【STITCHリアクション】Ado/ギラギラ - プロビートボクサーが分析！【ビートボックス 海外の反応】 

今更ですが、「ギラギラ」の意味。 そもそも「キラキラ」というオノマトペがありまして、これは「美しく光り輝く」のような肯定的ないみです、夜空の星や宝石なんかに使われます。 これに対して「ギラギラ」は「キラキラ」より少し否定的な意味を含む輝きを表すもので、「目に刺すような、きつい輝き」を表現するオノマトペです。 歌詞のラスト「ギラついていこう」の「ギラつく」もこのギラギラから来ており、「どぎつく、強烈に振る舞う」ことを意味する言葉です。 誰もが魅力的だと思う「キラキラ」にはなれなくとも、他人から否定されても自分なりの魅力を発出していく「ギラギラ」な生き方をしようという、自己肯定を表現しているのだと思います。

ギラギラは単純に英訳すれば「sparkle」「glitter」とかなんだろうけど、この曲ではそれだけじゃなくて似てる音を当てはめて「Give love」でもあるんだよね

ギラギラの言葉遊びとか美しい言葉の並びを伝えきれないのが悔しい...

やっぱり音楽関係の人は音のほうが注目するんだな。 音が気持ちいいのはもちろんだけど、僕らはは難しい音の構成より歌詞のほうが分かるから一番共感的なギラギラが人気になんだと思う。

音楽センスがない一般人でもとても分かりやすく何故ハマるのか楽しみながら解説していただけているので余計に深みにハマりました。ありがとうございました。

日本のオノマトペってガチでムズいよね、日本語が世界でトップレベルで難しい要因やと思う。 特に、静寂を表す「しーん」って言うのは日本独特のもので、外国ではその概念すら無いらしい。まぁそりゃそうよね、考えてみれば意味わからんし

何もかもを燃やし尽くして眩しく光るような「めらめら」の歌い方が好きだったので、Stitchさんが気付いてくれて嬉しい(*^^*)

スティッチさんほんと楽しそうだから見てるのほんと楽しい。本配信とこれ往復するわまじ

キラキラ(kira-kira)は輝く時に使うオノマトペです。宝石がキラキラ輝くとか、川の水面がキラキラ輝くとか、ギラギラ(gira-gira)は、狼がギラギラした目で獲物を狙うとか、野心家がギラギラした目で頂点を目指すとか、太陽がギラギラしてると言う時は夏の熱い季節に使う時にギラギラしてるとか言いますね

この英語版(字幕なし)のとある方のコメントで、曲の名や歌詞に使われてる「ギラギラ」が 「ギラギラと輝く」的な強烈な輝きを表す音マペと「give love」の発音と掛けてるって考察があってスゲェって思ったん。

すげー楽しそうに聴いてくれてるの見てて楽しい

ここ最近スティッチさんのホォ〜聞くために仕事頑張ってる

本人が本当にやりたくてやってるなら良いけど、スティッチ良い人だから心配だよ。 せめてあれ見てこれ見てって要求する人は彼のビートボックスの動画も同じくらい見てあげて欲しいな。 歌もめっちゃうまいし良いから。

正直BeatboxerとしてのstitchとBeatboxのリアクションでエグいドロップきた時の反応とかが好きだったから普通の曲に対してのリアクションは今まで見たことなかったけど、俺もadoさんの曲の中ではギラギラがトップクラスに好きだからサビのところとかどう反応するんだろうと思って初めて見にきた 分析も細かかったし、「こういう落とし方は…」みたいな話も個人的に好きだからすごい良かった。 Beatboxのドロップで食らった顔とかはそこまで注意して見なくてもわかるけど、分析とかになると別に英語が得意な方でもないし、めんどくさくて見てなかったので翻訳もとても嬉しいです！

Yeah! まさにこの曲はベースがメインだと私も思っています。 しかしそれだけでなく、もちろん全体的に構成も歌声も完璧。 スティッチさんのリアクションが素晴らしく、楽しそうで解説も的確で見ている方も楽しいです。

「この曲ベースギターが主役だね」って、この言葉で彼の感性とセンス耳の良さが分かる、Ａメロで掴む作者達も素晴らしい、プロ対プロやね。

てにをはさんの言葉遊びって本当に天才的なんだよね…

コメントしたい箇所に的確に頭出しできるのすごいな

この曲で一番いいのがベースの入れ方って初見でわかるマジですごい

Adoさんの曲を聞いて感想を伝える海外の方は沢山いますが、STITCHさんは曲の良いところを歌だけで構成やメロディーラインなど、細かく教えてくれるので、とても好きです。 私はEVEさんの廻廻奇譚やアウトサイダーも聞いてみて欲しいです。

この曲は何となく聴いてちゃダメで 細かいテクニックを分解して注目すると 素晴らしさを実感できるんだよね

もうおっさんやからアレやけど学校の音楽の先生がこんな人なら楽しかったやろうなって

日本語には独特の表現がある 星が瞬く、宝石が輝く、まぶしい夢を見ている、そんなときは　キラキラ　煌めく（きらめく）と　明るい音で表現する場合が多い 鉄の表面が鈍く光る、朝日で水面が激しく光る、渇望した乾いた夢を見る　そんな時は　ギラギラと　尖った光を表現する場合が多い 炎が燃える、心の奥底から湧き上がる激しい思い　そんな時は　メラメラと　熱を感じさせるような表現する場合が多い

リアクションってか解説めっちゃしてほしい めっちゃ解説わかりやすい

This song is about a girl who has a complex on how she looks, that’s why in the lyrics, “my face is as if the god drew with his left hand”. Gira-gira is onomatopoeia meaning sparkle, but it also sounds like “ Give love”, which the girl wishes to the world. She wants lights and sparkles to her life, as well as love. Hope this helps you understanding the meaning of Gira-gira. Looking forward to your next videos!

ギラギラ＝強烈にまた、どぎつく光輝く メラメラ＝炎を立ててい勢いよく燃え広がる という意味です。 同じ日本人でもあまり使わない表現なので、私も調べました💦

"Giragira" is a Japanese onomatopoeia that means "a fascinating glow."

楽しそうに聞いてくれて嬉しい✨ 字幕もとってもありがたいです！ ビードボックス的にはどうか分からないけど YOASOBIの夜に駆ける Official髭男dismのCry Baby あたり聞いてみてほしいなあ...

この歌の中で限定ですが、『ギラギラ』って卑屈な心の反動で悲しみを怒りに変えた音を言葉にした感じ。愛されたい心。周りに自分を知らしめたい心。鬱屈した感情を外に吐き出した音。主に視線の表現で使われます。同様に、『メラメラ』は更に熱を帯びて爆発してる感じです。日本の表現には多様な意味を含めたものなので完結する答えはないですが意味合いは大体こんな感じ。

待ってました！

この楽曲提供した方は「てにをは」という方なんですけど、てにをはさんの作る曲はどれもベースギターが最高ですので良かったら他の曲も聞いてみてください。

リアクション系の動画見てていっつも思うんだけど英語完璧な日本人が隣にいて欲しい そうすれば色々な日本語の言葉選びとか美しさを理解してもらえるのに！w

ギラギラの歌詞もそうだけど、日本のアーティストがやる「歌詞や曲全体を使った言葉遊びがある」ってのをどう伝えたらいいのか無学故に伝えられないのがもどかしい…。 個人的には（落語の方の大体のあらすじ含め）米津玄師の死神　ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8nxaZ69ElEc.html も凄い遊びが強くてスティッチさんに聴いてほしいですが、動画をコンスタントに投稿していくのは大変だしなぁ…とジレンマです。

歌の意味分かったらもっと楽しめるんだろうな〜俺もいまいちわからんけど楽しい

友達になって音楽一緒に聞きて〜

ギラギラはオノマトペで輝きの類語みたいなものだよね

ギラギラって日本語でも説明難しいよな〜

金とか水面など純粋で混じりけの無いものが輝く様子が[キラキラ]と表すのに対して、 銀のようなものや不純な物を含みつつも輝く様子を[ギラギラ]と表すように思います。 この曲の主人公の場合、容姿等にコンプレックスがあって自分はキラキラとは輝けないけれど、 コンプレックス等を受け入れてギラギラ輝いていこうという歌だと思ってます。

あなたは凄く頭がいい！音楽をとても理解している！尊敬します！

ギラは夜の街で輝くキラキラ感と 上目遣いでニヤリと人を睨めつける感

ご機嫌な様子を見てると作品の味わいが増すなぁ。

光がギラギラとか眩しいっと言う意味なのかもです👍

“Ready made” がAdoの中だと1番好き I like “Ready made” the best among Ado’s song

Adoが歌ってるのだと金木犀が1番好きだな

個人的に「ギラ」は鋭くて濁りながら輝いているイメージ 魚が光を反射した感じのアレ「伝わらないよな」

まってたぁ

スティッチさんに聞いて欲しい曲があります。ado×超学生の少女消しゴム。このカバーソングはadoの低音、絞り出す高音と超学生の低音の絶妙なハーモニーと、トラックのトランジッションを2人が見事に再現していて、リスナーの心情を見事に弄ぶ構成になってます。オリジナル曲ではないですが、個人的に音楽って本当に素敵な物だと考えさせられる作品です。

Gira Gira in english means twinkle twinkle but really cool way to say it. My favourite part of the lyrics is "How my life changes if the god is left handed". This song is really cool even the lyrics I wish you could understand it

New Schoolerとハイスクールバンバンの"U"のリアクションしてほしい

ベースがメインか～🐕 違う観点から教えてくれて ありがとう🐕 ギラギラはまさに STITCHさんのこと。🐕 上昇思考の考えの人かな。

友達にいたら絶対楽しい

ギラギラだけじゃなくて、日本語でしか伝えられない歌詞の奥深さがあるんですよね＞＜

GiraGira means like "glittered" or "shining strongly"

この人小指下げて4本指あげてんのすげぇ

キラキラ＝綺麗に輝くさま：Kirakira = Shining beautifully ギラギラ＝目を細めるほどの激しい輝き：GirGira = intense brightness enough to squint your eyes

The word "GIRA GIRA" is a Japanese expression used to describe the glare of light. In other words, it can be used to describe an object of longing.

King gnu とか好きそう

RIVERとかSHOW-GOが作りそうっていうのめちゃめちゃ分かる

同じとこでくらってて何か嬉しい

この曲をビートボクサーが作るならRIVERかSHOW-GOかなってとこ2人に対するとてつもない賞賛の言葉だよなぁ

やっぱサビそういうリアクションなるよねw

笑顔すてき❤

King Gnuの白日を聴いてみて欲しいな。 常田さんの音楽性はSTITCHさんにハマると思うから🙏

Akina Nakamori is included. It's a Japanese popular song from the Showa era.

ギラギラって何って完璧に説明できる人いるのかw

Gira Gira is an onomatopoeia of strong reflection light. But it also used when someone has a strong desire within.

ギラギラは、かなり強すぎる光の表現ですね。

When we use the word 'ギラギラ' in Japan, it's when the light is dazzling. In my opinion, this song is trying to tell people that they are failures. One of the lyrics says 'How good it would have been if God was left-handed'. In other words, it expresses that God is right-handed and the child of the character in 'ギラギラ' was made with God's non-dominant left hand. 'ギラギラ' is used when the light is dazzling, I wrote. I think the light here refers to a perfect work of art in contrast to oneself, i.e. a successful work of art. A successful work may be perfect in every way, have a good face, a good personality and a good style. I think you feel dazzled when you compare yourself and the successful work, which you are jealous of. I don't know if this is correct or not, as it is my personal opinion. But I shared the general meaning of 'ギラギラ' and one personal idea!

最近日本の音楽は音より歌詞の意味に重点おいてるよね、

歯並び良すぎてうらやま死

やっぱり歌詞にも注目してくれるニコラスニキ一番好き

ちょー個人的な意見だけど トップハムハットキョーの曲色々聞いてほしいです！！特にMister Jewel Boxなんか最高です♪時間がありましたらお願いします！

Next up is the anime "Kimitsu no Yaiba".] Lisa, the OP, "Benirenka." Rate her!

「gira gira」＝「give love」 最高すぎる…

ボカロも聴いてみて欲しいです！私は特にハチさんの砂の惑星や、Neruさんのロストワンの号哭がお気に入りです！ Ayase、wowaka、syudou、DECO*27、さんなど有名なボカロPさんの曲も調べて聴いてみてください！

オネェ系ボーカルトレーナーのおしらも色んな声質（ここではコーラスって言ってる）使ってるって言ってた 違う種類の歌のプロ同士が同じ事言ってるんだなあ、と何か感心した

リアクションありがとうございます！ いつも楽しんでます！ Adoさんの歌ってみたverの 柊キライ/『ボッカデラベリタ』 聴いてみて欲しいです！ 曲調も声色もとても面白いです

Maybe the meaning of GIRA GIRA is like shining like a jewel?

ギラギラ = キラキラ + 欲望

ギラギラは銀や金がまばゆいばかりに光ってる 強烈に光る太陽の光など。 を言葉で表してます。 日本でよく表現される手法ですね。 ピカピカは新しい光みたいな感じの晴れ晴れしい光かたでしょうか。 新品でピカピカとかですね。 色んな表現があります。 そういったものを擬音語や擬態語といいます。 音や状態状況心境などを言葉で表す言葉が日本には多く存在します。

5:23 ギラ　Give Love（ギラッ）

ヒップホップ系の音楽で、 クリーピーナッツの「かつて天才だった俺たちへ」を聞いて欲しいです

ギラギラ って輝いてるの擬音的な感じだよね

4:10 自分用

Syudou さんのセルフカバーしてる曲とかも聴いて欲しいです！

ギラギラは、、、鈍い輝きで強く輝いてる擬音、でしょうかね。。。 でも、「太陽もギラギラ輝いてる」って表現もあるし、 とにかく、輝きが強いものを現す擬音です。 日本語は擬音文化ですから。 歌詞を翻訳するといいかもしれないですね。 Adoのギラギラは、暗いイメージがつよいけどね。

give me love ! give me love ! が転じて、 giragira　ギラギラ だと解釈しました、いかがでしょうか？

最強うっせぃわです

VOCALOIDの曲とかやって欲しいな

いつかハモネプのリアクション動画も見てみたいです☺️！ 早稲田大学のダスクというグループがこの曲を歌っていて、他にもたくさんのグループが参加しているのでスティッチさんがどんな反応をするのか見たいです✨

最後の「今に見てろこのラブ」は転調してる気が 気のせいかもですが

「ギラギラ」って翻訳難しいよね、直訳するのも違うし、日本のオノマトペってどうやったら伝わるんだろうね。ネオンが輝いてるのを音にした言い方って言えば伝わるのかな？胸（心臓）が「ドキドキ」（脈動）する、みたいな…。

GiraGira is an onomatopoeia that gives the impression of strong reflection of light, like sequins (in the lyric), unlike KiraKira which means light sparkle, GiraGira is very strong, I’d say almost oily

in my opinion, giragira means dazzling.

ギラはgive loveの略かなと

stitchさんのreactionがdaisuki❣️今回も面白かった☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ありがとう。

『ギラギラ＝光りたいから誰かを使ってでも、犠牲にしてもギラキラと光りたい』 みたいに思ったな...

gira gira means shine, shining!!

次は「レディメイド」だな

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cGSNaQ8EoS0.html ご本人にこれをめちゃ聞いて解説して欲しいんですけど、ここに書いて届きますかね？皆さんにも聞いて欲しい