ギルティクラウン-My Dearest(原文歌詞、中文填詞) 

「My Dearest 」 so, everything that makes me whole 今君に捧げよう I’m Yours ねえ　こんなに笑えたこと 生まれて初めてだよ きっと私はね この日の為に間違いだらけの 道を歩いてきたんだ ずっと一人で 遠く遠くどこまでも遠く 君と二人　手を取って永遠に どこまでだって行けるはず もう一人じゃないと君はそう言い また笑う 守るべき大事なものが今あって だけど成すすべもなく立ち尽くす時は 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し 絶望に飲みこまれそうな時は 私が君を照らす明りになるから 例えこの世界の王にだって消せはしない so, everything that makes me whole 今君に捧げよう I’m Yours ねえ　この世界にはたくさんの 幸せがあるんだね いつか二人なら 誰かが君のことを嘘つきと呼んで 心無い言葉で傷つけようとしても 世界が君のことを信じようともせずに 茨の冠を被せようとしても 私は君だけの味方になれるよ その孤独　痛みを私は知っている so, everything that makes me whole 今君に捧げよう I’m Yours いつか私を知ることができたなら 必ずその場所に私はいるから そこに希望の欠片すらなかったとしても 私が在ってはならないものであっても 君は忘れないでいてくれることを 誰よりも私がそのことを知ってる だから私は君のために全てを 今　捧ごう

2024も聴いてるけど、やっぱり一番の始まり、若干の戸惑いがある人間では無い別の生き物感、二番の自身の人間としての妖艶な女性らしさがでた歌い口の変わり様がマジで狂おしいほど好き

祈把自己的生命線結成花繩交給集，代替集與病毒同歸於盡。動畫中生命線斷即代表死亡，但是楪祈的生命線並沒有斷，只是交給了集，導致祈肉體死亡，但祈的心靈跟集並存於集的體中，結局祈與集最終結為一體。 [雖然身體不在了，但心永遠與你同在]

為了拯救世界而失去想要保護的人-集 為了保護想要保護的人而犧牲自己-祈

俺はこのギルクラという作品を見れたことを生涯忘れないだろうな。そのくらい人生に色ついた作品です。ギルティクラウンサイコおお

2020 (更改一下，2024了呀）還有人和我一樣在聽的這首歌嗎？ 這首真的超好聽的

每次點開罪惡王冠第一季的OP 配上原翻譯每聽一次就被治癒一次... 有種我不管做什麼，她都能無限支持我的感覺

もう10年以上前なんだよな…　　懐かしすぎて泣いちゃう　ほんとに

サビの盛り上がりが半端じゃない。アニソンの中で一番だと思う

You know an OST is so good when 4years after you originally watched it and it can still bring back the same feelings.

この曲導入エグいよな 今、アニメ見てるんやけど12話毎回、ちゃんと震えてる

歌詞が集といのりの関係をそのまま表してて本当に感動する

2023了突然想到來聽，開頭開始的瞬間，想到了罪惡王冠剛播出時我還是國中生，當年的回憶隨著音樂湧上心頭，感覺我又回到國中時😢

このアニメ全く見たことないけど、この曲一度聴いて以来、大好きです

やっぱギルクラだなーー 放送当時に戻れるなら戻って観たいなー

2019 還有在聽的 麻煩舉個手

罪惡王冠的歌我真的是每次聽每次必哭，結局哭慘了，這真的是神曲跟神作啊😭

大好きでした。私の人生を救ってくれた曲、ありがとう。

時隔多年突然想聽 又再一次的被治癒

每次聽到又會想到好多心情點滴，歌詞寫得很動人，句句都是金句

聽到這熟悉的旋律以及前奏，當初追動畫時的記憶又回來了，全身鷄皮疙瘩都起來了。

我都已經6刷了 還是這麼經典 感謝出現在我童年的罪惡王冠

My favorite anime that’s been with me for years to come, this song guided me through my darkest moments and actually believed that someone who doesn’t exist was there with me in my darkest moments, Give thanks men, to this song, and this anime.

サビまでの溜めとサビの放出感が鳥肌立つ

每聽到這種歌讓我想到罪惡王冠忍不住流淚我永遠不會忘了妳謝謝你們罪惡王冠真的是神作

不管聽幾次都覺得好感動，感覺自己做的事情是有價值的...

看一百遍都沒膩過,這首歌讓我低落的心情打起精神,太感動了!

影片剪輯的很棒，讓人有種想把罪惡王冠重新在刷一次的衝動

超好聽🥰🥰

剛複習完！！難忘的經典之作，感觸良多。以前看不懂的，現在……能體會這些情感

我不想聽這首卻又會去聽，因為每次聽都讓我想起集和祈一起的時光，又想起結局最後集只能靜心聽她的歌來與她在心裏擁抱，這真的讓我很心痛。快打死我吧！便當劇中這套是最深刻的！

好難忘記这首歌超好聽

我好愛這一首歌

永遠聽不膩~

so, everything that makes me whole 今君に捧げよう ima kimi ni sasage you I'm Yours ねえ　こんなに笑えたこと nee konnani waraeta koto 生まれて初めてだよ umare te hajimete dayo きっと私はね kitto watashi wa ne この日の為に間違いだらけの kono hi no tameni machigai darakeno 道を歩いてきたんだ michi wo aruite kitanda ずっと一人で zutto hitori de 遠く遠くどこまでも遠く tooku tooku dokomademo tooku 君と二人　手を取って永遠に kimi to futari te wo totte eien ni どこまでだって行けるはず dokomade datte ikeru hazu もう一人じゃないと君はそう言い mou hitori janaito kimi wa sou ii また笑う mata warau 守るべき大事なものが今あって mamoru beki daijina mono ga ima atte だけど成すすべもなく立ち尽くす時は dakedo nasu subemonaku tachi tsukusu toki wa 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し kanousei wo usinatte kurayami ga kimi wo ooi kakushi 絶望に飲みこまれそうな時は zetsubou ni nomi komare souna toki wa 私が君を照らす明りになるから watashi ga kimi wo tera su akari ni narukara 例えこの世界の王にだって消せはしない tatoe kono sekai no ou nidatte kese washinai so, everything that makes me whole 今君に捧げよう ima kun ni sasage you I'm Yours ねえ　この世界にはたくさんの nee kono sekai niwa takusanno 幸せがあるんだね shiawase ga arundane いつか二人なら itsuka futari nara 誰かが君のことを嘘つきと呼んで dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde 心無い言葉で傷つけようとしても kokoronai kotoba de kizutsu keyoutoshitemo 世界が君のことを信じようともせずに sekai ga kimi no koto wo shinji you tomo sezuni 茨の冠を被せようとしても ibara no kan wo kabuse youto shitemo 私は君だけの味方になれるよ watashi wa kimi dakeno mikata ni nareruyo その孤独　痛みを私は知っている sono kodoku itami wo watashi wa shitte iru so, everything that makes me whole 今君に捧げよう ima kun ni sasage you I'm Yours いつか私を知ることができたなら itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara 必ずその場所に私はいるから kanarazu sono basho ni watashi wa irukara そこに希望の欠片すらなかったとしても soko ni kibou no kakera suranakatta toshitemo 私が在ってはならないものであっても watashi ga atte wa naranaimono de attemo 君は忘れないでいてくれることを kimi wa wasure naide itekureru koto wo 誰よりも私がそのことを知ってる dare yorimo watashi ga sonokoto wo shitteru だから私は君のために全てを dakara watashi wa kimi no tameni subete wo 今　捧ごう ima sasagou 來源網路

好聽🥺

中国、アメリカでかなり人気みたいだなあ。 もう10年くらい前の作品なのに嬉しい。 ありがとう、これからも仲良くしようぜ。

真的好聽，都聽不膩

My Dearest 歌手：こゑだ 作詞：ryo 作曲：ryo so, everything that makes me whole 所以，一切造就了我 今君に捧げよう ima kimi ni sasage you 現在獻給你吧 I'm Yours 我是屬於你的 ねえ　こんなに笑えたこと 生まれて初めてだよ nee konnani waraeta koto umare te hajimete dayo 那個　如此這樣笑著 是出生以來的第一次啊 きっと私はね kitto watashi wa ne 想必我一定 この日の為に間違いだらけの 道を歩いてきたんだ ずっと一人で kono hi no tameni machigai darakeno michi wo aruite kitanda zutto hitori de 是為了這一天而獨自一人走在這充滿錯誤的路上吧 遠く遠くどこまでも遠く tooku tooku dokomademo tooku 遙遠遠方 無論多遠 君と二人　手を取って永遠に kimi to futari te wo totte eien ni 你我兩人 永遠的牽著彼此的手 どこまでだって行けるはず dokomade datte ikeru hazu 不管天涯海角都能去 もう一人じゃないと君はそう言い また笑う mou hitori janaito kimi wa sou ii mata warau 「已不再是孤單一人了」你笑著說 守るべき大事なものが今あって mamoru beki daijina mono ga ima atte 現有該守護的重要事物 だけど成すすべもなく立ち尽くす時は dakedo nasu subemonaku tachi tsukusu toki wa 但束手無策而停滯不前之時 可能性を失って暗闇が君を覆い隠し kanousei wo usinatte kurayami ga kimi wo ooi kakushi 你失去一切可能而被黑暗壟罩 絶望に飲みこまれそうな時は zetsubou ni nomi komare souna toki wa 被絕望吞沒之時 私が君を照らす明りになるから watashi ga kimi wo tera su akari ni narukara 我都將為你照亮前路 例えこの世界の王にだって消せはしない tatoe kono sekai no ou nidatte kese washinai 就算是世界之王也無法使其消滅 so, everything that makes me whole 所以，一切造就了我 今君に捧げよう ima kun ni sasage you 現在獻給你吧 I'm Yours 我是屬於你的 ねえ　この世界にはたくさんの幸せがあるんだね nee kono sekai niwa takusanno shiawase ga arundane 那個　這世上有無數的幸福呢 いつか二人なら itsuka futari nara 總有一天兩人一起…… 誰かが君のことを嘘つきと呼んで dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde 就算你被其他人稱為騙子 心無い言葉で傷つけようとしても kokoronai kotoba de kizutsu keyoutoshitemo 即使被無心的言語所傷 世界が君のことを信じようともせずに sekai ga kimi no koto wo shinji you tomo sezuni 甚至世界沒有人相信你 茨の冠を被せようとしても ibara no kan wo kabuse youto shitemo 即使你被戴上荊棘之冠 私は君だけの味方になれるよ watashi wa kimi dakeno mikata ni nareruyo 我也會站在你的身旁 その孤独　痛みを私は知っている sono kodoku itami wo watashi wa shitte iru 我明白那份孤獨那份傷痛 so, everything that makes me whole 所以，一切造就了我 今君に捧げよう ima kun ni sasage you 現在獻給你吧 I'm Yours 我是屬於你的 いつか私を知ることができたなら itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara 若有一天你能了解我 必ずその場所に私はいるから kanarazu sono basho ni watashi wa irukara 我必定會守候在那個地方 そこに希望の欠片すらなかったとしても soko ni kibou no kakera suranakatta toshitemo 即使那裡連希望的碎片皆以消散 私が在ってはならないものであっても watashi ga atte wa naranaimono de attemo 即使我的存在不容於世 君は忘れないでいてくれることを kimi wa wasure naide itekureru koto wo 我也相信你永遠不會忘記 誰よりも私がそのことを知ってる dare yorimo watashi ga sonokoto wo shitteru 我比誰都要清楚這點 だから私は君のために全てを dakara watashi wa kimi no tameni subete wo 所以為了你 我會將一切 今　捧ごう ima sasagou 在此刻 獻給你

神作 每天都在聽這首歌.... 讓我振作起來..

This song still make me feel goosebumps whatever I listen to this beautiful song♡

每次聽都好感動好想哭QQ神曲的力量!

supercellはこゑだといいchellyといい若いながらもしっかりした歌唱力を持つ人を見つけるのに秀でているですね

今になっても歌詞が凄い力付けてくれる

after almost 7 years ,it is still my favorite anime and my favorite anime opening ,such a heart wrenching anime ,even though with many flaws ,it is still a radiating beauty on its own

This music still brings real feelings in 2019

我真的只是聽開頭那兩句我就愛上這首了

2021发言 这部真的依旧是心目中的神作，无论配乐人设剧情含义都深得我心

開口一番が好きすぎる

2019繼續聽❤❤❤❤❤

永远喜欢这部，无条件喜欢

整個回憶湧上心頭~ 雞皮疙瘩 讚!!!!!

我死也不会忘罪恶王冠

I love how shu runs for inori 😍

ありがとうEGOIST！

2021年了，有谁还在

no matter what ppl say about this anime, for me this is a masterpiece

Damn, even after all this time I still get shivers.

好好聽😭😭😭😭😭

神曲 好聽 好好聽

I'm here at 2019

心中永远的神作！！！

I'll never get over this

2019...听着还是忍不住的心酸难过 Guilty Crown lives in my heart and soul forever till I no longer alive ♡

One of the most amazing pieces that has ever been invented on the anime history. One of the classic i would say. For how amazing it is

大好きな作品のうちの一つです。感動的なシーン思い出します✨

かっけぇ……好き

喜劇讓人過目就忘，只有悲劇才會深留人心QAQ

非常好~終於找到有中文版了@@

EGOIST大好き！！

まじ神曲

every time i feel heart break at the ending scene when i hear this song

It's those 15 starting seconds that somehow compress the whole anime in my head everytime I hear this song ... still gives me the chills.

this end make me cry so much...

2021還在重追的 真的結局哭爆 這首也聽爆！

感到無奈地嘆息卻又有種莫名的感動 心中五味雜陳的

2018還一直聽😭😭

又是神曲！xd

2021來回味神曲

嗨 再一次回來還是好好聽

とんでもなく懐かしい

i just love history of the anime and the songs of this one i ust cryd on the las episode

今でもこの曲に勇気を貰ってる

喜歡這填詞跟剪接💕

EGOIST、活動お疲れ様でした。 当時、タイムリーで、このアニメ見てたときに歌がめっちゃ綺麗でファンになりました‼️

2021第一次接觸這部，真心不錯

神曲だ‼︎

這曲子真的很厲害，貫穿了整部動畫…

Guess I'm re-watching another masterpiece and crying again

Guilty Crown's character design are beautiful.

I watch this everyday. I come back everyday. Inori is too beautiful.

ya pasaron 4 años que vi este anime y el op a un me sigue gustando me hace senitr como la primera ves que lo vi es hermoso :,3

2021聽起來！！！！

神曲

神曲嗚嗚嗚

2022了 真的是神曲百聽不膩

Guilty crown is honestly one of the best animes i have seen. It shows that sometimes those in power didnt want to be there and that every choice brings a chain of repercussions with it that cant be ignored. Also, it makes clear that the best choice isnt always the fairest if judged only be the utilitary point of view. If you choose, will you follow your choice, even if it leads you to be alone, pained and hollow? If it hurts those dear to you? If so, is that really the best course? Watch this masterpiece and think about it.

真是神曲

神曲~

2018了還是很愛聽