エリカの憂い / 香椎モイミ feat. 星界 

3:06 エリ・ヴィーゼル「愛の反対は憎しみではない。無関心だ。」 (原文:The opposite of love is not hate, it’s indifference. )

Erica's Sorrow - Moimi Kashii Rough English Translation (mostly for my own personal use) In the morning dew, my heart shan’t melt away As if to see through my hollowed heart The slender rays of the sun that penetrate through Dancing round me, seemed like such a trivial joke The me reflected in someone else’s eyes Is a fake forged in lies Today I’ll say farewell “See you again”, I have no need for that Like a flower that blooms sweetly I want to live a single fleeting life I want to gently wither away Since you’re no longer with me Morning and night, spring and winter Everything rolls on like a movie You return just to abandon me You go round and round Is it because of the fruit knowledge? Ah, what a world Pinning for your love, longing for your touch, in a red that shines wetly Everything I see, shimmers brightly, just like that All those callow days, now so far away, full of ignorance And therefore both living and dying Are mere equals in our eyes The scent at the back of your neck Beyond that cold look in your eyes I want to hide it I want to hide everything, right here now The rain shall fall, the sun shall shine This figure of mine, reflected in the water I see you staring at me, as if I’m not even there at all I wanted to believe in something With unfathomable piety I wanted to live entrusting all my thoughts Inside the hands of passion Even now, you still veil your feelings Toward me as apathy And so everything stabs me As painfully as needles. I think this what you call punishment

イラストと曲からのインスピレーションがやばい。中世ヨーロッパを舞台にしたこの少女が主人公の話の妄想で白飯3杯はイケる

まさにエリカの花言葉の「孤独」「寂しさ」「博愛」を表してる上品で切ない曲… ドレスの白はスズランエリカかな？「幸せな愛」を身に纏っていたかったけど、結局は「裏切り」で私の心を刺す…みたいな。語彙力が足りないけどとにかく好きです。

このイラスト、なんで女の子が想い人(？)との絵画を傷つけてるのかなって思ってたけど、絵画の中にいる自分に嫉妬してるからなのかな その傷つけるためのナイフで自分の手も傷つけてしまってるのが良いなぁ… 優雅だけど絶望感のあるこの歌にぴったりな絵画調のイラスト最高

正にエリカの花言葉を彷彿とさせる ような、幸せな愛に耽溺して手酷く 裏切られて尚も、寂寞とした未練に独り、心を焦がす淑女のような、 楚々とした上品と甘やかな美しさが 最高に好きです……。

このボーカル好きすぎるんだけど…上品さと妖艶さを兼ね備えててぴったり……

1:05 貴方いないから で貴方が消えてく演出すこ

キャットラビングとかアタシ：アップデートもかわいいからもちろん好きだけど この曲とかThe Decisive Hourとか偏食とかが めちゃめちゃすきなんだなぁ...と感じる こういう曲聞いて泣きたくなる

ボカロってこんなにお洒落と憂いを表現出来るんや…綺麗すぎる。イラストも凄い世界観に合ってる。特に表情の描き方が上手すぎる。

2:39 ここの音の重みがかかったリタルダンドが好きすぎる。 上品で淑やかな曲だけど、どこか毒々しい美しさを秘めてて本当に好き...。

クラシカルな曲調でバレヱでありそうな雰囲気凄い好き

"熱に思考預け生きていたかった"って歌詞大好き

キャットラビングみたいなカワイイ曲調ももちろん好きだけど、モイミさんの上品三拍子本当に他にはない良さがあって沁みる～～！！！！

It’s like mid-2000’s vocaloid composers are back

香椎モイミさんの激重女シリーズ大好きです… 耽美なワルツみたいな曲調も素敵です

歌詞、星界の歌声、イラスト、全てが上品だけど悲しいような世界観でめっちゃ惹きこまれる…

上品で、切なさがある。 全体的に頭に残る歌詞と曲調、だと思いました！

English Subtitles! Erica's Sorrow 0:05 In the morning dew, as if the sun can see through The hollowness of my still hardened heart, It pierces through so thinly It looked like such an absurd joke 0:26 What’s reflected in someone else’s eyes Is a fake version of me From now on, it’s goodbye “See you again”, I have no need for that 0:49 Like a flower that blooms pitifully I live a single fleeting life I want to gently wither away Because you’re not here anymore 1:09 the day and the night, spring and winter Just like in the movies, everything is Spinning around, leaving me behind They just spin around Is the fruit of intelligence to blame? ah, world 1:35 As if it’s wet, my deep love is dyed in red Everything I see is, yes, they’re sparkling All of them are so childish, in ignorance, Whether they’re alive or dead, They just equally exist 1:57 The smell of your neck Beyond that cold look that you have I want to hide it I want to hide everything here 2:18 The rain illuminates the rainy day Although my figure is reflected in the water You look at me as if I’m a human from somewhere else 2:40 I wanted to believe in something With unfathomable piety I wanted to live while Entrusting my thoughts to the heat 3:01 Because even now you’re still Obsessed being indifferent to me Just like needles, everything is stabbing me, oh it hurts I think this is what you call punishment

This song is probably about a girl who loses someone important. She hoped for a fleeting life and a gentle death but since that person is no longer around, she lost her way and did not felt like herself anymore. Yet she wants to live because that person’s life gets worse because of her. She thinks this is a form of punishment for her. P/s: I want to thank Moimi for this song. It is the first time I heard of Sekai. Based on the way Moimi tunes her, she sounds wonderful!

切なくて、綺麗だけどどこか闇を感じる素敵な曲。聞いてて心地よいクラシック風なのも凄くいい…

歌い方がめっちゃ人間ですご！！サビの盛り上がり方めっちゃ好きです

好きだ〜〜！！！！！！香椎さんのメロディ、神秘的できれいでめちゃくちゃ好きだ 調声が人間味に溢れてるし、バックで流れてるヴァイオリンとピアノの音が心地よくて音選びも香椎さん節溢れ出て大好きだ〜〜！

過去一すこやで 雰囲気がシャドウハウスみたいなのが良き過ぎる

リリカル美しい、清らかピュアな、クラシカルエレガント、耽美的でドラマティックな美しい3拍子の歌です。

ガーネットの涙は証明を残すのにエリカの憂いは隠したいの好き

星界ちゃんの淑やかな歌い方とワルツ調でクラシック風の曲がとても合っていて曲の中に惹きこまれていきます…！

ティム・バートンの世界で流れてても違和感ない 幻想的で切なくて悲しくて綺麗

ピアノが綺麗です…サビに入ると切なさと上品さがあるのに壮大さが増すような感じで鳥肌がたちます…。ボカロPの中でも美しい曲を作るボカロPはモイミさんが1番だと思ってます!!大好きです!!

上品な曲調と綺麗な調声と天才的な歌詞すぎてやばい

その歌詞によって表情変わるの鳥肌しか立たん……

A penguin brought me here. Great song tho Petra has good taste

どちゃ好き･･･ 心地の良い音とリズムと 調教が天才すぎる

WHEW THIS WAS AMAZING OKAY SO at first i thought it was a song about a woman who lost the man she loved but when i looked into the english lyrics commented by the other person i’m starting to think there’s something more twisted about it. i actually think the woman has a one sided love with the guy And is most likely could be in a sort of arranged marriage scenario together. with that in mind, i think her mind became more unhinged until her snapping point which is murdering her husband. the last few sentences in the lyrics from 1:57 to the end that kept implying he was “as always” obsessively indifferent to her. there’s also this part where you could vaguely make out a murder scene from 1:57 to 2:18 and it also made it seem like the guy was stunned by what she had done to him. And after all that, i think the paintings, the little “flashbacks” aren’t actually real but just made up scenarios of either “what should’ve been” Or “what they would’ve become” if she hadn’t done that (the murder). aaand i also find the hat just sitting over there strange when the man seemed to have worn it all the damn time (i don’t know if it means anything but i like to see it that way.) OKAY EDIT I FORGOT TO SAY THIS AS WELL. the final nail was the ending sentence which is basically her questioning if the guy no longer being around is “punishment” for what she had done in the heat of the moment. so yeah adding that one up real quick.

相変わらず調声が神なんだよな…好きだ…

Beautiful work as always ❤ i love it

Oh my goodness I’m in love with this. You never disappoint.

病み系の美しい三拍子やイラスト CeVIOの星界ちゃんもやばい 2:40 の転調からは鳥肌もの　神！

I found this song like 5 months ago and I'm still not bored to listen and it's still one of my favorite songs. I don't usually listen vocaloid but this song is literally perfect

エリカの花言葉は 「孤独」「寂しさ」

A new song from moimi-san with new voice! Time to replay it 100 times more

The growl part were so good, love the song!

Another really good song!

Oh how I always have something to look forward to with Moimi! Every song Has been a pleasure to listen to.

Glad I found this on a stream songlist

The art is so pretty

such a beautiful painting... nice job

チクタクみたいな感じ（？） 絵のまんまの人形のかわいい女の子って感じ。めっちゃ好き 絵と歌が会いすぎて何故か泣けてきた

Thank you for the accidental link Petra 🙏 This sound so good!

SEKAI sounds amazing!!! another masterpiece once again~

神曲

This song is a modern masterpiece! Thank you, sensei! ❤

I NEED THAT DRESS SO BADLY IT LOOKS SO PRETTY/

これ凄い…ワルツなんだよ、でも ワルツ調の演歌だ…これは新感覚

最高

aaaaaah its so good😭 the music the vibes and all, just perfect. tho i rlly wanna what it means too🛐🛐

Oh my god this is so pretty ❤ i always love Moimi-san's Song i feel so blessed today not just the song but the MV and the Art is so amazing, thank you for making such a beautiful Masterpiece❤

うわあ...。全てが好きすぎる

Erika looks like Mayu tbh It was an amazing song, thank you Kashii Moimi-san!

やばぁぃ、、、、 めっちゃ好き、、、、

This is soo my style of music oh my GOD this is amazing

Its sounds so good

好きすぎる

いやかっこよすぎやって...

何度も聞いちゃう

最高‼︎

I LOVE THIS SO MUCH.. THE SONG.. THE ART.. THE INSTRUMENTS.. ALL!...

待って最高

おすすめに感謝すぎる

死ぬまでにカラオケで歌いたい曲ナンバーワンです😢❤待ち続ける

MVから曲からすべてが良い；；

鳥肌エグい...

すぅーーーーーーーーーきぃーーーーーーーーーーーーーーーーー(語彙力喪失)

すごい…いい曲すぎる……

こういう上品なボカロ大好きだわぁ

この世界に閉じ込められたい。美少女として。

おしゃれすぎます…最高です…

ほんと作る曲の幅が広くて大好き

モイミさんの星界ちゃんの曲が聴けるなんて嬉しい

え、すき、すき…

100万㊗️

Sad and beautiful

綺麗すぎる

綺麗すぎた

すき…

ほんとに素敵…

言葉を失うくらい、良すぎて良すぎて……

Glad to found this track, your channel ^^

Very nice song! I want to sing this someday!

好きすぎる…何故今まで見つけられなかった…

雰囲気と言うか(語彙力) 好きです。。。

とても素敵です…

歌詞が刺さりすぎてすごい

HUGE banger once again Kashii Moimi

これめっっちゃすきです！！！！

You got me at the beginning

息づかいがリアルで聴き入ってしまう……。

美しい、好きです

本当にモイミさんの曲って唯一無二すぎる……綺麗で上品で胸を打たれる🥲

イラストも曲もすてきすぎる