朱さんは『神仙』と言っているのですよね。でも『しゅうせん』と聞こえました。字幕を付けても『終戦』と出てきます。英語字幕でも『end of the war 』になっています。今わたしは『天官賜福』を日本語訳で楽しんでいます。神界と人間界と鬼界という道教の世界観が日本人のわたしには新鮮です。まだ3巻までしか出版されてなくて4巻待ちですが😢。定番の『三國志』も好きです。金庸の小説は(読んだことはないけれど)ドラマになっているのを見て興味深かったです。5作品以上見ています。女性作家の桐華さんの作品も大好きです。