ミス宮古島と楽しく笑って学ぶ宮古方言！ 

聞きこみ発見！宮古島 ～ ミス宮古島の3人が島の伝統・文化を配信！ ～
第47代ミス宮古島
サンゴ　久貝 真里菜
ティダ　伊川 実里
ブーゲンビレア　砂川 愛莉紗
ミス宮古島3人がそれぞれで各内容のキーマンにインタビューを行い、本人も学びながら情報をお届けします。個性あふれる3人のキャラも楽しみながらご覧ください。
【聞きこみ発見！宮古島　VOL.3 ミス宮古島と楽しく笑って学ぶ宮古方言！】
宮古方言（ミャークフツ）は大きく分けて、宮古島方言・池間方言（池間島、佐良浜、西辺）・多良間島方言の3つに分類できます。今回は、第47代 ミス宮古島サンゴ 久貝真里菜がそれぞれの地域の方から方言を学びます。
～話者の紹介～
池間方言
伊良波盛男さん（宮古で開催された方言サミットに池間の話者として登壇。作家・詩人。）
鏡原方言
池間安子さん（第24回方言大会市長賞受賞）
多良間方言
照屋健一さん（第25回方言大会奨励賞受賞）
◆宮古方言と池間方言について（伊良波盛男さんより）
・宮古方言の特徴はP音（古代日本語の発音）があること。
　例えば、花、鼻は「パナ」。歯は「パー」。顔は「ミパナ」。南風は「パイカジ」等。
・池間島方言の特徴はP音の無いこと。
　例えば、花、鼻は「ハナ」。歯は「ハー」。顔は「ミハナ」。南風は「ハイカディ」。
　池間島から分村した伊良部島佐良浜（1720年）も宮古島西辺（西原/1874年）も池間方言を使用していますが、近年多少の変化は見られます。
～動画補足～
◆オープニングの多良間方言：照屋健一さんの早口言葉
「みーだ　みーだ　びっう”ぅリ゜がっさぬ　みーんかんな　にかぬ　う”ぇーだう　う”ぇー　ぱぱーてぃー　まーりー　ぶリ゜」
和訳
見て見て
クワズイモの中を
猫が　ネズミを　追って　パパーと　回って　いるよ
◆自己紹介他
1:39 伊良波盛男さんの自己紹介
　　「ばー　きゅうや、池間大橋ゆ　ばたりー　いきまから　きったい。
　　　いきま　んまりぬ　伊良波盛男だーっすぅ。どうぞよろしくお願いします。」
　　　→ 私は今日は、池間大橋を渡って池間から来ました。
　　　池間生まれの伊良波盛男と申します。どうぞよろしくお願いします。
1:59 池間安子さんの自己紹介
　　　「ばやー　鏡原んまりぬ　池間安子てぃど　あす゜。んなまー　上野んかいどぅ
　　　ゆみんかいきしー、うっすまい　みばかす゜、ぶーき゜まいなき゜、さーてぃ
　　　うぬすく　ぱららきうす゜ゆ。　きゅうや　んにゃ　よろしくお願いします。」
　　　→ 私は鏡原生まれの池間安子と申します。今は上野に嫁に来て、牛も飼い、キビ倒しもして、一生懸命働いています。今日はどうぞよろしくお願いします。
2:18 照屋さんの自己紹介
　　　「ばんや　多良間ずまからどぅ　きたす゜　なーゆばー　照屋健一てぃずー。
　　　んめ　多良間島んにゃ　60年あます゜すまいぶり゜ばどぅ、どぅが　すまどぅ　ます。」
　　　→ 私は多良間島から来ました。名前は照屋健一と申します。
　　　多良間島に60年余り住んでいますので、自分の島が良いですね。
3:45 伊良波盛男さんの方言
　　　「っう”ぁ　とぅ　どぅすん　ないぶす　むぬ」
　　　→ あなたと友達になりたい
　　　
3:55 池間安子さんの方言
　　　「っう”ぁとぅ　どぅすん　かい　なす゜ぶすーぬやー。」
　　　→ あなたと友達になりたい。
5:22 池間安子さんの方言
　　　「ぱりんかいどぅ　いき゜」
　　　→ 畑に行く
　　　「ぱりんかい　ずぅー。」
　　　→ 畑に行こう。
7:02 池間安子さんの方言
　　　「たんでぃがーたんでぃ　きゅうや　ぷからすーぷからすどぅ　うー。」
　　　→ ありがとうございます。今日はとても嬉しいです。
【撮影協力】
伊良波盛男さん
池間安子さん
照屋健一さん
かたあきの里
【方言サポート】
宮古島市文化協会
セリックケナンさん