二度寝の夢、悪夢がち。 off vocal・MIDI・ステム・ust・映像素材など → drive.google.com/drive/folder... 配信&DL→linkco.re/r0N5NZrh behind this work scrapbox.io/frog96lab/%E3%83%...)
うぽつです！！ Lost Delusion (A quick, probably incorrect tanslation because I couldn't resist. 英訳をやってみました。) ゴム手袋で触れる喉 Feeling my throat through rubber gloves. 金網越しのミクログリア Microglia beyond the wire mesh. アーキタイプに爪の痕 The archetype of scratch marks left by fingernails. ほらとかしてかためて Come on, make it go away already. パッと見る夢 枕に揺れて Suddenly you’re in a dream, shivering on a pillow. 3つ数えてパラレルワ Count 3 parallel universes 渦巻く眼で魅惑 魅惑 I’m captivated by those swirling eyes. じっと瞑る目 瞼で生む絵 Firmly closed eyes, my eyelids start to form pictures. 散った意識のアナトミア The anatomy of scattered consciousness. 並べてつなげて自縛 自縛 Line it up and tie yourself up. 疑惑 疑惑 Distrust. Distrust. 無人列車で繰り返す Repeating it all over again on an unmanned train. 外れたネジでくすぐる嘘 A lie entertained by a loose screw. 合わせ鏡で覗き込む Peering into opposite mirrors. 電気溶接継ぎ接ぐシナプス Synapse, the electric welding holding it together. 論理回路に注ぎ込む Pour it into a logic circuit. 楕円軌道と吹雪くリビドー An electrical orbit with a stormy libido. サーチライトとかくれんぼ A game of hide-and-seek with a flashlight. ほらむすんでこわれて Come look, the link snapped. パッと見る夢 枕に揺れて Suddenly you’re in a dream, shivering on a pillow. 3つ数えてパラレルワ Count 3 parallel universes 渦巻く眼で魅惑 魅惑 I’m captivated by those swirling eyes. じっと瞑る目 瞼で生む絵 Firmly closed eyes, my eyelids start to form pictures. 散った意識のアナトミア The anatomy of scattered consciousness. 並べてつなげて自縛 自縛 Line it up and tie yourself up. ずっと忌む癖 伏し目に揺れて My wavering, downcast glance, a habit that I’ve always hated 時間を溶かしてアムネシア Amnesia, melting the time away 頭蓋の割れ目に偽薬 偽薬 A placebo takes place in the chasm in my skull ふっと途切れて旅の道連れ All of a sudden, you’re interrupted by a someone who’s been dragged down with you 薔薇摘む手首にパラノイア Paranoia, pinching a rose between your fingers so that it won’t touch your wrist 浮き立つリズムの死脈 死脈 The weakening pulse of an exhilarating rhythm 違約 違約 Default. Default. 起爆 起爆 Detonation. Detonation. (I wasn't sure about some of the lines but I tried. I also get the impression that there are a few sexual connotations in here that I missed but idk bro)
