ミスター・マンディ / オリジナル・キャスト 歌詞 

中学生の時に心を鷲掴みにされました。今聴いても素晴らしい！

この曲昔ジユクボックスで良く踊っていましたね🙄懐かしいね◎◎🅰️

中学生の時、初めて買った洋楽レコードでした。一生懸命歌詞を憶えたっけ。懐かしい～。🤣　ｕｐ、ありがとうございます。

武道館で開催された世界歌謡祭に、ゲストで参加された時、お世話させていただきました。カーペンターズもご一諸でした。懐かしいですね。

レコードで聞いて✨😆👂いました。現在スマホ📱で聞けて日本🗾語訳詞付きやからめっちゃ⤴️⤴️めっちゃうれしい🎵😍🎵です。ほんまにありがとう😉👍🎶ございます✨

大好きな曲です。 訳詞付きでのアップ、ありがとうございます。

今でも素晴らしい曲です。

四十年程前 何度も何度もレコードを聴いていました。しびれてました。

良い曲だね━昔が懐かしい◎😄🅰️

高校生の時は意味が判らなかったけれども、いま訳詞を見ると、冷酷でどケチの因業爺イを想像させる。ジャケットに記載されているMONOもいま初めて気付いた。これはステレオではなく、モノラル録音だったようだ。ラジオの音楽チャートからよく流れていたのを想い出す。 ヴォーカル女性の力強く伸びやかな歌声と、メリハリの効いた湧き上がるようなサウンド、そしてコーラスワークが何とも素晴しい。40年位前の楽曲だと記憶しているが、いま拝聴しても何ら劣化していないように思う。たしか、カナダ出身の音楽グループだったのでないだろうか。UP主さんに感謝。

ミスターマンデーは、良い曲♫ですね😀。

52年前のこと 昨日のことのように覚えています。

Mondayに聴こうとしたら あら もう今日は火曜日、一週間なんてあっという間ですね この曲を聴くと元気が出ます。

今朝NHKで流れました　若いごろ聞いたことがありました。楽しんで聞きました。

懐かしい😂🎉

ありがとうございます。日曜日に休まず製作してくださったのですね。009様は40年以上前のレコードをお持ちなのですね。この古いレコードの音源から、スクラッチノイズの無いCD並の高音質は素晴らしいです。美しい曲だから、ラブソングだと思っていましたが、「青い影」と同じように、意外な意味の詩でした。私はこのレコードを持っていませんが、青春時代にラジオから何週もヒットチャート上位で放送されていました。若かりし日々を思い出させてくれる、ユーチューブ音楽とそこへ名曲をアップしてくださる方々に感謝いたします。009様、寒さが厳しくなるこの頃です、風邪に気をつけて頑張って下さい。

めっちゃめっちゃ大好き😍💓💓な楽曲なのせやからスマホ📱で聞けるなんて最高😃⤴️⤴️

この曲を聴くと中3の時行った、深夜放送祭り(渋谷公会堂？)の帰り道を思いだす。今66歳。

歌詞が凄いですね。

中学時代良く、聞きました。

中学3年の夜中の受験勉強の時に流れてた。このころ深夜放送に気が奪われて集中力を失くし志望校落ちた。オールナイトニッポンとか許せん。

天使の兵隊・・・ミスター・マンデイ、ヴェトナム戦争の反戦歌？

詩はあまりよく無いとは聞いていたが、良くわからないんで適当に口ずさんで聞いていたかも？なんせ子供の頃の洋楽だからな、30年生まれだからな、

「ジ・オリジナル・キャストのミスター・マンディ」こんな詩の内容だったのですか？何？「貴方は私たちの涙を集めて富を得てる どう言う訳なの そんな事許されているの？」かってこの ミスター・マンディとんでもない度ケチ。いくら詩と言えども これはないでしょ。激しい曲だったので男女間の恋の歌だと思っていました。

長山洋子さんのカバー曲「ミスター・マンデー」からここへ来ると、歌詞の落差に、「えっ」と驚きます。かなりの意訳が表示されていますが、言わんとするところは外れてないですね。この原曲は、日本人の常識からしたら、「在り得ない」歌詞ですが、そこが「異文化」なのでしょう。篠原仁志さんが同じく日本語歌詞を手掛けたカバー曲「ダンシング・ヒーロー」の原曲「Eat You Up」に比べたら、ずっと穏やかな内容ですが、反面、面白味には欠けると思います。「こういうものもあるのか」ぐらいに、軽く受け止めた方が良いかもしれません。

僕が中学1年生の頃、ラジオのダイヤルリクエストで、何週も連続一位だったことを思い出す。今でも、色あせないいい曲だと思うのは、単なる郷愁からくるものだろうか？　孫には、ビートルズや、こんなポップスがあったことを、いつか教えたいな。

このノリは最高！いつ聴いても飽きない名曲＝…オリジナルキャストのパンチの効いた歌声にウットリ 個人的には「愛する未来に歌おう」が１番好きでした。