アメリカ人の名前の付け方ってどんな感じ？「〇〇Jr.」のイメージは？【Q&A】 

おー、アヴリルとエイプリル…日本語の字面だと全くの別物だけど、 音で聞くと…すごく近いアレなんだなって感じるよ！！

Augustはアウグストゥスが由来ですし、8月に関係なくても名前として自然な感じがしますね！

面白い！ OctaviousとかQuentinとかは語源的に関係ないんですかね

クインテット！

@@a.kataoka2917 調べてみない事には分からんけど、ラテン語数字が関係してそうな字面ではあるね

@@user-yg1ii9lq8k それに限らず月の名称全部がローマ由来だよ でも曜日はゲルマン由来っていう よく言う欧米文化っていうのも、ゲルマン人の一部であるアングロサクソン族がブリテン島に移住して固有のゲルマン文化と外来のローマ文化の中で生きながら更にキリスト教文化(ギリシャ文化を経由した古代中近東アラブ文化)を受け入れた結果生まれたものだから、由来的には結構めちゃくちゃなんだよね 日本も何だかんだ縄文時代からある精霊崇拝(神道)と仏教文化を融合させて、直説的には中華王朝文化を、間接的には古代インドネパール文化を受け入れて今に至るから似たようなものではあるけど

日本でも親子とか兄弟で同じ字いれたりするよね

@@user-gz2.66.75. 子への想いって共通してますよね

お互いに一年で済んで良かったですね！w

そういう人はいるが、酷いか酷くないかだと酷いね。

長田なんてナガタの方が一般的に思えるけど教授の中ではオサダって人が身近に居て慣れ親しんでるんだろうか？ そういう場合は長田＝オサダでなかなか抜けにくいと思う。 もしくは訂正をしても何度も間違えるならオサダを超えられないモブだからかも知れないww

セラピーとテラピーもそうですよね。

英語の場合は直前に来る子音次第で綴りがSでもZで発音するパターンがあります。もちろん稀に例外はありますが、直前がMの場合はSを濁らせるとか濁らせたほうが発音しやすいとかいう感じです。この差が言いやすいというレベルなので、実際日本人がジェームスってスで発音してもアイクさんの言う様にネイティブには普通にJames って聞こえるんです。例えSに聞こえても訛ってるって感じるだけで誤解はほとんど発生しません。日本語表記はアルファベットと完全に互換性がないので、個人的には言いやすいカタカナでいいと思います。（日本語話者にはジェームスのほうが言いやすい）

日本語だと例えば「けいすけ」をKeisuke, Keiske, Ke-suke, Ke-skeのどれで発音するかみたいなことなのかな

@@NE-fy9cj ちょっと違う。日本語で例えると浜崎を「はまさき」と読むか「はまざき」なのかに似ています。通常日本語のパターン（二番目の漢字は濁音になりやすい）でほとんどの日本人は「ざ」と読んでしまう。このパターンに不慣れな外国人だと、浜は「はま」崎は「さき」と習うから「はまさき」と読んでしまうかもしれない。これが原因で例えばアメリカのくら寿司は Kura Sushi と表記されてて Kura Zushi ではない。濁音になるパターンが英語では違うので、Zushi としても誰もそれが Sushi だと連想しないんです。（長々すみません）

@@e3chicago ​ ​Beer Wit さんの言う綴りが同じだと発音の差異を気にしないことの例と、アイクさんの母語話者どころか本人すらそらを気にしないという意見の例として日本人名の「けいすけ」を挙げました。 「浜崎(や山崎)」の例はかな表記で綴りが異なり、動画でも触れられている通り本人は発音の差異を気にするので例としては違うかなと思いました。 ただおっしゃる通り、James における子音の有声音化は熟語になると濁音化する連濁と共通していて面白いですね。

ロバートはロバート→ロブ→ボブだと聞いたことがあります！ Rなどフワッとした発音は、英語では破裂音にしたがる傾向にある気がします😅 ケイトもthが難しいからTにするみたいなものじゃないでしょうか？

​@@maddietitanic7961 なるほど！変形が挟まった上で＋アイクのよく言う「アメリカ人めんどくさがる」理論ですね 笑

映画でよく思うのは、「チャーリー」みたいにあだ名で呼んでるのに、字幕だと「ケーン」みたいにファーストネームになってたり

名前系でいうとファーストネーム呼び、ラストネーム呼びは親密度で違うのかな？と思いつつ、ミドルネームっていつ使うの？という疑問も（日本に無い概念なので）。名前系の話深堀り・続編期待しています！

アイクもおそらくはアイザックが正式名のはず…

平安〜鎌倉時代の日本の輩行名は幼名ではないよ。 むしろ成人(元服)してから名乗り始める感じだった。 一方、朝廷から官職を貰ったら官職名を名乗り始めた。 余談だけど、姓(藤原とか源とか平とか)の代わりに元服した場所や所領とした場所等の縁のある地名を名前に冠して名乗り始めたのが名字の始まりとされている。 例を挙げると、源頼朝の祖父の源為義は、元服後当初「陸奥四郎為義」を名乗っていて、官職を貰った後は「六条判官為義」を名乗っていた。(姓である源は書面等以外では省略) それも室町時代ぐらいにはいい加減になっちゃったけどね。 それと、あちらの人は日本的な「親から子への願い」みたいなのを込めて命名する事があまりなくて、名字との兼ね合いで語呂の良さや音の響きだけで決め事も多々あるとネイティブから聴いたから、Aprilが愛の女神アフロディーテに由来してるからというのは関係ないと思うよ。 元ウェールズ公妃の故ダイアナ・スペンサーは英国貴族でイングランド国教徒なのにローマ神話の月の女神ディアーナを由来とするダイアナという名前だったし、そこら辺は実は結構いい加減だとか。 もっと言うとAprilがギリシャ神話の女神アフロディーテに由来するというのは一説であってハッキリとは判明してないしね。 やっぱり単純に響きが女性的で可愛らしいとか、そういう感覚で名付けられたんだと思うよ。

@@liberdeoppresso 言われてみれば確かに、武将などで「〇郎」はみんな大人の名前ですね。 詳しい情報をありがとうございます。勉強になります

響きが女性的といえばスト2のベガっていう男の悪役って向こうでは「女じゃねぇんだから」ってM.Bisonになってるらしいな。Vegaは織姫星だから女でしょってことらしい。日本で育ってるとその感覚まではわからんよね、濁点だらけでいかにも男としか思えないもん笑

@@kamosshi　バルログが海外版ではVegaになっており、彼も男だからその説は間違っている　ボクサーがバイソンだと名前が似ているマイクタイソンに訴えられる恐れがあるから、四天王の名前を入れ替えたと言われる

海外に住んでるけど、家族が仲良しで結びつきが強いのみてる。同じ名前であることで互いに自分を重ねながらもリスペクトし合っているような。 まぁ家族で保守の人が多いですね。

正式にはアイザックさんだよ 聖書に出てくる人物イサクが由来

精子と卵子が合わさってアイクになる瞬間にお父さんが発した言葉では？

JacksonとかJohnsonて、ラストネームとかファミリーネームの気がするけど。

確かに、言われてみるとそうですね。

~sonという名前はゲルマン民族の文化的慣習から生まれた名前だよ。 ゲルマン人は伝統的に名字・家名といったものが無くて、「ヨハンの子・カール(Carl Johansohn)」みたいに父親の名前を明示する事で身元を証明してた。 だから「ヨハンの子・カール」に子供が生まれてミヒャエルと名付けられたら、その子は「カールの子・ミヒャエル(Michael Carlsohn)」と名乗るから、~sohn(~son)の部分が世代でどんどん変わっていってたんだけど、ある時それがストップしてずっと同じ~sohnを名乗るようになったのが(特に平民の)名字・家名の始まり。

あなたにも言えますよ 日本語の聞いたことない曲を聴いて歌詞を間違わずに理解できますか？？

F1ドライバーのアイルトン・セナに因んだ「せな」って名前多いけどブラジル人にはそう思われてるのかな？

@@user-rw2sn3pm7k 　英語圏以外の苗字はどっちなんでしょうね。今現役のドライバーのジョージ・ラッセル（イングランド出身）のラッセルなら名前も苗字もあるし。もっとも「ラッセル」の当て字が思いつかない。羅世瑠……？　シャコタン改造のフォーミュラカーに乗ってそうｗ

中村哲医師にあやかり現地の方が子どもに「ナカムラ」とつけようとしているって話を聞いて「それ苗字…」と私も思ったことがあります。first nameよりも分かりやすいのかな？

名前＝名字でも使われてるパターンが多いのは、名字という文化概念が比較的新しいからっていうのもある。(名字持ちは貴族だけ＆平民には名字の有無はどうでもいい事だった) 名字を名乗り始める時に「うちはじいさんの代にこの町に移り住んできたから、じいさんの名前を名乗ろうか」みたいな感じで始まるケースが多かったんだよ。 逆に、偉人の名字・家名にあやかって子の個人名にするという習慣も西洋には大昔からある。 ユリウス・カエサルにあやかって個人名化した「ユリウス(ジュリアス、ジュリアン)」も「シーザー」も、本質的には氏族名ユリウス、家名カエサルの個人名化が由来だしね。 合体させるパターンもあって、例えばドイツ人名の「マクシミリアン」は、古代ローマの英雄ファビウス・クイントゥス・マクシムスと、カルタゴの破壊者プブリウス・コルネリウス・スキピオ・アフリカヌス・アエミリアヌスの「マクシムス」と「アエミリアヌス」を合体させて作った名前だったりする。(どちらも家名に相当する名前の合体) マクシミリアンは愛称がマックスになるけど、由来的に略したら意味ないやんけってなるけどw しかも現代では「マックス」がそのまま正式名にもなってるし、やっぱりいい加減なんだよ、あちらの名前文化は。

ハリー・ポッターの最終話思い出しました

Henry Ruggs ⅢとかWillie Snead Ⅳも。

子どもの時ゴルフ中継見てて、Davis Love Ⅲ（デービスラブ3世）ってめっちゃ高貴な生まれの選手なのかと思っていたな。

読み方が「いそろく」なだけマシ 全く同じ理由で「五六(ごろう)」と名付けられた芸能人のヨネスケは可哀想

名前とはちょっと違うけど、年配者が子供や若者を「おう、小さいの」とか「そこの若いの」なんて呼んだりした時にちょっと感じる「若年者である事をわざわざ強調して呼ぶ事への不快感」みたいな事なのかも知れない

知人で、５月下旬生まれで「夏○」がいました。どうやら旧暦ではその日は夏だかららしいです。

日本人のイメージするドレス着てシャンパン飲むみたいなパーティーじゃなくて、みんなで集まるなになに会がなんとかパーティーなので、お誕生日会はバースデーパーティー、新年会はニューイヤーパーティー、飲み会はドリンキングパーティー、家に呼んでホームパーティー、お茶会はティーパーティー、普段着でもパーティーです😂

そう？日本でも名前の意味を説明するシーンはあったけど。親が名前を名付ける場合はその意味を大事にするし、それを子に伝えることもある。 その親の思いを込めた意味を聞いてみたいっていうのは時代かもね。

戸籍は読みは登録されないんじゃなかったっけ だから改名も読みを変えるだけなら比較的簡単らしい

戸籍に読み方なんて書かないよ テキトー言ったらダメ アメリカの個人登録簿は目の色まで記録するから、むしろ個人情報としては日本より詳細かつ正確だったりするね

創作(小説)ですが、十九郞って人もいました。19番目だかららしい