"了"의 위치 이제 쫌!! 그만 헷갈리자! [설명란 상세해설 有] | 이광동 선생님 

#울산한솔중국어학원 #이광동선생님
울산한솔중국어학원 홈페이지: www.hichina.kr
강의를 정기적으로 듣기를 희망하신다면 울산한솔중국어학원으로 문의 바랍니다.
카톡 플러스친구 아이디: @한솔중국어학원
유료 실시간강의: hichina.kr/online
한솔중국어학원 인터넷강의: xuexi.kr
교재구매 링크: bit.ly/2JXIT0D
이광동선생님과 화상수업: hichina.co.kr
중국어 무료콘텐츠 공유사아트-중국어지식인: www.zhidao.co.kr
----------------------------------------------------------------------------------
大家好！
오늘은 항상 헷갈리는 "了"의 위치에 대해서 하나의 문장을 예시로 들어포인트를 짚어가며 알아보는 시간을 갖도록 하겠습니다
[오늘의 예문]
그는 오후 3시 학교에 갔어요
이 문장을 각각의 단어에 포인트를 주고 다시 한 번 읽어보겠습니다.
1.그는 "오후 3시" 학교에 갔어요
2.그는 오후 3시 "학교에" 갔어요
3.그는 오후 3시 학교에 "갔어요"
다른점이 있나요? 有没有区别？
한국어의 늬앙스를 떠올려보세요~
각 문장의 포인트가 다르죠? 重点不一样
상황에 따라 상대방에게 내가 전달하려는 내용이 뭐냐에 따라~
같은 말이라도 중요한 단어를 강조해서 말하면 늬앙스가 다른 뜻이 됩니다. 한국어는 이렇게 말투로 뜻 조절이 가능합니다.
하지만 위 문장을 중국어로 바꾸면 4개의 문장이 됩니다.^^
하나하나 짚어가도록 하겠습니다.
1.그는 "오후 3시" 학교에 갔어요
(2시 아니고 4시 아니고 간 시간은 3시였어요 이런 느낌^^)
▷ 他是下午三点去学校的
3시를 상대방에게 알려주려고 할 때는 많이들 아시는 是~的 문장을 써야합니다. 是 的 문장은 꼭 강조라기 보다는 문장중에 가장 중요한 내용을 말투를 강조해서 알려준다고 생각하시면 됩니다^^
​
2. 그는 오후 3시 "학교에" 갔어요
1.) (피시방 아니고 학교에갔어요~ 이런 느낌^^)
▷他下午三点去的是学校
다른데 아니다~ 간데는 "학교이다" 라는 것을 알려주고 싶으면 이렇게 표현해야 합니다.
2.) 걔 오후에 어디갔었어? 이 물음의 답엔 어떻게 대답할 수 있을까요?
▷他下午三点去了一趟学校
걔 오후 3시에 학교에 갔다왔어~
이렇게 일반적으로 사실 전달을 하는 상황에서는 이렇게 표현할 수 있습니다.
​
3.그는 오후 3시 학교에 "갔어요"
안간거 아니야 갔어요~이 상황에서는" 갔어요"라는 술어가 중요합니다
▷他下午三点去学校了
이렇게 술어가 중요한 상황에서는 了를 맨 끝에 보내면 됩니다.
**헷갈리는 "了의 위치" 앞으로 꼭 기억해야할 포인트 !!! **
了를 맨끝에 쓰면 (동사)술어가 중요합니다.
了를 술어뒤에 쓰면 목적어나 전체내용이 중요합니다.
了의 용법 너무 많아서 너무 헷갈리지만 ㅜㅜ 다른건 에라 모르겠고~;;; 여러분!! 일단 이 두가지만 확실히 짚고 넘어가도 了를 어디에 써야하지? 라는 상황에서 헷갈리지 않고 제대로 쓸 수 있을거랍니다.
그럼 오늘은 여기까지 再见！