あざとい女子はアメリカにいるのか？ 

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ 分割します。 Part 1(Part 2は返信欄へ） ケビン「Welcome to 」 やま「Battery」 ケビン「Kevin's English Room Podcast」 やま「（笑）ハロー」 ケビン「Battery」 やま「うん、すごく発音が難しいんだよね。Battery」 ケビン「Battery」 やま「Battery。オッケー」 ケビン「オーライティー」 ＜日本語メッセージ：ケビンさん、やまちゃんさん、こんにちは＞ ケビン「こんにちは」 ＜日本語メッセージ：マイです。＞ ケビン「どうも」 やま「（笑）どうも、マイ」 ケビン&やま（笑） ＜日本語メッセージ：数年前からあざとい女子が話題になっていますが、お二人はご存知でしょうか？＞ ケビン「うん。その辺にいっぱいいるよね」 やま「うん、どこにでもいるよね。数年前とかじゃないよね。最初からいるよ」 ケビン「うん。人間が始まった時からずっといる」 やま＆ケビン（笑） 0:46 ＜日本語メッセージ：ネットで調べると、上目づかいで見つめる＞ やま「うん」 ケビン「オッケー」 ＜日本語メッセージ：さりげなくボディータッチをする。男性の前では、オーバーリアクションなど、男性が好む態度を意図的に計算するというのが特徴とのことです。海外では、このようなあざとい女子のようなカテゴリはあるのでしょうか＞ ケビン「これはいい質問だね」 ＜日本語メッセージ：私がイギリスに住んでいた頃は思いのまま積極的にアプローチする女の子が多く、計算高い女の子が少なかったような印象です。お二人はあざとい女子についてどう思いますか？あまり周りにはいないでしょうか？私は知り合いにあざとい女子がいますが、あざといとはわかっていても、結局かわいいと思ってしまいます（笑）お二人の意見を聞かせていただけるとうれしいです。＞ 1:35 ケビン「ありがとう」 やま「ありがとう」 ケビン「あざとい女子っていたっけ？俺たちが2人とも知ってる子で」 やま「俺たち2人とも知ってる子。そうだなぁ。うーん、うーん」 ケビン「これをあざといというかどうかわからないけど、サークルの後輩とかは？その子は、えっと、俺どうやってやまちゃんに伝えればいいんだろう、公に言わずに」 やま＆ケビン（笑） 2:27 やま「ニックネームとかで言ったらいいんじゃない？」 ケビン「あー、えーっと、実はその子の名前を思い出せなくて考えてるんだけど」 やま「オッケー」 ケビン「あー」 やま「誰？」 ケビン「多分、俺の記憶だと、うーん、ちょっと待って（iPadで検索）、あー」 やま「まず、あざとい女子の話をする前に、俺的には、その子があざとくて、全部計算され尽くしているのか、それともただ単にその子が可愛いだけなのか、それを見分けるのはすごくすごく難しい。それって見分けるの難しいよね？ケビンはそんなことない？」 ケビン「えっと、えっと、時々、この子は女の子が嫌いなタイプの女子なんだろうなって思う時はある」 やま「うんうんうん」 ケビン「その子は、すごく純粋そうで、清楚そうで、ファッションがすごく街に溶け込んでる。そんなに目立つ感じじゃなくて、多分ユニクロとか、無印とかそういうものを着てて。H&Mとか。でも、何か男性に好かれたいって狙ってるようなスタンスが感じられる。他の女子はそういうのを察知するんだよね。あー、この子はイヤな女だって。それは何となく理解できる」 4:35 やま「うん、俺もわかるよ。そういう女子は、極端というか、あざといを超えてるよね？そういうのって、ケビンが今言ったように、ものすごく女子でいようとしてるというか」 ケビン「オッケー、オッケー。そこがよくわかんないんだけど、あざといって、そういう「なんとなく」のことを言うの？それとも、もっとあからさまにあざといことを言ってる？例えば、あのアナウンサーいるじゃん」 やま「アナウンサー？」 ケビン「あざといで知られている」 やま「あー、みな実さん？違う？」 ケビン「その人と。その人もそうだけど、もう1人いる」 やま「誰それ？」 ケビン「もっと新しい人」 やま「えー、新しいあざとい女子？」 ケビン「うん。あー、この人」 5:35 やま「弘中さん」 ケビン「弘中」 やま「うん、見たことある」 ケビン「彼女、あざといで有名だよ」 やま「そうなんだ。オッケー。ふーん」 ケビン「この人は、あからさまなタイプじゃない？」 やま「あー、そんなに注意して見たことないなぁ」 ケビン「オッケー。（検索を継続）そうだなぁ。うん。やまちゃんのために動画を見つけた」 やま「ありがとう」 ＜二人で動画を見る＞

いつも冷静な判断が出来るケビンさんも、まず相手を理解しようとする山ちゃん、どちらも素敵ですね✨

可愛い人のあざといは許せちゃうな〜🫠✨ ケビンさんがあざとい女子に対して、ちょっと噛みつく感じが面白い🤣笑

Kevin's Englishの動画全体的に画面が眩しい😵

相手によって接し方や態度が変わるのは当たり前だと思っているので、私は、あざとくなるのもアリだなぁと思っています。例えば、「相手の目を見て話す」、「口角を上げる」、「相槌を多くする」、「姿勢をやや前のめりにする」といったことは、時としてソーシャルマナーでもあるように思うし、誰かと親しくなりたいと思ったら、「その相手が好む事を行って、嫌がる事は行わない」のは当然すぎる戦術であるので、もし、相手がその行為を快く思うのであれば、「上目遣い」でも「ボディタッチ」でも何でもしたら良いと思っています。

女子から見たらあざとく見えても本人は本気の純粋アプローチの真っ最中かもしれないし あざといよね って言ってる女子のゆがんだ顔の方が怖いです 恋愛は当人同士の問題だから他の人はライバルじゃなきゃ 温かく見てあげればいいのにって秘かに思うのであった

私も営業の仕事をするときは自分を気に入ってもらえるように努力することはあるけど、それは「あざとい」とは違うくて、あざといはもっと恋愛関係に関するジャンルだと思うんですよね🤔やまちゃんの言うように、どこで線引きすべきかは難しいですけど😣

「あざとい」女子もいいのでは？？それが嫌いな男子には効かないし、好きな男性には効くし。他人があざとく振る舞っても自由だし、もしそれを「はらたつ！」とか「羨ましい」と感じる思いが自分のなかにあるのなら、自分もやっちゃえばいいだけだと思います。 だけど、結局、自分のこと、利益しか考えてない子は孤立します！

「あざとい」が ”as a toy" に聞こえて、たまに混乱しています

あざと女子ーーーーーー🤩好き！Let me research！（研究させてください！） 親が子供に「キャバ嬢さしすせそ」を使うといい関係が築ける・親は子供の話をキャバ嬢になったつもりで「ウンウン」と聞くといい…That means…（てことは…）Queen of あざと女子！Professional of あざと女子！（プロあざと女子最強説！）

KER Podcastに弘中アナの名前が出てきて嬉しかったです💕 みなみさんと弘中ちゃんが出てるあざとくて何が悪いの？が結構好きです🎶 私は表情に出ちゃうからなれないな〜と思いながらw

Kevinもしかしてめちゃくちゃ女心わかってる…？？？

11:38 🤣🤣🤣

身近な人を「あの人あざとい」と言いふらす女の方が怖いです

今更なのですが、このpodcastのお便りはKERのインスタにDMで送ればいいのでしょうか…？何か送る時のルールとかありますか？（最初にこれはpodcast宛ですと添えるとか）わかる方教えてくださいませ

あざといアナウンサーと言えば宇垣さんかと思った！

あざとい男もいる！笑

ケビン、寒そう💦

Podcastで黙ったら放送事故ｗ