기초 중국어회화 | 부탁해도 되나요? VS 한번 도와 줄 수있나요? [설명란 상세해설 有] | 이광동 선생님 

#울산한솔중국어학원 #이광동선생님
울산한솔중국어학원 홈페이지: www.hichina.kr
강의를 정기적으로 듣기를 희망하신다면 울산한솔중국어학원으로 문의 바랍니다.
카톡 플러스친구 아이디: @한솔중국어학원
유료 실시간강의: hichina.kr/online
한솔중국어학원 인터넷강의: xuexi.kr
교재구매 링크: bit.ly/2JXIT0D
이광동선생님과 화상수업: hichina.co.kr
중국어 무료콘텐츠 공유사아트-중국어지식인: www.zhidao.co.kr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家好！
오늘은 중국어로 부탁이나 도움을 요청할 때 상황에 따라 정확하게 표현하는걸 배워보도록 해요^^
​
[오늘의 예문]
1.부탁 하나 해도 되나요?
2.한번 도와줄 수 있나요?
두 문장은 얼핏 보면 비슷한 문장 같지만 상황이 달라요
1.부탁 하나 해도 되나요? 이 말은 누군가에게 부탁할게 있을 때
예의있게 미리 허락을 구할 때 쓰는 말입니다.
2.한번 도와줄 수 있나요? 이 말은 내가 무언가 하고있을 때
ex)책상 같은거 옮기고 있는데 너무 무거워서 옆에 사람한테 좀 도와달라고 할 때
"좀 도와주세요~ 좀 도와주실 수 있으세요?" 이렇게 말 할 수 있겠죠?
이런 상황에서 "(책상 옮기는거) 부탁 하나 해도 되나요?"
이런 말은 한국어로도 어색해요;;
상황이 다른 두 문장은 중국어로 이렇게 표현하니까 확실히 외워두자고요!^^
1.부탁 하나 해도 되나요?
▷可以帮我一个忙吗？
부탁 하나 할게~
▷帮我一个忙
VS
2.한번 도와줄 수 있나요?
▷可以帮我一下吗？
도와줘~
▷帮我一下