作詞：MIMI 作曲：MIMI 編曲：MIMI I didn’t know anything, not a thing and I was maybe just a little afraid of stopping Maybe someday, someday, like a wish being made, I’d say “please don’t let this night come to an end” “We can’t keep going like this, can we?” Said those hurried feelings in 2x speed, “Someone please, someone please, come and find me” If I scream it, will it make it any easier to say? Ah, it’s a world full of nothingness, isn’t it? Let me say just a little goodbye to the loneliness of the past Before I could see it coming, this hollow heart alone had bloomed through the night sky Look, I’d just like to live in that complete emptiness again, I don’t have anything else anyway Offering up this empty bouquet, just to have a little more time to dance with you Where would we be headed once we realize it? Walking, walking with no destination in mind I don’t know, I don’t know, not a single thing. It’s hard to smile in the darkness, after all What’s wrong? You asked me, with that innocent voice of yours, of yours, It rang, and rang, out into the depths of the star-studded sky. Maybe I’ll tell you, someday, someday I’d say goodbye to this heart Polluted with all these unnecessary feelings, Even now, worrying about absolutely everything- Yet even then, I still wouldn’t be able to fall asleep Let me say just a little goodbye to the loneliness of the past Before I could see it coming, this hollow heart alone had bloomed through the night sky Look, I’d just like to live in that complete emptiness again, I don’t have anything else anyway I’ll smile if it means I can have just a little more time to dance with you his head’s full of nothing but difficulties, But wouldn’t it be nice to not fret about them anymore? Since tomorrow, tomorrow will come regardless But just for now, let the night be by my side I’d just like to live in that complete emptiness again, I don’t have anything else anyway Offering up this empty bouquet, just to have a little more time to dance with you English translation by Pupleon 我變得不明白所有一切 甚至一味地害怕著停滯不前 只願總有一天 夜晚不會迎來光明 要是這麼下去的話可無法進行下去啊 唯有如此焦躁不安的心情加倍前進著 誰來誰來發現我吧 要是如此吶喊而出的話 我是否能變得輕鬆呢 啊啊 真是個一無所有的世界呢 就這麼讓我一味地跟昨天的寂寞告別吧 曾幾何時只有我那空蕩蕩的內心於夜空中盛開 你瞧 我想再次空空如也地活下去啊 因為我根本一無所有 我就這麼稍微向和你一起起舞的時間獻上花束 當回過神時我們正在前往哪裡呢？我行走著 行走著 毫無目的 不知道 不知道 我不知道一切 也無法在黑暗之中 好好露出笑容 怎麼了呢？你那你那單純的聲音 如此向我詢問 總有一天讓我在響徹四方響徹四方的星空深處裡說出口吧 全部都盡是些多餘的事情 那麼便向骯髒不堪的內心告別吧 就算正好身處煩惱不已的今天 我也無法入眠 就這麼讓我跟昨天的寂寞告別吧 曾幾何時只有我那空蕩蕩的內心於夜空中盛開 你瞧 我想再次空空如也地活下去啊 因為我根本一無所有 就像是我就這麼稍微和你一起起舞的時間中歡笑著一樣 在充滿困難的腦袋裡 但是不感到著急不也很好嘛 明天 明天將會到來啊 但是夜晚啊 請你現在待在我的身旁吧 你瞧 我想再次空空如也地活下去啊 因為我根本一無所有 我就這麼稍微向和你一起起舞的時間獻上花束
