Instagram: @miyahsarea
/ miyahsarea
#日本 #京都 #祇園 #八坂神社 #節分 #舞妓 #芸妓
京都．八坂神社「節分祭」
2023年2月2日 - 3日
先斗町 00:11-08:00
宮川町 08:01-19:38
祇園甲部 19:39-38:32
祇園東 38:33-54:53
節分【日本語】
古来より日本では季節の変わり目にこれまでの災厄を祓い、
これからの無事と繁栄への祈りを捧げてきました。
2月の「立春」の前日に行われる節分では、
邪気を祓うとされる大豆を撒き、福を呼び込む行事が執り行われます。
その歴史は奈良時代まで遡るとされ、
疫病をもたらすとされた鬼を追い祓う行事が宮中で行われておりました。
室町時代には現在のように豆を撒いて鬼を追い祓うという形が
民間でも行われるようになったとされます。
八坂神社では四花街の芸舞妓による舞踊奉納と豆撒きも行われ、
節分行事に華をそえてくれます。
節分【中文】
自古以來，日本每逢季節交替人們就會驅除過去的災難，為未來的安全和繁榮祈禱。在 2 月“立春”前一天舉行的節分中，撒黃豆辟邪、招財。
據說它的歷史可以追溯到奈良時代，皇宮舉行了一場驅除帶來瘟疫的惡魔的儀式。室町時代的拋豆驅魔形式，現在在民間也開始進行。
在八坂神社，四個花街會帶來傳統舞蹈表演和撒豆儀式，為節分活動增添色彩。
4 фев 2023
