ご報告があります。 

いつもご視聴ありがとうございます。 今回はご報告したいことがあり動画にしました。 約１ヶ月間、動画をあげられなかった理由についてもお話ししています。 悲しい内容ではないのでご安心ください☺ ※サムネとタイトルがいかにも釣りみたいな感じですいません 「有り、触れた、未来」の公式サイト arifuretamirai.wixsite.com/home インサートの引用元 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-p_HOXZnnQZE.html インサート内の音楽 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--WriW_urZEI.html #有り触れた未来

やりたいこと、夢中になれることがあるって本当にステキですよね✨動画の方はのんびり待ってますので、ご無理なさらないように😊

KENさんのお顔が見れて嬉しいです♫映画も楽しみですね😎気長にお待ちしておりまーす🤙

素敵なご報告をありがとうございます。 表現のお仕事をなさっているKENさんにとって、得難く素晴らしい経験をされたこと、自分の事のように喜びを感じます。 日本語は細かいニュアンスや婉曲表現、比喩などが多く、翻訳が難しいと聞いたことがあります。日本で英語翻訳版を拝見するのは難しいのかもしれませんが、日本封切りの際にはKENさんが悩みながら紡いだ英語翻訳に想いを馳せつつ、じっくりと拝見したいと思います。 翻訳家デビューおめでとうございます🤗

初めましてフランスでインタビュー系のRU-vidをしているYuki と申します！この度は翻訳家デビューおめでとうございます。スマートなインタビュー尊敬です！両国から日本を世界を笑顔にしていきましょう😆

イケメンでイケボ、そして料理がめちゃくちゃ上手なKENさん。いつも楽しい動画をありがとうございます！ ますますのご活躍を期待しております！

素晴らしい✨👏 ケンさんの携わっている映画だと思うと気になりますね👍

お久し振りです、気長にファンとして待っておりました。 翻訳家向いていると思います、才能があるというのは素晴らしい事ですね。KENさんは色んな引き出しを持ってる方と思います、ご活躍されて納得です。

凄いですね👍映画も楽しみにしてます😁 動画もずっと追いかけますんで体調など気をつけて下さいね🙆‍♂️

ドキッとするサムネとタイトルで怖気づき、一瞬見るのをためらいました🤣 登録🔔〜♬している中では、特に明るくって楽しくってストレスフリーで拝見できるKENさんチャンネルなので、今か、今かとず〜っと待っていました。 英語を勉強している身にとっては到達点❣️と言う感じで、すごいなぁ👏と尊敬！ 畏敬の念🙏を抱いてしまいました。 ㊗️おめでとうございます🎉 素敵な出来事のご報告で嬉しいです。 翻訳家として益々のご活躍をお祈りします。 ゆるりでもokayです。いつもの楽しい動画、お待ちしております🤗

KENさん生存確認〜😆 翻訳家デビューおめでとうございます！ 映画は予告編だけでも美しい内容なんだろうな、と想像できますね。今から来年春のお楽しみができました🤗 久しぶりにお元気そうな姿を確認できて、You Tubeも続けてくださるとわかってとても嬉しいです。次の配信も楽しみにしてます☺️👍✨

翻訳家デビューとか、凄い・・・・ 忙しい時は、動画UPしなくても大丈夫ですよ〜。 また動画再開したら、楽しみが増えますw

おめでとうございます。素晴らしいことですね！

せっかくの才能です 存分に発揮して下さい👍️

ケンさんおめでとうございます！😆💞相変わらずイケメンで。(笑)コロナとかに罹ってなくて良かったですよ〜。ケンさんの活躍は喜ばしいので、You Tubeもマイペースで無理せず楽しくやって欲しいと思っています。

KENさん　応援してます！ 頑張って下さい😀　　 動画楽しみに待ってます😄

はじめまして。 何だか、ネイティブスピーカーっぽい発音で“この人凄いなぁ”と思っておりました。

プロの翻訳家！　スゲー

素晴らしい進化ではないですか！　やはり力のある方は持ってますねぇ。　これからも応援しています。

活躍のフィールド広がって充実した毎日ですね。 とりあえずスネハの動画を上げてくれたら満足です。 時々ジョージも😅

「重要な報告」と言いつつ下らない報告を上げるRU-vidrが多い中、重要とは書いてないけど「重要な報告」でしたね👍

おめでとうございます‼️ とても良いと思います✨ KENさんの動画もいつも見易いし、英語を堪能ではない私もいつも聞いていても不快でもないので、とても向いていると思います。 これからのご活躍も動画も期待しています。

おめでとうございます！

ジョージ&スネハの食事の反応が見たかったので、続編を期待して待ってます👩‍❤️‍👨🤤🙏💦

いちおー気長に待ってましたよー。このchで動画が上がらなかった分、スネハさんのインスタは更新頻度が高いのでそちらで楽しんでました。ジョージさんとかもお変わりないですかね。次の動画楽しみにしてます。暑い時期なので日本のアイス食べてもらう動画とか良いと思いますがNYに日本のアイスはどれくらい売られてるのかな。

翻訳家デビュー、おめでとうございます！ 早速、公式サイトをチェックしました。馴染みの俳優さんも多く見受けられ、仙道敦子さんは「湯殿山麓呪い村」を見たことを懐かしく思いました。 今回は日→英でしたけど、この先、英→日の翻訳の際、KENさんの名前をエンドロールで拝見するのを楽しみにしています。

元気そうで何よりです、もうそれだけで安心したし、罪悪感を抱える事も無いのになと思った次第です。 やはり生活が安定して、余裕が生まれてこそできるものだから、あまり気にしなくても宜しいかと。 主題歌を歌うTHE武田組は知らないのですが、故忌野清志郎さんを意識させるような歌い方が気になりますね。 翻訳家デビューおめでとうございます。

翻訳家デビュー、おめでとうございます(*^^*) 色々とお忙しいのかなぁ？体調崩されてないといいなぁ…思ってたので、よかったです。 これからも楽しみにしてますので、お体に気をつけて下さいね。

おめでとうございます㊗️

お元気で良かったです😊 Kenさんが翻訳した映画 楽しみにしていますね(*´˘`*)♥

遅くなりましたが、翻訳デビューおめでとうございます㊗️🎉 映画を見るきっかけとして、 作者、監督、役者、脚本家、CM,いろいろありますが、 翻訳の方を見たくて観たいと感じたのは初めてです😊 Kenさんのイケボを活かして吹き替え版も希望します✨

そうだったんですね。そう言えば顔見るの久し振りだわ😆元気そうで何よりです。そりゃあやりがいのある翻訳の仕事は片手間にできる物ではないですからね、その上、RU-vid、本職、忙しくてうれしい悲鳴じゃ無いですか。本職はどうなりましたか？エンドロールに名前は出るんですよね？名前は何と言うんだしょうか？見つけたら嬉しくなってしまいます。頑張ってくださいね。

最近見始めた者ですが😅 翻訳家デビューおめでとうございます🎉🎉🎉

お久しぶりです。翻訳家デビューおめでとうございます♪ なにかあったのか心配していましたが、そーいうことだったのですね。 機会があれば、是非ライブ配信で今回の苦労話などを聞きたいです。 お仕事がんばってください。応援しています。ノシ

翻訳家デビューおめでとうございます。 こんな事言うのはおこがましいですがケンさんは今後も基本ご自身がメインでRU-vidの活動をされるのでしょうか？もしご自身が忙しくなった時、どのように考えておられるのかなと。他の方の力をお借りする考えなどはないのでしょうか。

翻訳デビューおめでとうございます .｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. 翻訳の仕事が忙しいのはメッチャいい事だと思うのでKENさんのペースで頑張って欲しいです(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ 動画楽しみにまってます😊

いつ聴いてもイイ声だなぁ〜w

投稿、辞めたのかと思ってました。続いていて安心しました。 青い鯉のぼりの話。宮城県民なので、ある程度の知識はあります。上映楽しみです。 あの二人は元気にしていますか？ そっちの動画もお待ちしています。

応援してます！ KENさんのペースで、無理なく。 こちらはのんびり楽しみに待ってます。

KENさん、映画翻訳デビュー✨おめでとうございます🙌何のご報告だろう😓？とドキッとしました〰️💦 ｢直訳では伝わりにくい事も多いので、意味をくみ取って最適な言葉を選択する」以前、戸田奈津子さんが取材で話してたのを思い出しました KENさんの英語落語で台本を書くスキルも生かされましたね👍️

つまりケンさんが戸田奈津子に引導を渡したってことでいいですね？笑 ケンさんは声が良いから声優デビューもできるのでは？。日本アニメの英語版吹き替えとか色々できそうですね。 いや、見た目も良いからハリウッドデビューか？w

お疲れ様でした。 手塚理美さん永遠に美しいなー

翻訳家デビューおめでとうございます👍 Kenさんの動画これからも楽しみにしています、体調などに気をつけながら過ごしてください。 ジョージさん、スネハちゃんたちにもよろしくお伝え下さい。

🎉㊗️👍🍀

ケンさんお久しぶりです👍自分も中々見に来れず今に至ります…改めて映画翻訳家デビューおめでとうございます🎉🎥🎬🙇‍♀️凄いですね✨これから忙しいと思いますが焦らず自分のペースで頑張って下さいね🙆‍♀️無理せず動画も自分のペースで上げてって下さいね🙌応援してます🔥

まさかの地元映画の翻訳!　青い鯉のぼりは有名ですkenさんも宮城にぜひ来てね!

またコロナで入院かと思いました。 また難しく言葉の表現を表すお仕事ですね。 日本の言葉の意味をそのまま海外に通じるか分からないから、その国に似た意味合いの言葉で表現するんですね。 そう考えると映画翻訳家の戸田 奈津子先生は、すごい方ですねw 私は、まったく別ですが他の配信者さんのゲーム動画の見所を時間とコメントで、タイムスタンプっぽく仕上げてます。 1本のゲーム動画は、3～6時間あります、誰がそんな長い動画を見ますか? この動画の面白いところやナイスなところをいかに見てもらうように、ネタバレせずにギリギリに攻めて、興味を持たす文字の難しさ。 予告で「ちょっと見てみょう」と、心をとらえたらやりがいがありますね。 今後のお仕事も頑張って下さい。

翻訳おめでとうございます🎉 ジョージとスネハはお元気ですか？何かあったのかと心配してました

心配させないでよ〜。こんなご時世だから、色んな事考えちゃったよ〜。でも良かった。そう言う理由だったんですね!! (^o^)

SUGOI SUGOI

翻訳家デビューおめでとうございます。 ジョージとスネハは元気にしてますか？

ムチャ心配していて、ムチャクチャ安心したけどケンさんお願いだから先にお休みすの伝えておいてよお願いしますよ。

ご本人やジョージ、スネハの身に何かあったのではと思っておりました･･･

さきいかにーちゃんを探してると思ってたｗ

予告編に字幕つけてジョージとスネハの感想動画見たいね。

KENさんなら 間違いない翻訳に なりそう☆ 頑張ってください☆

映画の歌が、サンボマスターっぽかったです。

あら？ デブかと思ってたらハンサムじゃん は、はーん、アメリカではハンサムじゃないんだな！