与那国島のお話『ディラブディ』（動画制作：山田真寛）／ニホンゴ探検2020 

与那国島の民謡「ディラブディ節」を元に作者が制作した幼稚園の方言劇を絵本にしました。ディラブディ，ウデャマ，イサの3人がたいまつと銛を持って海に行き，360匹も魚を獲ってくるお話です。
作話・朗読：與那覇悦子
作画：山本 史
採録・ことばの分析：山田真寛
制作：言語復興の港
出版：ひつじ書房
【 動画で楽しむ琉球のことばの絵本 】
「ふがらさ」「すでぃがぷー」「みーはいゆー」「みへでぃろどー」……鹿児島県の奄美群島と沖縄県で話されている琉球のことばの「ありがとう」です。こんなことばが話されている，与那国島，多良間島，竹富島，沖永良部島のことばで語られた物語で，4冊の絵本をつくりました。そして，物語の朗読と絵本のイラスト，文字で書かれた琉球のことばと日本語訳を一緒に楽しめる動画もつくりました。動画を見ながら日本の中の言語の多様性を体験してください。
（山田真寛 准教授）
【 ニホンゴ探検2020 】
○ 公開されている動画をすべて見たい方はこちらへ！
• ニホンゴ探検2020
○ 下記のサイトでくわしい情報や資料を公開しています。
ことば研究館 : kotobaken.jp/events/news-2008...
国立国語研究所 : www.ninjal.ac.jp/event/young/...
国立国語研究所 公式Twitter : @kokugoken
○ 国立国語研究所 RU-vid 公式チャンネル
/ ninjal-kokugoken
【 琉球のことばの絵本について 】
○ 言語復興の港
plrminato.wixsite.com/webminato
※この動画は試作版です。絵本出版時に公開する朗読動画とは異なり，正式版公開後にこの動画は削除されます。
#ニホンゴ探検
#絵本読み聞かせ
#与那国島
#方言