來日本四年了👣還是無法習慣的台日文化差異？冷便當？ATM無法提款的時段？冬天喝冰水！？【台日文化】 

意大利面那个是因为中文的翻译不够详细。日本的pasta其实是正确的陈列方法。你去了欧洲点pasta人家也会追问是哪种形状的pasta，有时候还会问你要什么cheese。就像在华语地区说面，也有干面汤面，面也分刀削面阳春面米粉粉丝河粉宽面。咖啡一样，expresso和牛奶比例不同可以变出macchiato，latte，cappucino，cortado等等。

ATM的營業時間其實只是給個藉口要收手續費，由於日本經濟長期陷入流動性陷阱，所以銀行利率一直降低，由於利率了不起就只能0%，所以藉由瘋狂收手續費的方式讓實質的利率會是負利率。簡單來說就是不希望人們把錢都存起來，所以故意製造不方便

塑膠袋這點很有感！他們非常樂意分給你

冰水這點我認真的問過很多人查過資料 「古代的人只有地位崇高 有錢人能喝冰水，所以給客人冰水這件事是對客人的尊重」我看到這個資料後我就能接受了😂

好高哦！

我在接待團客的日本伴手禮商店打工的時候也被提醒過，幫日本人結帳時一定要放一堆塑膠袋才不會被客訴。除了全部商品裝同袋之外，還要放對應廠商提供的袋子，買幾個放幾個。沒有提供的袋子的商品就放店內的塑膠袋。然後食物跟非食物跟有香味的商品也要在外袋內分開裝袋，不然東西可能會染上味道(?)還有客人會要求12入的盒裝餅乾要給12個小袋讓她分裝送人...一堆塑膠袋真的考驗我的臨場反應！

每一點都超認同！！上次去7-11買了鮭魚卵飯糰，想請店員微波，還被糾正說鮭魚卵不能微波要吃冷的！！我就想吃熱的鮭魚卵啊～～～在台灣都這麼吃也沒問題XD不過說真的最近有發現提供常溫水的店家愈來愈多還蠻開心的～～

超有共鳴！！！冷飯我實在無法接受！！！還有冬天時室內室外溫差超大，電車裡面超熱！！！

说到环保应该没有多少国家比日本做的还要好。他们给塑胶袋是因为便利，日本人垃圾是分类的而塑胶袋也会被分类再循环。这是为什么日本还延续用很多塑胶和纸张，就因他们有很好的回收再循环的意识。

塑膠袋文化真的是細膩的極致@@。 冷便當是為了避免氣味擴散太快干擾到其他人。(但話說熱包子跟熱的燒賣便當就真的是熱的)

前陣子我在超市買了一盒雞肉，騎腳踏車回家後發現它上面的保鮮膜破了(大概是因為騎腳踏車的晃動，讓它撞到袋子裡的什麼尖銳的東西)，這時才第一次很感謝超市每次都會把肉類之類的外面再套上一層塑膠袋，不然我那次買的東西都會油油的了。 只不過確實日本塑膠袋真的是使用過度，家裡老是堆滿從外面帶回來的塑膠袋們。(丟掉覺得可惜，留著又量太大。)

还有一个就是红日子ATM也不能转账汇款 红日子柜台不汇款休息我理解 但ATM有点不能忍

Atm真的感覺很不方便 然後今天打扮的超漂亮❤️

我也是 片假名的菜單覺得困擾😂

可能我之前在美國待過，我覺得日本明明是個經濟高度發達的國家，但到現在很多地方都是現金Only很不方便！ 尤其是儲交通卡的時候，之前忘記帶錢包只帶了卡包，差點回不了家（最後男友來接我下班，超級感謝他） 現金為主就算了，ATM的規定還那麼不方便真的很無言 下面有看到什麼片假名不好的人就是懶，會英文一定看得懂的留言 很想說懶不懶或會不會英文和片假名沒啥關係⋯ 第一，片假名的外來語不一定是英文，在美國菜單上寫的都不一定是英文了，何況日本 第二，菜單上的外來語如果不是很常點的菜，沒點過的人怎麼會知道是什麼 譬如說パスタセッカpasta secca跟パスタフレスカpasta fresca兩單字本來也不是英文而是義語，並且指的是乾燥義麵和生義大利麵 大部分沒查過或是點過的人，光看菜單也不會知道是什麼吧。 Elly也只是分享他的想法，沒有說每個人一定都和他一樣。 一個輕鬆的影片還要看到酸溜溜的留言，是有多想引人注意XD

完全命中耶。另外片假名菜單這個可能連有些日本人都不太習慣，上次點餐一個日本女店員念了三次才順利把菜名（蠻長一串）念對XDDD。不過我想他念錯我大概也聽不太出來吧！

我最近在便利商店和超市他都會主動問我要不要塑膠袋耶ˊˋ 如果說不要就真的一個也不會有，覺得這方面他們有在改善了ˊˇˋ 而且現在好像不要塑膠袋可以折2塊（？）我宿舍附近的超市是這樣

幾乎每一點都是我的心聲!!! 每次跟店員說不用塑膠袋但他們還是默默裝起來就很無言...

片假名菜單困擾+1 之前吃bills鬆餅時拿到英文菜單 字擠得密密麻麻很難選擇 於是參考日文菜單想說有漢字圖片看起來應該會快點 結果是跟英文一樣長度一樣排版擁擠的片假名音譯 依然沒圖片……

塑膠袋超有感覺!!!!所以每次我都會說「袋もってますから、大丈夫です」這樣他們比較不會強制包裝蔬果XD(成功裸買過>

感覺每個地方的人到了外國都會有不同的不習慣而已~ 很主要都是文化不同~ 雖然有些東西真的從小就習慣了而改不過來~ 可是來到一個新地方工作也好，有了家庭也好，長住也好，也只能慢慢適應這個地方的各種文化吧~

還好欸~ 我有一次看到英式菜單（片假名菜單） 直接毫不猶豫的說我的母語中文，然後比手畫腳的，對方也看得懂

對！！！ＡＴＭ完全不理解 不是一大早去領錢，就是要工作間抽空去 而且同樣銀行，不同地方的ATM營業時間也不同！！ 有一次放假前忘記領錢，不想付手續費還要跟朋友先借一下 假日跟國定日，也要收手續費

冬天給冰水完全無法接受啊！是不是所有店裡都沒有常溫的水啊？

我住東京n久了，想出來說句話 ATM的問題是要看銀行的，我的銀行提款手續費全年不變，在便利店也可以隨時提款。建議考慮換一個服務好一點的銀行。 吃冷便當也是，這樣講好像日本人幾乎都吃冷便當一樣。這只是因人而異，而剛好你的男朋友也是吃冷便當的人吧。我周圍認識的日本人都是吃熱騰騰的便當的

我在日本也四年了 蠻想聽關於不習慣日本人的部分 人際互動的

古早時代台灣也不是用紅醬白醬,就是拿坡里肉醬義大利麵....這樣翻,atm這個是要結帳上世紀90年代台灣銀行每天晚上一定有四小時時間左右完全不能領錢,現在是用新系統跟改變作法,但是還要結算帳戶,這個只能說日本比較保守為了安全還是使用舊的作業方式!

除了身高那點之外都超有共鳴超贊同！！！！

一年四季喝温水的路过~

好喜歡Elly的笑容😍

塑膠袋好有感唷！我住韓國也是，他們塑膠袋用量無敵驚人，很不環保ㅠㅠ

現在日本超市有在推廣不用塑膠袋的話，會退款2元給消費者，算是有在改進當中。

從日本回台灣之後超不習慣餐廳沒水喝，冰水方面倒是適應的滿好的😂

日本在明治維新時期翻譯外來語時常使用漢字來譯，但造成同音異義的單語太多，例如「こうてい」的音的單語高達將近二十個。因此戰後日本人翻譯外來語時就直接音譯，例如internet，直接音譯為インターネット，音譯不會有造成同音異義的單語的困擾。

在洛杉磯已經早已立法在超市不能用塑膠袋，這亇對環境很有幫助

你說的冷飯 我剛來日本時 也不吃，一定會加熱 可是日本的米飯 冷的也很好吃 而且有減肥效果 意外吧！！

塑膠袋真的超有感😭 每次要講的時候都已經包好了

174好高啊！只知道Elly高但不知道這麼高又好瘦！

冷便當我也不懂~~~~ 聽說日本人覺得常溫的水很噁心，所以才都喝冰水，那他們不覺得應該熱熱的飯菜冷掉吃也很噁心嗎？真的是文化差異耶😂😂😂

跟日本的民族性有關聯. 日本常教育避免麻煩別人. 凡事要自己提前準備好. 甚至要替別人想.學會讀空氣. 台灣真的方便自由太多.

衣服的話建議買歐美品牌的，像是zara,h&m應該滿好挑的

原來假名菜單對於住在日本四年的人還是會有障礙．．．．． 我還以為是我日文太需要加強了>

塑膠袋問題也許可以試著自己帶環保袋去購物，結帳時第一時間就跟店員講不要再裝塑膠袋裡了，請他直接裝到自備的環保袋裡。（不然店員會不會天才到把物品裝到塑膠袋裡後，再整袋裝到環保袋裡？w）

明明就同樣是ゆうちょ同士間匯款為什麼要手續費！！！！（也很想喊這個） 對於塑膠袋很多這件事情我有另外一個想法 (?) 後來發現或許是因為塑膠袋本身在日本是可以回收的東西，就導致他們會無限量第一直幫忙包東西（尤其是超市），但以前居住的區域是最外面的大袋子不會給、生食有トレー的那種才會包一層小塑膠袋怕漏水，這種的就覺得還可以接受！ 不過如果來的及阻止店員拿塑膠袋出來的話，還是會盡量跟他們說不用了我自己有帶袋子......！

完全同意 😭 就像 トンカツサンド　要怎麼吃冷的呀

勾芡吃冷的 有點可怕😱

這部隨性的片好好看❤️😂塑膠袋這件事已經共鳴了⋯⋯

冰水這件事記憶中好像聽過，冰塊好像在以前只有有錢人貴族才會用到的東西。顯得有點珍貴。 因此現在冰塊很普遍化，對他們而言以冰水招呼客人是像把很珍貴的飲料端個客人。

冷食我也無法接受，還有台灣的atm也會有維修保養無法使用時段，但通常在凌晨啦！所以不會影響，因為你也不會大半夜領錢~

褲子這件事真的很困擾😅只能像在uniqlo這樣有標褲長的地方才能安心買，為此我還去買男生版的來穿，褲子比較長😂 至於長裙、長版上衣以放棄，穿起來都不是那麼一回事😒

日本也幾乎沒看過熱騰騰炒青菜呀 醃漬過的青菜加上冷冷的實在無法習慣Σ(ﾟДﾟ) 待一段時間就會懷念起台灣熱炒店了…熱炒萬歲！

去星巴克點一些季節限定飲料也是都要先練習講一遍!哈哈哈~

第一層塑膠袋好像是為了防止液體沾到其他商品上之類的...我也是聽前輩講的，到超市打工才知道😂😂

中肯、在日本快5年了、還是不習慣，除非你很小就來了😓買合適的長褲很困難 腰合了 長度不合⋯在這發現日本人一般上身長 下身短、要看到腿比例還好的很少⋯盤腿坐、暖桌應該有関係🧐🧐

永遠支持elly ❤️❤️

六點全中⋯⋯ ATM能在5點就關門真的很頭痛，要ATM幹什麼啊，營業時間外還要兩倍的手續費（心痛），173的我真的最愛的是有尺碼的ユニクロ和GU，去年流行的長版窄裙根本是及膝裙啊😭😭

吃冷飯好呀！冷的飯會變抗性澱粉，不容易被人體吸收為脂肪，冷飯。。讚，熱量也很低。

家里什么都不多，塑料袋子最多。高级商店买化妆品都是套个纸袋子然后再装进礼品纸袋子…有时候点心的盒子好精美也要扔了…过度包装让我感觉好浪费

冰水這件事，我覺得可能是因為日本氣候比較乾燥， 我每次去日本旅行都會口乾舌燥，喝再多飲料跟開水都沒用，要喝到冰水才夠潤喉。

拥挤的电车 不能放声说话 重视“空气“ 每天要换装 夏天潮湿的空气 很多小强 容易发霉的气候

菜单管它什么意思？点来吃就行了。很多中文菜单吃非本地菜我也不知道什么意思。就像我从广东到上海念书点鱼香肉丝一样，以前我从来都没吃过，还不是照样吃了几年？如果那家餐厅我常去，就会经常点些我没吃过的菜，吃几次你就知道那是什么东东了。

我也喜歡吃冷便當耶 哈～（但冰的便當不行） 從小就不喜歡熱熱的飯或湯，喜歡放到微溫或涼掉，菜是熱的冷的都能接受。大概只有肉我會希望是熱的，因為冷掉的肉，裡面的飽和脂肪會凝結吃起來會油油粉粉的...

喝冰水是我最喜歡日本的ㄧ點，因為室內超級熱尤其冬天開暖氣，不喝冰水感覺快窒息

日本的冷便當也還不錯吃。不像台灣大多用油熱炒，冷了油凝固不好吃

我以前在日本念書時，最困擾我的是買不到衣服，我身高168，但我四肢比同身高的還要長一點，平常在台灣要買衣服就已經不容易了，在日本根本別想買衣服，逼不得已時只能去找男生尺寸偏中性的衣服~不過因為我體型偏瘦，穿男生的衣服又很像在演歌仔戲，看著大家都穿得美美的，我卻像是跟在旁邊的司機一樣，這種時候身高真的是很大的阻礙~

可以考慮辦ソニー銀行或SBI銀行的卡 , 在便利商店的ATM 提款，24小時都不用手續費

把塑膠袋留著到下一家店想重複裝還被拒絕，跟店員解釋以為對方理解了，結果店員把新的袋子套在我裝東西的舊袋子外面..............

你好 第二點atm收手續費會有指示嗎 謝

（希望ELLYさん可以回答我） （認真發問）🙋🏻‍♀️日本女生冬天也喝那麼冰，生理期來不會痛死嗎......？ (自己本身就是會痛死的體質所以一直很納悶)

我去大阪-4...自備環保袋被店員白眼結完帳還自己默默地收東西

美女姐姐 你174 可是我才153 呜呜呜 太矮了😭😭😭

来大陆，大陆没有这些问题，去店里面都是热水

我一直以为只有我有这些困扰，看到大家都困扰，我就放心了，现在喝冰水已经完全适应了

塑膠袋到是真的給的多 最近去北海道完順便買了3盒伴手禮，明明一個紙袋就可以放3和服務人員還順便多放3個塑膠袋

每一點都好中肯>

去日本壽司店用餐時，每次看到那一排平假名的海鮮名稱，就要開始默默地google XD

哈哈哈，台湾姑娘，好好可爱，喜欢你哦~

atm這點 真的很擾民欸。

塑膠袋好像現在有好一點了？我上星期去日本玩，有一些超商和店家，結帳的時候有問要不要塑膠袋而不是直接裝。 片假名菜單很困擾+1，上面有附原文的還能用 Google 翻譯猜一下，只有片假名根本不知道是什麼。QQ

菜单方面嘛...只看意大利面的种类的话，其实还好...【马来西亚的某只表示基本上菜单上都会有写意大利面种类的英文名】虽然我一向都不记得（喂 ATM这点...可怜Elly姐，再也不敢身上缺现金了 冷便当那边大赞同！冷便当什么的如果太冷的话就真的接受不能了！

1.片假名有時候想到對應的英文 都會會心一笑ＸＤ 2.ATM我也無法 有時候那種大長假 前一天我都要特別去領錢 3.聽說日本人的體質好像身高就是偏矮 連戰國武將他們很少超過160公分 是二戰後國民才漸漸長高了 4.冰水我也不喜歡ＱＱ 我朋友跟我說是因為他們裡面都有暖氣 喝冰水會比較好 而且他們在以前冰塊是很貴的東西 算是一種待客之道 5.塑膠袋我也不喜歡ＱＱ 有可能台灣教育讓我懼怕 老師都會盯很緊 不過聽說那只是分辨有結帳跟未結帳的人 所以不裝袋他們貼貼紙店員會覺得麻煩 6.我也不能吃冷便當ＱＱ 還有一次身體不適肚子痛ＱＱ 共鳴超多的！！！！

ATM营业时间手续费 完全无法用卡提现引起恐慌完全太有感触 而且那天是在歌舞伎町的酒吧 只收现金 还好后来跟店家解释 第二天振り込み付酒钱 便利店买晚餐塑胶袋冷热分开也一样

菜單的部分有共鳴，連日本當地人也常因外來語菜單感到困擾，常常不明白賣的食物內容，要問服務人員

還有一早起床出門沒台式早餐店也是苦惱!!呵呵

你真的好可愛啊！ 八年後以上我好像都習慣了。

分塑料袋是为了防止串味嘛，防止污染嘛。日本人注重细节的哟。日本也有推崇环保的措施。超市不想要塑料袋的话，结账的地方就可以拿一个レジ袋不要的牌子，或者不要塑料袋可以送1点point。

日本的百貨也好早關門 剛下班就關門了想逛也逛不了～

我也對ATM很不解，我家附近21點後還直接拉下鐵門！用機器的意義到底在……還有，冷便當和片假名也好煩人啊～

日本的塑膠袋材質好像跟台灣不太一樣 是可以分解的嗎？

來日本工作半年了我也覺得atm真的很煩XD 而且不一樣的時間點還會收不一樣的手續費 假日的手續費根本爆炸 然後atm又少(自己家銀行的

塑膠袋真的是個讓人很納悶的議題，之前跟朋友去日本也是好奇，怎麼可以如此浪費的使用塑膠袋或塑膠類包裝，像日本這樣先進的國家垃圾分類、回收處裡、環保意識/教育，難道會比台灣差?真的是挺好奇的

我一年去日本两次男友家，不习惯的是，冷天喝冰水，冬天男友早上没洗澡就上班，我是不管多冷，一定要洗个快澡后才出门，不然感觉怪怪。

塑膠袋我很有感………每次去日本買，回來行李箱都一堆塑膠袋

雖然有很多不習慣（Atm那個真的有點……扯） ，雖然我有去日本旅遊過2～3次，但還是滿羨慕妳能夠生活在日本的（可能是我沒體驗過的關係，對日本充滿憧憬）

身高高可以去歐美品牌購物

台灣的ATM也是有固定維護時段，都在深夜 但同行的手續費真的很瞎~而且又很貴！

Elly會自己做便當帶去公司吃嗎？想聽聽Elly午餐都怎麼解決～ 因為自己不久也要去日本就職了😱

這個影片好有趣！！

真的片假名菜單我也覺得困擾 因為有時就算唸出來了也還是不知道是什麼XD 尤其本人英文不好他們又是用日式拼音 拼出來了我還是不知道是什麼XD

我最不習慣 日本 手搖飲料店 好少 不然就好貴 XD 本身自己太愛喝 飲料啦 XD 台灣便宜大杯又哪裡都是