@@rachelwalmart Good to hear that! I wonder this video helps or not, but now it's clear! Though I'm not good at English, I will do my best as I've done before. Again, thanks for your compliment ^오^ If you want me to translate or recommend other songs, just comment!
Since I'm used to reading song lyrics in text form rather than video (and this is the only source of quality English subtitles for this song so far), I had to make one up for myself. But to make sure those lyrics don't go to waste, I'm posting them here: Nyaa! Business success Lucky cat! Beckon! (Nyaa!) Beckon! (Nyaa!) Luck into home Flood of customers Lucky cat! Beckon! (Nyaa!) Beckon! (Nyaa!) Money also into the home Money on the right hand Customers on the left hand Still beckoning today as always Gold coin for cats Card for humans Just use them all Nyai Nyai Ya! Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Ringing the bell and happy! Nyan Nyan Cat is clever though it's weak on the silver vine Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Raising both hands and Unlucky! Nyan Nyan Wagging the tail, covering up, let's have a trade! Nyaa! Bringing economic fortune Lucky cat! Beckon! (Nyaa!) Beckon! (Nyaa!) Covered with ashes Realization of great ambition brought by Lucky cat! Beckon! (Nyaa!) Beckon! (Nyaa!) In a fickle way Katsuobshi as big as cat's forehead Loafing around in the sunlight today as well There will be excellent luck if washing the face! The mind is everything Nyai Nyai Ya! Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Ringing the bell and happy! Nyan Nyan Cat is clever though it's weak on the silver vine Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Raising both hands and Unlucky! Nyan Nyan Wagging the tail, covering up, let's have a trade! Nyaa! Nyaa! Money on the right hand Customers on the left hand Still beckoning today as always Gold coin for cats Card for humans Just use them all Nyai Nyai Ya! Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Ringing the bell and happy! Nyan Nyan Cat is clever though it's weak on the silver vine Nyan Nyan Beckoning cat Ring Ring! Raising both hands and Unlucky! Nyan Nyan Wagging the tail, covering up, let's have a trade! Nyaa! Nyaa!
@@metameta0319 Oh! That plant! I know what it is, but since I'm not natively english speaker I didn't know it was the name of that plant in english. Thanks for telling me, great subtitles you do, btw, keep this way!
@@sorayazamora6445 I'm not a native English speaker either, so I can understand. Thanks for what you said to praise me! It really makes me happy! (^오^)b
