【Yue Moon】Rokka - Kagamine Rin / Len【Vietsub】 

.:｡✿*ﾟ'ﾟ･✿.｡.:* .:｡✿*ﾟ'ﾟ･✿OPEN ME.｡.: .:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･ ✿.｡.: *.:｡
Hãy liên hệ mình trên Page Facebook ( / yuemoonsub ) để luôn xem được các video việtsub mới nhé.
=============================================
Thông tin:
• Song Title: 六花 (Rokka) / Snow
• Music/PV：ヴェーラン (Veran kuriensu)　(Twitter@verankuriensu )
• Singer ：鏡音リン・レンV4X
• niconico：www.nicovideo.j...
• Japanese lyrics：piapro.jp/t/LK2T
• Vietsub by Yue Moon Team
=============================================
Nội dung:
Câu chuyện kể về một cặp sinh đôi sinh ra trong ngôi làng nhỏ vào ngày tuyết rơi cuối năm. Theo tục lệ ngày xưa của người Nhật, họ quan niệm, một đứa trẻ sẽ là tà ma và đứa còn lại sẽ là thiên thần tái sinh. Và họ sẽ bỏ (hay giết) 1 trong 2 đứa.
Ở đây, Len (白狐と - Shiro Mento - Mặt nạ cáo) đứa trẻ không được đặt tên, bị vất bỏ trong rừng phải sống như một u linh (Yue cũng không rõ là còn sống hay là chết rồi nữa) lại chính là dứa trẻ thuần khiết.
Ngược lại, Rin (神楽鈴 - Kami Gakurin - Chuông Thần Sáng) trở thành một Miko luôn cầu nguyện cho sự bình an của làng mới chính là quỷ sữ thât sự.
Bằng cách nào đó cả hai đã có thể liên kết với nhau trong tâm linh và Rin cảm thấy chính mình có lỗi với Len vì đã cướp đi mọi thứ của Len. Rin cảm thấy bất công khi dân làng đã đối xử tàn tệ với Len nhu vậy. Cô đã dùng năng lực của mình để gọi Len tới rồi dùng sinh mạng của mình trả lại cho Len thứ đáng thuộc về Len. Hình ảnh khi mặt nạ cáo biến mật chính là lúc Len có lại mọi thứ cho riêng mình. Rin đã hủy diệt bản thân cùng cả ngôi làng.
Tuy nhiên Rin lại không biết rằng cô chính là động lực cho Len tiếp tục sống cho nên khi Rin mất đi cũng chính là lúc Len không còn muốn tồn tại trên cõi đời. Cậu cũng tan biến theo Rin (đó là lý do Yue không rõ Len còn sống hay chỉ là bóng ma nữa)
=============================================
Thành thật xin lỗi vì ad Higo up bài mà không up thông tin rõ ràng về tác phẩm. Mọi sơ xót xin lượng thứ giúp Yue nhé.
[Yue Moon]
=============================================
Chú ý:
1/ Bảng dịch là tác phẩm tâm huyết của người dịch, dẫu biết là không hay nhưng cũng xin vui lòng không mang đi re-sub trên các pv khác.
2/ PV việt sub là tâm huyết và là sản phẩm chung của channel. Nếu bạn thích bạn có quyền download về máy nhưng xin đừng re-upload lại trên RU-vid. Còn nếu bạn re-upload trên các website khác, xin vui lòng giữ nguyên thông tin của nhóm và ghi rõ nguồn của Yue Moon channel.