Love this song, here's my translation Sweet Soul Waking up in the middle of the night The moon is quiet We'll just keep walking this way until we're satisfied Sparkling like the railroad from that long-off day A line above the coal tar horizon You close your eyes and pray They overflow, the memories Hallelujah! A lost soul is being cured of his cold. A distant howl Some small contradictions, On such a night Take it and hold it tight, the two of us' destiny Just like a planet In this town of not even a moment's delay, there's graffiti of someone who swore an eternal vow Take my hand and hug me tight It overflows, that love The soul that writhes every night is in your heartbeat Might be time to sleep Close your eyes and wish on a star! They overflow, the memories Hallelujah! A lost soul is feeling your heartbeat in their chest If you take my hand and hug me tight With just that I don't need anything else at all Just you and me
Thank you for the excellent translation. I have tlanslated the follwing part as follows what do you think?→Hallelujah! A lost soul is being cured of his cold.A distant howl →Hallelujah! Lost souls howl in the distance when the wind stops blowing
I saw u at some of Kirinji's video. お疲れ様でした. Thank you for providing EN translation, sir. Warm regards from Indonesia. I'm just into Japanese culture since 2022, and just few days ago discovered Kirinji because Spotify recommend me. And now, woah.. I'm always play their full album while driving. Their songs are fun and soothing for me...
