公開当時のスターウォーズが衝撃的すぎる 

動画の内容の訂正・補足させていただきます 数々のご指摘コメント、ありがとうございます！ ①ジャバが人間だった、について訂正 EP4時点ではジャバのシーンはなく、後年のスペシャル版で、 EP４時点の削除シーン（ジャバが人間だったシーン）を加工することでエイリアンのジャバを作り出しています ②EP4時点では続編を想定していなかった、について補足 これは、正しくて、参考記事を参照ください。 スターウォーズEP4時点ではルーカスは、サーガ全体の構想はあったもものの「続編を作れると思っていなかった」と言及しています。 （配給会社の宣伝はまた別） そもそも当時はSWが奇抜過ぎるアイデアであり、映画としてウケるだなんて想定していなかった。 そのためEP4を単発作品として作成しています。EP4を公開したときの興行を見て、サーガ全体の構想を更にブラッシュアップした形になっています。 the-take.com/read/why-was-star-wars-episode-iv-a-new-hope-originally-released-under-another-title ③パルパ老婆について、訂正 動画内では、エレン・ベーカー氏と紹介していますが、 正しくはマジョリー・イートン氏です。 当時発売された書籍では「パルパ老婆の正体はエレン・ベーカー氏」と紹介されていましたが 後に公式書籍が間違っていたことが発表されており、正しくはマジョリー・イートン氏です starwars.fandom.com/wiki/Marjorie_Eaton

個人的に死後のベイダーはおじさんのままの方が父親として現れてる感じが好きでした

EP6の最後のシーンは、　色々なパロディに使われてますね。　 レゴスターウォーズでは　ルークに「随分若返ったね」的なことを言われてます。 その他のパロディでは　ルークに「アンタ　誰？」って聞かれています。　 ルークは父親の姿をつい先ほど初めてみたわけですし、若い時の姿は知らなないはずですから、これがルークの正しい反応だと思います。

ジャバは当時のオリジナルエピソード4公開時点では人間ではなくて、 ジャバ自体カットされてていなかったと思うのですが。。。 人間の姿であったのは後からカットシーンとして見せたのであって人間の姿としての登場はしていないと思います。

差し替えシーンは全て選択できるように、全てをコンプリートした 完全無欠版がほしい。

「デススターすかすか」は小説版ではそういう演出でした。 最初にソロが撃ちながら突っ込んできた時に帝国兵は「あんな無茶やるんだから後ろに大軍が控えてるに違いない」と勘違いして逃げ出したのですが、追いかけられてる途中で１人2人次々と脇道に逃げ込んで行ったので最後までソロに追われてた人数は少なくなってます。 その内に「撃ってくる銃が少ない？」と気づいて立ち止まった曲がり角の先で角を曲がってきたのはソロとチューイだけ。 ここから怒りの帝国兵に追われる逆走が始まるｗｗｗ 人数が多い故の集団パニック→少人数故の冷静な判断モード・・という演出。 先日の「電車内で料理人が包丁落としたら集団パニックになった」あれです。

個人的には老アナキンの方がジェダイとして帰還したアナキンって感じで好きだったなぁ

改変しても良いけれど昔のものも見られるようにしてほしい…

最初の作品が公開されたのは私が小5の時でした😊夏休みに姉と観に行きましたがそれまでのどの映画にも見られらなかった特殊効果と音響などの演出や壮大なセットとどれをとっても前代未聞の超大作でこの作品を観て以降「人生が変わった」と言っても過言ではありませんでした😊今だにSF映画が大好きなのはこの作品が私に与えた「良きトラウマ」のお陰です😊

私は映像が造り直されたから、スターウォーズファンになりました

セバスチャンショウのアナキンは本当にヘイデンアナキンが幸せに成長しておじさんになった姿って感じがするから、今後アニメとかでゴーストとして登場して欲しくもある。

スターウォーズは神話であり銀河の昔話だから、聞く時代や場所によって違いがあるんだろうと無理矢理バージョン違いを捉えてます

一番の悪は改変を良く思わなかったオールドファンのバッシングでジョージ・ルーカスが辟易してしまいディズニーに権利を売ってしまった事 ep7〜9は取り返しがつかない せめて今後はスターウォーズにリスペクトの有る制作陣を登用して欲しい

いずれにしてもCGが無かった時代にこれだけのイメージを作品にしたってスゴイ。

どうでもいい事かもしれませんが、個人的に気になったのは、昔は「ライトサーベル」だったのがいつの間にか「ライトセーバー」になってた事です。

EP6最後のアナキンはおじさんの方が好きだったかな～ 色々あったけどおっさんになってようやくヨーダやオビワンと一緒に息子を見守れる存在になったっていうのが良かったんだよね

フォースゴーストは世代的にはヘイデンだけど、年老いた姿で並び立つのも好きだったなあ

小狡くて自分勝手と思われてたハン・ソロだからこそ、クライマックスでルークのピンチに駆けつけた時にヤッタ〜感が出たのに

EP6の最後、オリジナル版の仲間内でのささやかな祝勝会からそのままエンドタイトルへ繋がる感じが好きでした。 なのに改変版は情緒もへったくれも無い宇宙全体のお祭り騒ぎが追加されてしまって雰囲気ぶち壊しで「なんじゃこりゃー」でした。

EP6のラストシーンはまずヘイデンの姿のフォースゴーストが出てオビワンやヨーダの方を見て照れながら老いたセバスチャンショウの姿に変化して…みたいな描き方がいいなぁと思ったり

はじめまして。 EP.4（動画内にもあるように当時は「STAR WARS」でしたが）が国内で初上映された時に小学6年生で、当たり前ですが無改変版を劇場で鑑賞しました。 その時の衝撃はとんでもなかったので、ほとんど改変前の状態の記憶は残っていて、改変版を見るたびに「こうじゃない！」と言うのが事細かにわかります。 ハンとグリードのシーンは「ハンが小指の先ほども悪びれることなくグリードを殺す」と言うのが当然で、改変版は全て改悪だと思います。 「ジャバが人間だった」と言うのは他の方のご指摘の通り。 定かではありませんが、ルーカスはEP.4の時に「9部作のサーガ構想」を語っていたような記憶があって12歳だった私が「4年に一本の新作発表だとすると、残り8本で完結するのは32年後。44歳までこの物語は続くのか。生きていられるんだろうか？」と幼き心を痛めたような気がします。笑 ひょっとすると「帝国の逆襲」の時の記憶だったかも知れませんが。 古くからのSWファン（原理主義者？）からは「ルーカスは歴史改変主義者」として嫌われているフシもありますが、元々はルーカスが紡ぎ出した物語なので彼に取っての完璧を追求する姿勢は私は嫌いにはなれません。 あの聖書ですら数え切れないほどの改変を加えられて最新版が今の状態なわけですから。 ただ、興業者ではなく作家ルーカスであるのなら、世論的に不人気だったジャージャービンクスなどの存在を無きものにするのはちょっとおかしいなと思いますね。 長文失礼しました。動画を大変楽しませていただきました。

先に撃ったのはハンソロだった理由が映画ハンソロで肉付けされるの好き

修正版のEP5皇帝しか知らずにたまたまオリジナル見たときはマジでビビった。データが呪われてるかと思った（泣

個人的にはヘイデン版の方がオビワンとヨーダとの距離感を気まずそうにしてるように見えて好きw

ジャバの登場シーンはオリジナル公開版には入っていません。 1作目公開時にボツになったシーンを特別編製作時に掘り起こして、人間で撮影してしまった部分をCGで上書きしたものです。

アナキンのヘイデンへの差し替えは「老アナキンは最期にジェダイに帰還したのだからセバスチャン氏のゴーストでも問題ないはず」という反論もありますね。一方で、アナキン自身がフォース意思によって生まれた特別な存在だから通常のジェダイがなるゴーストとは違うという意見もあるようです。

声がいいのにパルパの小話のときに参考画像が出てくるのが遅かったり、テロップの改行が細かくて見づらかったり、文頭に【　」　】が来てたりでかなりモヤモヤする 扱ってる題材面白いから頑張ってほしい。目が肥えてて怒りっぽく読めてたら申し訳ないけど

公開当時のEp4ではジャバは丸ごとカットされてたのは間違いないです。特別編から追加されたシーンですね。メイキングでハンがジャバの尻尾踏んじゃう演出のためにCGいじり倒すILMの懲り方に驚きました。ヤビン4からデススターへの出撃シーンはＣＧで激変し、その当時の映画の技術水準になった事を覚えてます。

これを機にオリジナル版見たくなったな

別に好きなようにいじくり回してもいいけど当時の劇場公開版もちゃんとソフト化しろ。と思います。

スペシャルエディションのときは二十年ぶりの劇場公開したときの目玉として新規のシーン入って、何度も観返した。結局70〜80年代のオリジナル版が特撮技術の未熟さゆえ、編集や画面構成を工夫してて映画としては一番良かったというオチだと自分は思う。若い時充分スターウォーズの黄金時代を体験したので自分はわかってるよルーカスさんって言いたい。

EP4.5.6の改編追加シーンは歓迎するものあれば、「ひどすぎ」なのもあるｗ 基本的にメカ・ロボ発光部、レーザー系の発色が高画質鮮やかなったのはやっぱ良い。デススター爆発「土星」エフェクトも良き。 EP4デススター攻撃部隊のＸ・Ｙウイング機体個数激増 サルラックがただの穴じゃなく、最初から触手プレイ 没カット復活のEP4ソロとジャバ尻尾踏んづけシーン、97年も11年版も両方ともEP6パペットジャバに似てないのがｗｗｗもはやワザととしか思えない。 ジャバ宮殿宴会イロイロ演奏曲。。。11年版ガッツリボーカル曲「Jedi Rocks」はなんか雰囲気的にシックリこない。 んで誰もが最も許せないのがEP6ラストシーン ・まずエンディング曲を変えるなよ。オリジナルの民族音楽風のほうがイウォークと楽しそう。温かみのある平和的な雰囲気。 ・アナキン若返りがマジで無理。。。本当にコレが最悪凶悪改編。余韻かき消しズゴー。。。コントかよｗ

どっちが先に撃ったというのも問題だけどハンの首がCGで無理矢理動かして凄い不自然な動きでブラスターを避けているように見せていたのが1番嫌だった

エピソード６のアナキンは変更しないで欲しかったな。なんか『大人の事情』を感じる。

スタッフのEP4の作り直し感は凄すぎる。

456は改変後で馴染んでたので原型版めっちゃ見てみたい… 年を重ねたジェダイアナキンも素敵

EP6ラストの霊体シーンは 老体(セバスチャン、アレック)の姿からクローン大戦時の姿(ヘイデン、ユアン)になるようなカットが理想的かな〜！ 現状ヘイデンアレックだからよそよそしさを感じる🤣

2006年に販売？されたEP4ー６のDVD持ってます そのEP４には初公開（LD版の複製だったと思う）がセットになっていたからepisode４って入ってないバージョンが見ることできた

ディスクで歴代のバージョン違いを選択できるようにしてくれればいいのになぁ

over my dead body って言いながら先に撃っちゃうハン・ソロに惚れたんだよ。

原作者が作品に愛を持ち続けて、より良いものに、やりたかったことをやってくれる。素晴らしいことだと思います。

「ススだらけ」→「カーボンがこんなについてる」 フォース→理力、神のご加護 オビワン最後の戦いで、出会いたたずむベイダー、はじめからセイバー抜いてあるなし色処理も違ったし

エピソード６の最後の、ルークだけが見えているアナキン、ヨーダ、オビワンは「フォースゴースト」というのですね… あのシーンの、若い頃のアナキンに差し替えた改変だけは未だに受け入れられません。 初めて観た時は、ベイダーが優しそうなお父さんになってヨーダとオビワンと並んで佇んでいるあのワンシーンで号泣してました。 それに、ルークが若い頃のアナキンを見て「誰？」ってなるだろ！😡 オリジナルの初期三部作を簡単に見れるようになりますように...

そういえば今ってオリジナル版ってどこかで観れるんですか？ウチにはVHSの最終版(ほぼオリジナル版)が有るのでデッキが生きてれば観れるのですが、お手軽じゃない…

子供の頃に日テレの金曜ロードショーで何度かスターウォーズが放送されましたが、ハン・ソロの射撃シーンは個人的に卑怯とかどうとかでなく「早撃ちすげー」ぐらいにしか思いませんでしたけどね。 多分、ドラえもんののび太で早撃ちは知っていたので、子供心にそう思ったのだと思います

アナキンゴーストが若返った改変について親子でモメたのはいい思い出です

先に撃ったのはソロですよ、アウトローの世界は『撃たれる前に撃て』が鉄則ですし、グリードが『ファルコン号売っちゃえば？ｗｗ』と煽った時点で撃つ気満々だったですし。

EP6の霊体アナキンは、今のヘイデンに改めて差し替え直して欲しいですね。去年来日した際のヘイデンは外見が昔のままなのを保ちつつ理想的な年の取り方をしていて、20年近く年月が流れたアナキンに相応しい姿になっていると思います。

オリジナルではフォースの訳をたしか理力と訳していたような気がします。 なんにせ当時は幼少だったのでうろ覚えですが。

今、オリジナル版は見られるんでしょうか？自分はオリジナル版のLDをもっていますが再生できるかどうかわからない・・・

今年の5月にスターウォーズEp5が日本再上映されて、自分は初めて映画館でスターウォーズを観て、あの戦い、あの決闘、親子の絆を大きなスクリーンで観れて感動しました😭 自分もセバスチャンからヘイデンへの改変は良いと思うし、エンディングの他の惑星の追加や曲が改変版では感動的で「本当にもう終わりなんだな」と感じさせる曲がしんみり来て泣きそうでした、、、そして大スクリーンであのアナキン大先生を観れた時はヤバすぎて心臓止まりました！(笑) 本当に観れてよかったです 、そしてオリジナル版とスペシャル版の違いを解説していただきありがとうございました！！ 意外と知らないことが多くてびっくりしました！！

VHS版観てたおじいちゃん的には、これもまたスターウォーズの歴史だと思っているからにのう…。

「帝国の逆襲」の余韻さめやらぬなか、TVでね、あのスターウォーズの完結編が公開されるぞ！とCMがたくさん流れた！ そのときのサブタイトルは「ジェダイの帰還」じゃなかったよ。 当時は「ジェダイの復讐」というサブタイトルでした。

公開当時の銀河皇帝が不気味さがあって良かった。

エンディング、祝賀会みたいな時のＢＧＭはオリジナル版のほうが感動します！

ルークは若き日のアナキンの霊体を見たとき、誰？て思っただろうな、とついつい笑ってしまいます！

劇場で、456『特別編』の予告を観た時は感激しました。 X-wing のキャノピーのガラスがキラッと光ったんですよねえ。 456、また劇場で観たいなあ。

今思えば、この差し替えがなければ、アソーカでアナキンとの再会と対戦が描かれることはなかったかもしれませんので、最も重要な差し替えだったかもしれません。

特別版を劇場で観た時はCG部分に感動した思いがあります。でもオリジナル版がほぼ見れない状態にあるのはいかんですね、DVDの特典DVDで低画質なのは観れますがBlu-rayで高画質で観たい。

アナキン問題は受け入れがたい改変でした。そもそもジェダイの帰還なのだからベイダーの魂が浄化されジェダイに復帰したからこそのフォースゴーストだと思うんですよね。暗黒面に堕ちたところからのルークの愛で善の心を取り戻すところが物語最大の見せ場なのに、暗黒面に堕ちたこと自体が書き換えられてしまったように感じて非常にモヤモヤします。 他の改変は些細なことだと思いますね。 ファーストショット問題に関してはハンは取りあえず急場しのぎに相手を撃っちゃうような奴だがこの時は先に撃ってなかった、と脳内補完出来るのでどっちでもいいです。

ジャバザハット、リニューアルされてたのか！ 子供の頃観た薄い記憶と比べてやけにクオリティ高かったから違和感あったけど 「ルーカスフィルムって当時からこんなＣＧ技術あったのかスゲェなぁ」 って自分を納得させてたｗ

昔から観ていた世代なので、97年の「特別篇」が「スペシャル版」と呼称されている事に違和感があります。Special Editionなので訳としては間違ってはいないのですが、当時の邦題は「特別篇」でしたから。

ep6のエンディングもオリジナルがノリ良くて好きでした　原体験のすり込みが大きいから改変を受け入れ辛いのも分かります 個人的にはルークの声優さんも最初に水島裕氏で体が覚えてしまっているので現在でもわずかに違和感が残っています

オリジナル版のジェダイの復讐を映画館で見た感動は忘れられない。当時小学生。僕達ガキどもを連れて行ってくれたおばあちゃんに感謝。 ガキども「スターウォーズすげー!おもしれー!」 おばあちゃん「なんかピカピカドカーンってして何もわからんかったわ」 すまんおばあちゃん

私はオリジナル版をレーザーディスクで何度も見ていた世代です。改訂版は違和感ありますねぇ。

イウォークのまぶたって、可愛らしさを増させるためだったんですか？ まばたきさせる事で、被り物っぽさをなくして、より生き物らしくさせるためだと思ってましたが。 イウォークに限らず、ルックスが人間型から離れるほどに被り物感が強かったのが、まばたきする事で生き物らしくなりましたからね。特にイウォークがより生き物らしく生き生きした表情になったと感じましたけど・・・あれで可愛らしくなりましたか？

確かEP4でボバが出てくるシーンも新たに追加されたんですよね。

ジャバ人間のシーンはカットシーンだった気が？公開版には無かったですよね？ 特典映像として残っていますが。

エピソード5公開時にはエピソード123を作る予定はなかったと思うんですけどオープニングの文字はどうなってたんでしょうか？

第一作公開当時に発表されていたノベライズ版の冒頭にはすでに「エピソード４：新たなる希望」の記述がありました。 巻末の解説にも確か「全九作のサガとしての構想はあるようだ」と紹介されていた記憶があります。 ただ「ポッと出の野心作」にそこまでの企画力や資金力があったはずもなく、それが只の画餅であった可能性は否めません。 「続編が」「映画化企画進行中」とかがいつの間にか立ち消えるのもハリウッドあるあるですし、 「一連のシリーズ物の中のエピソード」というスタイルで作られた単体作品、というのが当時の感覚だったのでしょうね。 それが本当にここまでシリーズ化されて一大フランチャイズにまで成長したのはすごいことだったんだな、と思います。

DVDでⅥのアナキン変わってるの見た時、まだエピソードⅢ公開前だったから、「若くなってる！今度のアナキンはこんな見た目なんだ✨」 とテンション上がったなぁ

スピンオフのハンソロを尊重すると先にグリード撃つタイプになると思う

どれがオリジナルか分かりにくいぐらいめちゃくちゃバージョンがあってややこしい。 ピュアだった小さい頃の僕はエピソード6のアナキンがなぜヘイデンの姿にできてるのか違和感を覚えてた記憶がありますね。

個人的に絶対許せない改悪は、EP4でサンドトルーパーがルーク達を検問する時にデカい恐竜が前を横切る所。

瞼は可愛さというか、架空の生物の生々しさを表現する上で結構重要だと思いますね

97年特別版のVHSの本編開始前にメイキング映像が付いてて面白かったですね

456を先に見たから若いアナキンのゴーストに全然思い入れがなかった 多分左に映っている兄ちゃんが123のアナキンなんだろうな程度の認識だった

ダースベイダーの最期のマスクを取るシーンもオリジナル版にあった太い眉毛が消されて、さらにブルーレイ版では眼の色が青色に変えられています。

EP4でデススターに反乱軍の戦闘機が突入するときの勇ましい音楽が、改変でいきなり消えてしまって、それがすごく不満でしたが、2011年版でちゃんとオリジナル版と同様になっていたので安心しました。あとEP6はジャバ宮殿のエイリアンの歌や、ラストのセレブレーション音楽も変えてしまってますよね。改変では音楽も結構いじってます。

オリジナルのときからエピソード４と明記されていたか？長年の疑問が解けました。ありがとうございます。 ついでに戸田奈津子の日本語字幕で理力がフォースに修正されたのはいつのタイミングなのでしょうね？

エレンベーカーって聞いてエレンイェーガーが頭に浮かんだ笑

個人的にブルーレイで追加されたエピソードIVのR2-D2が隠れる岩の枚数が増えたやつが一番どうでも良くて好きだった

パルパティーン変わったのってスペシャルエディション《特別篇》からでしたっけ？特別篇のビデオテープでチンパン皇帝見た気がしてた💡 DVD見た時に「あれ？こんなんだっけ？もっと不気味だった気がするな」と子どもながらに思ってました😅

Ep6のオリジナルエンディング見たい

エピソード２公開後の、エピソード６のラストがヘイデンに代わってたのは、 映画の宣伝の為の演出だと思ってました・・・

スペシャル版とは、劇場公開された「特別篇」とは違うのでしょうか？？ そして、今Disney+で観れるのはどのバージョンなんだろう。。

個人的に1番輸入して欲しかったのは殺陣でした 3とかオビワンでのこの2人の激突を見ると、幾ら衰えたとは言えエピソード4のオビvsヴェイダーはやっぱり物足りなく感じてまうんだ… 関係ないけど、パルパがエレンベーカーだったの英語教科書newhorizon勢からするとジワる物がある

アナキンが若い姿でゴースト化してたのをTVで初めて見た時は衝撃だったわ

3:50 オーラベッシュはEP5のどこで出てくるんでしたっけ？EP6で登場かと思ってました。

監督的には当時技術な面で妥協しないとならなかったから新しいバージョンが本望なんだろうな

今の技術からしても当時のフィルムを、どうやって改造したのか…これは流石、世界屈指の技術ですな

デススターのハンの突撃シーンがあんなに変わっていたとは知らなかった　でもあのシーン好きなんですよね　インディジョーンズでも同じようなシーンがあるので　インディが転生して銀河でも同じことをしてると思ってしまいます

6:31 EP6のエピローグは、曲が「イウォーク・セレブレーション」から「勝利のセレブレーション」に変更されたのも大きな違いですね。 素朴な民族音楽風の「イウォークの伝統音楽」という感じの曲だったのが、「ようやく得た切ない勝利と平穏、そして終幕」という感じに変更されたのは、賛否両論あるかもしれませんが私は好きだったりします。 ただ、個人的にはSWは「勝利のセレブレーション」で終わってほしかったなとも‥。(商業的事情があるのはわかりますが。) あれほどの「終劇」感ある曲で締めたドラマが「実は終わってませんでした！」は興醒めするんですよ‥。

他の方も指摘していますが 「フォースの共にあらんことを」の方が « May the Force be with you » と言う原文に忠実です。

「別に言うほどのことかなぁ」っていうものから「ナンデ！！！？？？？」ていうものまで 結構あるものですね変更点

6:30 アナキンが若いヘイデンになってるのは改悪の筆頭と思われる ルークは若いアナキンを見た時、「こいつ、誰だよ」と感じて師匠たちとの再会を素直に喜べないだろ。 この改変は単にEP1公開前のPRの一環と捉えるのがシックリくる

ルークからしたらあの若い男だれ？ってなるだろｗ

ジャバズハットは公開版では登場してないですよね？合成が間に合わずそうなっただけでしょう

記憶違いかもしれませんが、映画館で初めてスターウォーズを見た時にはジャバ・ザ・ハットは話だけで本人は出てきていなかったような記憶があります。

やっぱ差し替えたバージョン違いがあったのかぁ ダース・ベイダーのゴーストのシーンで、あれ？元々こんな若いアナキンだったかな… って思った謎がスッキリしたぜ