New Album「Eleven plus two / Twelve plus one」
Listen FRIENDSHIP.lnk.to/Ep2_Tp1
Spotify spoti.fi/2HzYwfQ
Apple Music apple.co/2JbI2uw
Featured on Vampire Weekend’s Official Instagram!
pCIQ712tp-...
=====
「ミツビシ・マキアート」
作詞・作曲：橋本薫
翻訳：竹田ダニエル
君に誘われたVampire Weekendのライブ
You invited me to a Vampire Weekend concert
そんなに知らないけど浮き足立ってyesのスタンプ
I don't know much about them but I sent a YES emoji
君が好きなのは4枚目のHarmony Hall
Your favorite is their fourth album, Harmony Hall
難しくてA-punkばっか聴いてその日を待つ
Their stuff is difficult to understand, so I listen to A-Punk on repeat and wait for the day
前の方に行こうと笑って飲み干したCarlsberg
You finish your Carlsberg, smile and say “let’s go to the front”
駆けて行く君の背中にはPeach Kelli Pop
Peach Kelli Pop on your back as you run
幕が開き君は目を潤ませて
Curtain rises and you start to tear up
音が鳴り君は...
The music starts and you're...
My girl, 俺も君にそんな顔させたいし
My girl, I want to make you feel that way too
My girl, 弾けないギター 下心に火を付けて
My girl, I suck at guitar but I’ll pick it up for you
My girl, 横顔だけでこんな気持ちなのに
My girl, just your side profile makes me feel this way
My girl, もっと近く 首を洗って待っててね
My girl, come a little closer, just you wait and see
興奮した君の言葉はそうM79
Your words when you’re excited are an M79
その銃を捨てさせることができずにただ笑う
Can’t even make you Give(Giving) Up The Gun so I just laugh
間違いを認めるよ 君と俺では真逆のタイプ
I'll admit I’m wrong, I Think Ur A Contra
満月と白い空
Flower Moon and a White Sky
My girl, 俺も君にそんな顔させたいし
My girl, I want to make you feel that way too
My girl, 弾けないギター 下心に火を付けて
My girl, I suck at guitar but I’ll pick it up for you
My girl, 横顔だけでこんな気持ちなのに
My girl, just your side profile makes me feel this way
My girl, もっと近く 首を洗って待っててね
My girl, come a little closer, just you wait and see
回りくどい形で
Like beating around a bush
愚かだね 踊ろうよ
We’re such fools, we should dance
My girl, 俺も君にそんな顔させたいし
My girl, I want to make you feel that way too
My girl, 弾けないギター 下心に火を付けて
My girl, I suck at guitar but I’ll pick it up for you
My girl, 横顔だけでこんな気持ちだけど
My girl, even though just your side profile makes me feel this way
My girl, 次はもっと近くで見せてね
My girl, next time come a little closer
=====
FOLLOW Helsinki Lambda Club!
Helsinki Lambda Club Official Site
www.helsinkilambdaclub.com
Helsinki Lambda Club Music
helsinkilambdaclub.lnk.to/hel...
Helsinki Lambda Club twitter
/ helsinkilambda
Helsinki Lambda Club instagram
/ helsinkilambda
Helsinki Lambda Club Facebook
/ helsinkilambda
=====
Director : 元
Camera : 落合健人
Lighting : 佐藤円
Assistant Director : 瑠生
Music Video Logo : Yuya Sugiyama
yuyasugiyama.myportfolio.com/
Hair and Make：YUKA
/ yuka_anti
Stylist：入山浩章
hiroaki-1.jimdosite.com
Costume Coordination：IKIJI 、Lost Boy Tokyo
Good A&R：たまこ
Good Transport：850
#HelsinkiLambdaClub
#ヘルシンキラムダクラブ
#MitsubishiMacchiato
#VampireWeekend
2 сен 2020
