation da. Ich interpretiere aus Lied , das der Junge das Mädchen liebte und er war zu schüchtern oder nervös um es ihr zum Sagen. Eines Tages war das Mädchen verschwunden,, da es hieß Verschwundene Kinder, es werden immer,, es war zu spät für ihm , um Vivi die Liebe zu gestehen. Er verlässt die Stadt , da er den Schmerz und die Erinnerungen an Vivi nicht mehr ertrug.
@MaryArts
@MaryArts 6 лет назад
Ich interpretiere dass für mich so, dass der Mann nicht nur dieses Mädchen liebt, sondern das Leben an sich, doch seine Liebe kann nur in Selbstmord enden.
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Ich finde das persönlich auch viel geiler, tief zu singen :D Danke ~ ♥ o u o
@TiredFox42
@TiredFox42 9 лет назад
Wunderschön und deine Stimme passt einfach einwandfrei dazu. Würde gerne mehr als nur ein Like geben xd
@wowiwowi6788
@wowiwowi6788 9 лет назад
Alice Nyu Geht mir genauso :D
@lukaskate2011
@lukaskate2011 11 лет назад
NEEEIN dank ihrer stimme stell ich sie mir vor wie einen engel,wenn ich jetzt wüsste wie sie aussieht wär der mythos zerstört .---------.
@diefefos-obwohlderfefopass2656
@diefefos-obwohlderfefopass2656 Месяц назад
Immer noch so toll das Cover under Song T-T (Kenshi Yonezu hat auch KICK BACK fûr CSM erstellt, was mich mega verwundert hat)
@SakuyaAmewasa
@SakuyaAmewasa 11 лет назад
Das klingt so gefühlsvoll... Ich mag tiefe stimmen, ich find die irgendwie beruhigend :)
@Khelzugah
@Khelzugah 11 лет назад
Oh Gott, es steht zwar in der Beschreibung, dass das viel Platz für Interpretationen hat, aber ab 2:45 erschliesst sich kaum mehr ein Sinn. Das wird wieder so ein Lied, dass ich nie richtig geniesen kann, einfach weil ich immer über den Sinn philosophieren muss, wenn ich es höre. -.- Hast 's aber wieder mal klasse gemacht.
@lykoflos
@lykoflos 11 лет назад
Oh man Poppy ich liebe es wirklich wenn du so tief singst, es gibt deiner Stimme einen so tollen touch und irgendwie hast du mehr kontrolle aaah
@wundervi
@wundervi 10 лет назад
Haha, jemanden der Vivien heißt, erfreut so ein Lied ^^
@96Knuddel
@96Knuddel 9 лет назад
wundervi aka. ~Vivi-san~ Oh ja das stimmt XD
@xXKaeptnXx
@xXKaeptnXx 9 лет назад
Ich heiß auch Vivien o___o
@96Knuddel
@96Knuddel 9 лет назад
Willkommen im Club ich auch XD
@wundervi
@wundervi 9 лет назад
Tehehe :3
@ladylauchzelot2380
@ladylauchzelot2380 8 лет назад
ich heiße auch Vivien :D
@Batmann241
@Batmann241 11 лет назад
Ich finde dich richtig cool und deine Stimme ist bombe :DD Ich habe eine kleine Schwester die demnächst 2 wird und sie hört sooo gerne Musik, also habe ich ihr mal deine Musik vorgespielt und sie hat sich richtig gefreut. Tja dann kam meine Mutter in mein Zimmer und hat auch deine Musik gehört nun ja ich zitiere '' Das ist ja wunderschön, zeig mir mal mehr von der Sängerin'' Ja auch meine mom findet dich cool :DDDD Kannst du vielleicht mal ein Lied Live aufnehmen, also mit Facecam oder so ?
@Karamelbonbon0258
@Karamelbonbon0258 11 лет назад
wirklich wunder,wunderschön.. ich bin jetzt in diesem Moment sehr glücklich und geehrt Vivien (also mit dem Spitzname Vivi) zu heißen ^^
@SchokiiDubs
@SchokiiDubs 11 лет назад
Einfach nur wunderschön ♥ Bro ! Du bist die beste ♥
@amychan3170
@amychan3170 9 лет назад
Du hast das voll schön gesungen nach meiner Meinung 😁
@keiichii-kun115
@keiichii-kun115 11 лет назад
Voll schön , vorallem dieses Vibrato *~*
@asdkhffergh1253
@asdkhffergh1253 10 лет назад
Find du hast das sehr schön gesungen, danke dafür, kann grad nicht aufhören, mir das Lied in deiner Version anzuhören^^ Trotzdem will ich kurz was dazu sagen( is net bös gemeint, ich mag deine Version insgesamt mit Abstand am liebsten :3): Dein Text ist inhaltlich an vielen Stellen schon relativ stark abweichend vom Original und ist doch sehr schwer verständlich.(Es ist nicht schlimm vom Original abzuweichen, aber der zweite Teil ist schlimm) Der Grundgedanke ist zwar sowohl im Original als auch in deiner Version erkenntlich, viele Darstellungen sind aber bei dir ganz anders.(Das sage ich, weil du, denke ich, das Original so nah wie möglich kopieren wolltest) . (Mal als Beispiel: Du beschreibst die Stadt als "trist", damit relativ negativ(aus Sicht des Erzählers, also dem, der Vivi besingt). davon ist aber eigentlich nie die rede. Sie ist nur klein und wohl heruntergekommen, aber er mag sie vielleicht(das ist aus dem Original nicht eindeutig erkenntlich).) Das was mir am Original besser gefällt ist, dass es einen deutlicheren Roten Faden hat. Die Figur("Er") ist dort viel klarer beschrieben und hat keine "Sprünge" in seinem Verhalten, wie sie bei deiner Beschreibung an einigen Stellen auftreten(im Sinne von: Er mag sie im einem Moment und im nächsten weiß man gar nicht mehr so wirklich, ob er das wirklich tut. Im Original weicht er nie vom Lieben ab.) Beim Übersetzen solltest du dir vielleicht ein bisschen Hilfe holen, dass du auch den Sinn aller Abschnitte wirklich richtig verstehst. Außerdem würde ich dir empfehlen, den Schwierigkeitsgrad des Verständnisses am Original zu orientieren. Du probierst hier einen möglichst wohlklingenden Text zu erzeugen, achtest dabei aber teilweise etwas wenig darauf, ob der Satz ,den du schreibst, überhaupt Sinn ergibt. Deshalb ist es auch so schwer nachzuvollziehen, was während du singst überhaupt passiert. Nimm dir die Kritik bitte net zu sehr zu Herzen, du machst das wirklich super ;). Ich bin bloß eine kritische Natur und erwähne Pros und Kontras( meistens hört man nur die Kontras, sry :< ), wenn Leute nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen hilft eine neutrale Meinung da sehr oft. Ob du überhaupt was damit anfängst bleibt natürlich dir überlassen^^ Ich würde mich über weitere Lieder dieser Art sehr freuen :) Finde auch du hast die schönste Version von "Just be Friends" ;)
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 10 лет назад
Wow, danke für die lange Kritik! Sonst bekomme ich nur den Hinweis darauf, dass meine Version gut sei oder eben nicht XD ! Ich weiß, dass die Übersetzung nicht wörtlich ist, aber ich finde nicht, dass sie dem Sinn jetzt so mega abweicht. Der eigentliche Punkt ist verschlüsselt, da hast du recht. Ich habe den Text regelrecht von dem von Road übersetzt und dann eben noch 'verschönert'. Ich kann selbst kein Stück Japanisch hehe. Wie dem auch sei, danke für die lange Kritik! Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es beim nächsten Mal besser wird, abeeeer ich übersetze meine Text immer von den bereit vorhanden englischen Übersetzungen, also kann ich nichts versprechen. Es freut mich trotzdem, dass dir meine Version gefällt! Vielen Dank! ♥
@davestrider9277
@davestrider9277 8 лет назад
+MrsPoppyflower also das kommt jetzt etwas spät aber ich finde die übersetztung perfekt... ich selbst würde es nicht so hinbekommen und von japanisch in deutsch zu übersetzen ist schwer vorallem wenn man noch im takt bleiben muss und sich an die melodie halten muss
@LemichansingingOtaku
@LemichansingingOtaku 11 лет назад
wunderschön das lied hat mich ein wenig traurig und nachdenklich gemacht geht es darum das wenn man jemanden nicht sagt das man ihn liebt er dann einfach geht ohne es zu wissen? vll bin ich auch einfach nur etwas schwer vom begriff oder müsste mir das lied n bissel öfter anhören
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Hab ich halt für dich gesungen :D Danke ~
@david962011
@david962011 11 лет назад
Wow das ich als 16 Jähriger Junge mal so lange über etwas nachdenke und mir mal richtig Gedanken über das lied mache, dass kann ich nicht mal richtig erklären..... Aber richtig geil gesungen. Eigentlich sind diese Lieder die du singst nicht so meins, aber deine Lieder höre ich mir bis zu 4-6 mal am Tag an. Ohoh wenn das meine Freunde wüssten was ich hier schreibe xD Nein echt du kannst wundervoll Singen :DDD
@Riddleech
@Riddleech 11 лет назад
Ich liebe dieses Lied ich LIEBE es soooo fucking sehr
@FunFlower345
@FunFlower345 11 лет назад
Poppy walum kannsu so gut singen? T^T Bei jedem deiner Lieder hab ich tränen in den Äuglein QwQ
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Hatte ich eh mal vor :D
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Warum werde ich das in letzter Zeit so oft gefragt? :D Ich bin knackige 16 (o u o )
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Da ich aussehe wie ein Engel- nein, noch viel schöner- wäre das kein Problem :DD Ne, Scherz, ich werde mich auch glaube ich nicht so schnell zeigen, keine Angst XD
@ShirotaniArt
@ShirotaniArt 9 лет назад
So schön TTvTT
@derfanboy5508
@derfanboy5508 11 лет назад
Jaa ein FAQ wäre richtig geil. Bitte mach das Poppy :DD
@dearfriend8781
@dearfriend8781 10 лет назад
ich liebe deine covers :o ok ?
@Getreidekeks97
@Getreidekeks97 11 лет назад
Ich heiß vivi !! :D x3 toll gesungen *-* :)
@adinaiobi9427
@adinaiobi9427 8 лет назад
dieses Lied ist echt toll,und deine Stimme woah es ist so als würdest du mit dem Lied fühlen du brauchst mehr Subs kann ich das auf Twitter teilen? :)
@MrsPoppyflower
@MrsPoppyflower 11 лет назад
Ich weiß jetzt nicht, ob ich das Kompliment sehen soll oder nicht XD
@neahphantom6159
@neahphantom6159 8 лет назад
Sehr gut ^^
@SchokiiDubs
@SchokiiDubs 11 лет назад
Wie süß von dir Bro xD ♥
@ladylauchzelot2380
@ladylauchzelot2380 8 лет назад
ich wusste gar nicht, dass es einen song über meinen Namen gibt xD
@DantesSonic
@DantesSonic 11 лет назад
bei mir kam als iwas mit viva la was weiß ich und mit hachi konnte ich da leider komischerweise auch nichts finden, aber jetzt mit keshi yonezu hab ich endlich die tabs gefunden
@xmelodie5904
@xmelodie5904 9 лет назад
Krass , eine träne viel bei mir runter o:
@girlp383
@girlp383 9 лет назад
Ich kann nicht aufhören es mir anzuhören *_* es ist so wunderschön...aber was ist die genaue Story dahinter ? Kann mir jemand helfen ? :3
@isabellgleiter6192
@isabellgleiter6192 8 лет назад
Es lässt viel Raum zum Interpretieren frei , das ist auch der Sinn des Liedes :3
@keiichii-kun115
@keiichii-kun115 11 лет назад
PS: In der Beschreibung steht auch , wer das Lied komponiert hat :p
@lukaskate2011
@lukaskate2011 11 лет назад
yaay *_* :3
@nari3797
@nari3797 6 лет назад
Worum geht es im Lied, kann mir jemand es erklären?😅
@Batmann241
@Batmann241 11 лет назад
Sry aber wie alt bist du eigentlich ?
@lukaskate2011
@lukaskate2011 11 лет назад
um joa , nimm es als kompliment an dein gesangstalent :3 ^-^
@DantesSonic
@DantesSonic 11 лет назад
wie heißt denn das original? ich hätte gerne die gitarren tabs ^^
@__Sans_
@__Sans_ 11 лет назад
:)
@kathzujanatzumi9706
@kathzujanatzumi9706 10 лет назад
Bei dem Lied muss ich an eine Freundin denken O-O xD
@keiichii-kun115
@keiichii-kun115 11 лет назад
Vivi ?! O.o
@kiki-sx6qc
@kiki-sx6qc 8 лет назад
Eine Vivi die das Gefällt *-*
@keiichii-kun115
@keiichii-kun115 11 лет назад
wenn ich Vivi eingebe , kommt direk Keshi Yonezu Vivi .
@DantesSonic
@DantesSonic 11 лет назад
und wie heißt der artist? wenn ich es direk so mit vivi bzw auch mit der japanische schreibweise gefunden hätte hätte ich wohl nicht gefragt oder? also denk lieber erst nach bevor du entsätzt reagierst
Далее
【Poppy】「アイロニ」 irony [German]
4:11
Просмотров 32 тыс.
الذرة أنقذت حياتي🌽😱
00:27
Просмотров 14 млн
米津玄師 MV『vivi』
4:36
Просмотров 58 млн
【Poppy】1925 (Acoustic Version) [GERMAN]
3:36
Просмотров 21 тыс.
(Avlönskt x Kirishe) Hachi - Vivi [POLISH]
1:35
Просмотров 49 тыс.
«ViVi» 【 Road 】 [English]
4:29
Просмотров 583 тыс.
Wicked Game
4:47
Просмотров 111 млн