パワハラ会議をビジネス語に変換してアフレコしたら意識高すぎてカオスｗｗｗｗ 

本編のセリフとビジネス翻訳にかけたセリフの対比文です参照までに。 ※上段=本編　下段=ビジネス翻訳 (本)首を垂れてつくばえ。 (ビ)土下座して靴を舐めろ (本)平伏せよ (ビ)これは常識ですよ (本)誰が喋ってよいといった (ビ)誰がプレゼンしてよいといった (本)貴様共の下らぬ意志でものを言うな。 (ビ)明確なビジョンも持たぬ貴様らの下らぬモチベーションでモノをサジェストするな。ところでアムウェイって知ってる？ (本)私に聞かれたことにのみ答えよ (ビ)知り合いがテレビに出ていても興奮しなくなった私に聞かれたインスタンスにのみ答えよ (本)累が殺された。下弦の伍だ (ビ)累がリストラされた。下弦のペンタゴンだ (本)私が問いたいのは１つのみ　 (ビ)品川で一人暮らしをする私が問いたいのはシングルスタックのみ (本)何故に下弦の鬼はそれほどまでに弱いのか (ビ)お聞きしたいのですが、どのような観点からに下弦のモンスターカスタマーはそれほどまでに拙いのか (本)十二鬼月に数えられたからといって終わりではない。 (ビ)十二意識の低い連中月に数えられたからといってＥＯＭではない。 (本)そこから始まりだ。 (ビ)そこアイビー・リーグからスタートアップだ。 (本)より人を食らい、より強くなり、私の役に立つための始まり。 (ビ)より顧客を食らい、よりタフネスになり、３５歳で年収６００万円超えの商事会社の係長である私の役に立つ、つまりお客様の笑顔のための始まり───。 (本)ここ百年余り、十二鬼月の上弦は顔ぶれが変わらない (ビ)ここ百年バッファ、十二モンスターカスタマー月の上弦は顔ぶれが変わらない (本)鬼狩りの柱共を葬ってきたのは、常に上弦の鬼達だ (ビ)オーガナイザーのプラットフォームを葬ってきたのは、常に上弦のモンスターカスタマーとそのフォロワーだ (本)しかし下弦はどうだ。何度入れ替わった？ (ビ)逆に下弦はどうだ──。何度入れ替わった？仕事舐めてるの？ (本)そんなこと俺たちに言われても…なんだ？言ってみろ (ビ)そんなこと俺およびスタッフ一同に言われても…なんだ？意見を世界に向けて発信してみろ (本)何がまずい？ (ビ)なにがコンプラ違反なんだ？ (本)言ってみろ (ビ)展開してみろ (本)私よりも鬼狩りの方が怖いか？ (ビ)カルロス・ゴーンに盛大に裏切られた私よりも意識の低い連中狩りのメソッドが怖いか？なんで私が怒ってるかわかるよね？ (本)お前は鬼狩りの柱と遭遇した場合、逃亡しようと思っているな？ (ビ)お前は平素よりオーガナイザー狩りの柱と遭遇した場合、逃亡してリスクヘッジしようと思っているな (本)お前は私が言うことを否定するのか？ (ビ)ドラゴン桜を読んだだけで東大に入れると思っているお前は人ユーチューバーである私が言うことを否定するのか？お返事は３日以内でお願いします。 (本)もはや十二鬼月は上弦のみで良いと思っている。 (ビ)もはや十二意識の低い連中月は上弦のみで良いと思っている。 (本)下弦の鬼は解体する (ビ)下弦のオーガナイザーは解体してコミットする。そう、iPhoneならね (本)最後に何か言い残すことは？ (ビ)辞職届に書き残したことは？ (本)具体的にどれほどの猶予を？ (ビ)具体的にどれほどのモラトリアムを？端的に説明して下さい。 (本)お前はどのような役に立てる？ (ビ)意識の高い系止まりのお前はどのような形で弊社に恩恵をもたらす? (本)なぜ私がお前の指図で血を与えねばならんのだ (ビ)なぜ私がお前のオーソライズで『中身』をアサインせねばならんのだ (本)はなはだ図々しい。身の程をわきまえろ (ビ)はなはだ図々しい。ジョブズならそう言うよ (本)黙れ。何も違わない。 (ビ)賑やかでいらっしゃるところ恐縮ですがお口を閉じていただけると幸いです。 (本)私は何も間違えない (ビ)私は失礼をはたらかない (本)全ての決定権は私にあり、私の言うことは絶対である (ビ)ＭＥＣＥの決定権は私にあり、私の発言は高いプロバビリティーでである (本)お前に拒否する権利はない。 (ビ)お前に拒否する権利はないのではなく、敢えてやらない──。 (本)私が正しいと言ったことが正しいのだ (ビ)ジョブズの再来と言われた私がポリティカルコレクトと言った案件が正しいのだ (本)お前は私に指図した (ビ)お前は私に意見した (本)死に値する (ビ)転職に値する

「給料をあげていただければ…！」 「はなはだ図々しい」 本気で図々しくて草

2:35 「お返事は3日以内でお願いします」 草

「仕事舐めてるの？」が火の玉ストレートで大草原

ちょくちょく話し方が丁寧になったり、友達と話してるみたいになんのすごい好きww

3:03 「そう、iPhoneならね」 「意味が分からない」 同感

｢クビにされている｣って上手いこと言っててワロタ

｢もっと血を分けてくだされば必ず成果を上げます→私に指図するな｣ って流れ酷いと思ってたけど、 血を給料に置き換えると確かにキレてもおかしくないな…

2:40逃げるしかない→案件を取ってくるしかないって変換するのセンスありすぎww

『なら　　案件を取ってくるしかない』 『首にされている！』 が面白すぎる

「ぐぅ、意味がわからない」 まじで共感した

1:41 ここの｢仕事舐めてるの？｣とか 2:35 ｢お返事は3日以内でお願いします｣で腹持ってかれたww

ちょくちょくやたら丁寧な話し方になるの耐えられん‪w‪w‪w‪w

何言ってるか全くわかんないけど無惨様がユーチューバーなのは分かったww

2:52 本当にクビになってて草

案件を取ってくるしか！はめっちゃ笑った

アフレコクッソ上手いし違和感ないようにBGMも流してるし出来良すぎて草

や、やべー、こんな職場で働いてたら社畜神になるわ 分からない単語が飛び交いすぎてる………… 「ところでアムウェイって知ってる？｣ で太子思い出した(同士いないかなw)

そうかあの血を分けてくれたら〜ってとこ人間なら給料を上げてくれたら〜になるのか……それは殺されるな仕方ない

「クビにされている...!?」そのまんますぎて吹いたw

血を分けてもらう行為は現代で言うところの昇給に値するのかw そりゃ殺されるわw

誰も突っ込んでないけど無惨様の声似すぎじゃね？？？？？？

3:06 いや本当に何言ってんだよ笑

3:27 クビにされかけているのに給料上げろは草

2:50 クビにするぐらいなら最後まで案件ぐらい取り行かせてやれよ...

＿人人人人人人人人人人人人人＿ ＞より強い社畜となり働きます＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

編集に対する意識が高くて尊敬します。本編と違う表現なのに現代の会社の用語に変換していて凄い。面白かったです。

血を分ける＝給料を上げる が分かりやすいくらいに図々しい

何を言っているのか全然わからなかったけど　転職した方が良いことだけはわかった

(速報)土下座して靴を舐めるのは常識 (速報)土下座して靴を舐めるのは常識 (速報)土下座して靴を舐めるのは常識 (速報)土下座して靴を舐めるのは常識

無惨が敬語を使っている所笑ってしまった(笑)

1:39「仕事なめてるの？」が1番好き笑笑

1:49 「意見を世界に向けて発信してみろ」 壮大で草

時々敬語だから笑っちゃう笑笑 これぞ本当のパワハラ会社だ…… 絶対入りたくない………！！

「お返事は3日以内でお願いします」 ↓ 即死

無惨様「なんで私が怒っているのかわかるよね」 零余子「いいえ」 わかってなくて草

1:42 仕　事　舐　め　て　る　の　？

2:43社員（肯定しても否定しても首にされる！なら…案件を取ってくるしか！ クビにされている！？（物理）

あんまり触れられてないけど みんな声真似上手すぎん？？？？ 声優さん持ってきました？（？？？）

社畜だからか定期的に見に来てしまうwwww じわじわ来て「展開してみろ」で腹筋崩壊するwww

3:28 原作では血あげたら柱と戦えるならあげればいいやんって思ったけど給料に置き換えると理にかなってないなと感じた

1:16 からのめちゃくちゃ早口なやつ好き

3:48　賑やかでいらっしゃるところ恐縮ですがお口を閉じていただけると幸いです 明日から使えるなこれ

8割方何話してるのか分かんなかったけど、キャリアウーマンな無惨様も素敵です笑

1:50ここめっちゃ笑った!! 3:28あと本音ダダ漏れw

すげー似てるんよね笑笑さすがとしか言いようがない🙃 あと言葉のチョイス神

商事会社の係長で年収600万越えの35歳、品川一人暮らし、盛大に裏切ったゴーンがテレビに出ていても興奮しないジョブズの再来と言われる人気RU-vidrな無惨様

3:05 そうiPhoneならね 意味がわからない 正論すぎて草

2:52 「クビにされている！？」(物理)

2:44 肯定しても否定しても首にされる！ なら…案件を取ってくるしか…！！ ･ ･ クビにされている…！ 草

何てシュールなストーリーなの。最高の出来栄えです。

「給料上げてくれれば頑張る」 は流石に無いなw

下弦のペンタゴンᜦ ᜦ ᜦ ᜦ ᜦ 吹いちゃったじゃん…(￣∇￣)

お返事3日以内とか言いながらその場で首にしてて草

35歳で年収600万越えの商事会社の係長がジョブズの再来って言われてるの草

案件取りに行く！からクビになってるの ながれ、本当好き

「お返事は3日以内でお願いします」 「グシャ！」 全然待ってない（−＿−；）

1:42 やっと言われそうな言葉が出てきたわ

ドラゴン桜を読んだだけで東大に行けるは草 昔の俺やんけ

「全てはしごすればいい！」 部下全員の意見汲み取ってくれるとか、めっちゃイイ上司やんwww

声真似似すぎで本人かと思った すげぇ

鳴女(秘書)『本気で何言ってんだろう、この人』

十二鬼月→十二意識の低い連中月 でマイナスの意味合いなってて草

え、普通に声本物かと思った

声違和感なさすぎて普通に聞き入ってた。凄い

3:28 たしかに血を恵んでくれってのは給料上げろと一緒かもしれない。

なんだこの中堅外資系企業勤めの意識とプライドだけ高い、中間管理職みたいなセリフは（笑）

1:16 ここで早口になるのほんと好き

「血を分けてください」って普通かと思ってたけど「給料をあげてください」ってヤベーな

内容もすごいけど普通に声似すぎてて本人にしか聞こえないww

転職に値するって言って殉職させるの草

ちょいちょい挟む無惨様の身の上話が面白すぎる🤣

2:50クビにされている⁉︎ 首だけになって草

無惨様の血をください云々は、先に給料を上げてくれたら結果をみせると言っているのと同じとわかり、それは順番的にちゃうよなぁ…と無惨様の言い分に納得してしまった。

3:28 あたしも給料上げてくれれば！って上司に言ってみたいw

0:39 2:05 知り合いがテレビに出ていても… ってもしかしてカルロスゴーンのことかww

鬼殺隊が無惨様を打ち損ねた世界線の現代

【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】累はリストラされた 【速報】下弦のペンタゴンはリストラされた

魘夢ちゃんはどういうセリフで順応するのかとても知りたかったですwwwめちゃくちゃ吹きました！

「転職に値する」ｗ 転職の機会を与えていただき、ありがとうございます！無惨様。

やばい笑笑 専門用語多過ぎて理解に苦しむ笑笑

長文もあるのによく噛まずに滑舌よく喋れるなぁ、演技も上手いから公式でも違和感を感じないクオリティー。

会議内容がカオス過ぎて理解不能だったけどとりあえず笑ったw

え。内容のクオリティもだけど、声真似が似すぎだしプロのような演技力と滑舌で普通にアニメ見てるみたい。本当に声真似？例え本人じゃなくても、実はプロの声優ですと言われても違和感ないですね。凄すぎる。

公式って言ってもおかしくないくらい 似てんな笑笑

下弦のペンタゴン、アイビーリーグからのスタートアップの語感が狂おしいほど好き。

下弦の粛清ってまさにリストラだよね。でも、昔読んだ啓発本でカタカナ言葉の連呼は何言ってるかわからないから止めろって言われてたけど、なんとなくわかって回答してる下弦も相当飼われてたんだな。

2:51 首にされている(物理)

最後の「転職に値する」で吹いた

3:06 正論すぎる

I can tell this is a voice over and it’s something to do with teacher and student in class, but what I’m impressed about is how you voice acted these characters so well

給料アップは草

｢土下座して靴を舐めろ｣ 斉木楠雄のお父さんじゃん←わかる人にはわかる

あなた天才ですね😂久しぶり大爆笑しました。面白過ぎて、お腹痛い👍

ここ絶対外資系企業やんw

皆何言ってるかわからないって言ってるけど、普通に全員の声真似うますぎじゃね？？？？？？？？？？？？？

1:57 ＞何がコンプラ違反なんだ？ ※誰もそんなこと言ってません

これだけ意識高い横文字使っといて35歳で600万は流石に草

2:06 サラッとカルロス・ゴーン出てきてて草

喋り方の特徴しっかり掴んでてすごい 喋り始めと喋り終わりが完璧