向上司、同事表达“我收到了！”用英文怎么说 【远程办公必用英文】 

1. I got it(我来吧） VS got it（收到） * please have this ready by Friday. Got it. (收到） * I got it.我来吧/有把握某事 * You got it 好的收到/你放心吧 2. Roger/copy that. 收到 3. Consider it done! （上下级命令） 4. Sure thing. 收到，没问题 5. I‘m on it收到，马上做 6. Your wish is my command. 老板认识较久，关系较好比较合适。

大部分都是小时候玩盟军敢死队学的，司机：sure thing (拉长)，贝雷帽 consider it done, 玩CS，roger that, affirmative. 玩红警尤里复仇, you wish is my command. 点我赞的，说明你老了

Most common ones: Ok. Sure. No problem. I am on it. I am working on it. Personally I never use "Got it" when people make a request, including bosses. I use "got it" when someone explained to me about a project and I finally understood.

每個回答在情境與程度上都有細微的差距，我覺得有的不太能隨意套用 ►consider it done是使命必達的感覺 ►I got this 我有把握完成的感覺 ►sure、sure thing、no problem 如果用在太嚴肅重要的任務會讓人覺得隨便 ►I'm on it 只是說我盯著呢，並沒有保證完成的感覺 ►至於your wish is my command 有點耍嘴皮子，不宜用在嚴肅場合 ►重大事件、任務可以說 I'll personally see it through我會全程監控完成 ►I got it 用堅定的口氣與不耐煩的口氣是兩種完全不同的感覺，像是小孩被逼著去做家事時的口氣 以上小小建議

赶时间的朋友可以快进到1：40正片儿开始

Got it. I got it (懂了 or 我來吧！） Will do. I’m on it. Roger that. Copy that. Consider it done. Sure thing. Your wish is my command (有點開玩笑 or 拍馬之意）適合於好友或夫妻之間的用語。

您好！我是日本人。我在边学中文边学英文。可以同一个时间学两种语言。一举两得。 也长得很好看。以后会努力学习。谢谢

Maggie教得很棒，我平常從中吸收很多。 You got it. (1)「可以,沒問題」如(2:48)Ok, OK, you got it(好的,好的,沒問題) (2)「你說/想得沒錯」如A : I guess I know who(m) you are talking about. Mary? B : You got it.(=That's right=That's it=你說對了) I'll get it.(2:17)(will可用在臨時起意的未來)「這我來做」，這個「做」範圍很廣，有人可樂灑了「我來擦」，有人按鈴「我來開」，家中電話響了「我來接」等等情況都可以說 I'll get it.

只能说“got it” 是一个多用句在不同的场景有不同的解释。当用“got it” 说明收到了完全没错. 反而sure thing 及其他几个短句不十分恰当. 我是经过与周围都是老美同事证实过的。

Your wish is my command.(遵命)，現代人早已不對權威者說「遵命」，現今會這樣說多帶些好玩的意味，「老爸，遵命！」「老姐，遵命！我這就去」「老闆，遵命！我馬上辦」，想想中文「遵命」會出現的語境，就不難理解Your wish is my command.該怎麼使用，一定是跟很熟稔、可開個小玩笑的對象說話。

我很喜歡為了幫我學中文看你的視頻！ My favorite phrases for 收到了: Got it Will do Understood Sure thing Noted, will get back to you soon (盡快回覆） To be playful with my boss I will add boss/chief/captain: Sure thing, boss! Will do, captain! 加油！

虽在国外生活多年，自认英语远好于平均水平，但远不如Maggie. 不错，很地道。 Great Job !

看了那么多，只有Maggie教的最实用，最有用。里面没有老生常谈，只有英语生活。我在美国机场就用到了，感谢你给我们如此精彩的节目

这期真好，现学现用，早上起来就先学习，等下去上班，就可以用了，吓老板一跳，一晚不见，学新句子了！😄😄

感谢Maggie，这期太有用了！在国外生活多年很多语言的细节没人点拨还是不清楚的，期待更多办公室用语。

1. Got it / You got it 2. Copy/Roger that. 3. Sure thing. 4. I am on it. 5. Consider it done! 6. Your wish is my command (when you have good relationship with your boss)

"I got it" 绝對可以用作我收到了。 It really depends on the context. If someone asks you "did you get the email I sent you?" and you reply "sure, I got it", I see no problem with that response.

I sometimes also use 'will do' in those situations at work

谢谢分享。哇！妳的英文和中文都同时说得那么好，真是令人佩服呢！好样的：） 很感恩今天透过妳的视频又学到新的英文语句和用法了。谢谢妳。另外，我觉得妳的解说也非常清楚也很容易吸收及明白。恭喜妳，妳可以做专业的英文甚至是中文老师了。愿上帝赐福给妳。加油！

你的头发保养的太好了吧！可以出一期关于头发护理的吗～哈哈，太柔顺丝滑了😘

I used to say "roger that", until a guy named Roger joined our team.

我最常说的是Okay, got it. 以后要学着说 I'm on it.

這集好實用 之前實習時收到email我就只會說got it!

Maggie,你讲的英文和中文都像是母语，真棒👍

她是非常好的美語老師，纯正也实用

这期太实用了！👍🏼❤️

非常好的老師！又齒清晰！

所有教學youtuber就屬你最實用

The thing I would say about those responses is that some(half) of them are not really appropriate to be used with your boss, yet you keep giving examples of using them in that particular setting. Like ' Roger that', 'Consider it done', and ' Your wish is my command'. Simply use 'Sure', 'Of course', 'No problem' .... would be much better........come to think about it, it is not a good English lesson at all. When people are trying to learn English here and you teach them wrong stuff, it is worst than not teaching them anything at all. Just FIY:1) My native friend thinks it sounds stupid(his words) to say 'Roger that!' to your boss. So that is that! Unless you know your boss likes that response. Even so, think about if you use that response in a meeting with people other than your own company, it would be very embarrassing! 2) I would also be very careful in using 'Your wish is my command.' It sounds like ass-kissing in an office setting, though we can still use it sometimes(not that often). However, if you are not sure when to use it, I would totally replace it with 'Sure' or other simple responses. For the most part, ' Your wish is my command " is more commonly used among people who are close, as in family, bf/gf, husband and wife, friends...sometimes, would be used in a little jokey way like when your bf says to you 'your wish is my command' to imply that he treats you like a princess(he might just be joking about that even). 3) 'Consider it done' is another one that can't be overused. It sounds very confident(maybe even too confident), and in some cases, it might even sound cocky. It can also be used in circumstances when you want to ensure or to comfort the person who needs your help with some personal matters. E.g. Say your friend has to go for a business trip for a few weeks and his mum is in a nursing home. Your friend might come to you and ask you to check on his mum a few times while he is away. In that case, you can say ' "Don't worry, consider it done!' This way, you are giving him extra assurance in order to comfort him and would not sound cocky. 4) I would even say using “我收到了！” in Chinese is too causal to reply to your boss, but if your boss is ok with it, its no problem. 5) You can still say ' I got it.' to your boss, just have to be careful with the tone when you say it, otherwise, would be like Maggie mentioned in the video.

很喜欢你阳光灿烂的笑容。你的每一期教学都很有用。👍

Got it, on it, sure thing, no problem比较常用。Roger/copy that不常用在office, 感觉有点怪，一般是警察这样讲

This video is soooo helpful; much much better that the "I'm done" video. I have to use "got it" so many time within one day. It's so boring and tedious.

从你一开频道就开始关注啦，能听到你口音的变化，现在的口音越来越舒服了。棒棒哒

說的好棒呀～👍👍👍頭髮也好棒的髮質👍👍👍

非常喜欢Maggie，中西合璧。

谢谢maggie~ 自己最常用的是这些~Got it. Will do. Sure thing. I'm on it.

In informal contexts, "Got it?" or "You got it?" means "Do you understand?" and "Got it." or "I got it." means "I understand."

这篇真的超级有用，我发现里面其实很多用语，我都知道，但是经常忘记了使用 ，谢谢你做了一个合集~

在小组汇报的时候，总是用 that's all 来结束，好让下一个人能get到。 用多了自己都难受，想向Maggie请教其它地道好用的表达。

感觉consider it done可以翻译成“瞧好吧您”hhhh

Native English speakers, or so-called laowai, would most likely say "Copy that", or simply "Copy" if in a rush. "Roger that" originated from the armed forces during the wars, yet still rather common amongst Native English speakers.

😂我现在自己起不做公司，真的就是靠着Maggie的视频一步步来。幸运都能找到，lucky！！😊希望我会越来越好

超级喜欢你的语速语调。内容也非常实用。

Roger/copy that is used more commonly in military, not in business environment.

个人理解：copy that 是一种制式的，标准化的答复，比如：军事战术小队，上级对下级下达完作战命令之后， 飞行员驾驶飞机接收到塔台允许起飞的授权之后，一般会被强制要求回答“copy that”。表示：已经明确、精准接受到对方的信息，并且暗含“一定按照其意执行”的意思。 you wish is my command 是古代封建等级中，具有从属关系的答复, 一般后面会加上对上级的尊称，“your wish is my command，my queen！” 。现在一般都是亲近关系之间的“搞怪、调侃”。一般日常： 你和女票躺沙发看电视，你女票指挥你去削个苹果给她，这时候你就可以做一个骑士抚胸礼仪，说一句：your wish is my command，my lady! 。。。。。皮一下真不错~~！哈哈

Roger是军队警察行动时说的收到，copy是来源无线电术语“抄收”

I have two Taiwanese in my poker group. Both of them say “got” and never say have. “It got me so mad, I got a royal flush”. It is technically not wrong but the tenses are not clear. They should use I HAVE a pair of aces or I get tired of playing. Everything is got, got, got!

两个语言都说得这么好，真好！

贊. 每天都在用. 很有幫助. 谢

Hi Maggie , thank you for sharing, it's helpful! Could you make a vedio of "thank you" ? 感覺自己有點詞窮，每次都回復 you're welcome and no problem, 而不知道有什麼其他回應方式

這些話應都可以用。不同的是。看在什麼場合什麼交情 .朋友之間 , 同事之間或者是在上司之間。

前面的广告太长了，有点烦。虽然现在有商家赞助但每一期的开始让听众强迫听广告不太好。

在一个外来移民占很大比例的地方，比如硅谷，很多人都不是很地道的英语，看语境，互相之间能懂就行。

好有用呀，教多一些職場對答for email🙏🏻🙏🏻👍

Maggie: Please subscribe. Me: Sure thing. Your wish is my command.

Thank you, Maggie! Love your video, it gives so many interesting details over English conversation.

I interpret "I'm on it" as just it says literally "I am working on it." Maybe I am wrong but I think the other person can expect that the message has not only been received but the matter is being actively worked on. One other thing, when you say "consider it done," it should mean more than just "got it!" It should imply that the assignment is being completed.

非常好👍感謝你的教學

Maggie 這好棒喔😍很實用

实用惨了👍 悄悄开了 ：大白话学地产🏠 频道📺 通过美国🇺🇸房地产执照考试 新事业开始

"I can do that." "Be happy to." "Work, work." "Okie dokie." "Ready to work."

People in different English speaking countries speak different English, in Australia we never say" consider it done" instead we say" ok no worry", if someone send us letter or something, then phone us for confirmation, we'll say" yes i've got it". A lot of American terms and expressions can't be understood here such as:--Mall, we here use shopping centre not mall, we call the passage between the shelves in supermarket" mall".--Americans use "parking lot" we say"carpark".--Americans say" get off work" we say"knockoff or after work".

You got it 意思是说你说对了你猜对了你做对了你选对人了

不小心说成了My wish is your command就尴尬了😅

一流品质，一直保持，点赞！！！

通过你我也进行了lingoda学习 真的很好！谢谢

我觉得 will do比 I'm on it更常用，还有copy that更像是对讲机的讲话方式。再就是no problem.

Very useful. Thank you so much Maggie.

We use "10-4" a lot in America. It's "ten-codes" originally for military radio, but very popularly used at work. Roger also originated from military but is kind of outdated. lol

Great lecture! It’s what I’m looking for!

有次我老板给我指示完任务，我顺口说了got it,结果她对我说：you got it.我瞬间意识到不合适。后来我就不说了，像评论有些人说的那样，我基本说Sure， Noted and will do; I am on it; Understand。

其实工作场合用的最多（尤其用chat app 来交流的话）：okay/ok，sure ， yep or no problem ... 用词越少越好…如果是平时熟悉的同事，有时会说okey dokey...

Got it 在日常口语表达中常表达 I understood, I knew what you meant, I had the same feeling as you had

"I will work on it.", "I will get it done", "I will have it completed by XXX", "I am on it.", "No problem", "I will take care of it." "I will handle it".....五花八门

非常感謝 很好👍

Maggie, 上次你介绍的lingoda super sprint challenge. 我建议不要再与他们合作了。非常坑人。我三个月每天一个小时从来没有缺过课。只是因为一次选课，不知情的情况下，一天选了两次课，我预定之后，立马给他们发邮件要求取消其中一节，因为不敢轻易取消怕违背规则，(之前有网友说他们的条款根本不可能有人完成) 他们的回复说，取消不了，让我两次课都参加，我就听从他们的指示那天听了两节课。结果，他们结果说我没有通过挑战，因为我那天听了两节课。(明明是lingoda 要我两节课都去的。) 还有其他的坑，总之，非常的苛刻，如果你的网络公司不给力，断网断电的话，你也不可能拿回refund.希望大家不要上当了。后来发展在edex 上有很多完全免费的课程。而且都是名校教授，大家可以去上那些课。lingoda 的老师，质量层次不齐，有些人很Nice,有些人特别rude, 觉得只是因为英语是母语，但是属于没有受过高等教育那种。

Beautiful accent, impactful audibility, really well done

When my boss gives an assignment to my colleagues, they usually say " will do".

Maggie的视频是最棒的！

Roger that一般用于非面对面的通讯沟通，比如电台或手机，尤其常见的是军方的无线电对讲机。需要留意的是，Roger that还有另外一个意思，就是等于国骂F*** you，所以要看场景、表情和语气，关于这个，一个加拿大老外跟我特意说过。

Another one "Acknowledged' that is used by my American co-workers all the time

很棒的内容，工作场合的英语用法很实用，还有Maggie今天的妆很漂亮～

you got it我觉得用中文最接近的翻译就是，”您就请好吧！”

老板：你把这个给做了。 我脑子：got it？ roger that？ copy that? consider it done？？？ 我嘴巴：ok.

Great video. Thanks as always !

有两个问题： 1.I got it. 不是还有一个翻译是“我明白了。”。平时回复别人你理解对方意思，可以用I got it 吗？ 2. Sure thing 那句，可以省略thing 吗？只说Sure, 也是代表收到的意思吧！

你的那句 “ I'm Maggie ” 听上去非常油腻！

谢谢Maggie，远程办公这个视频好及时！有一个衍生的问题，怎么说”好的”呢？例如在对话中老板跟你说 I will take care of something 除了回答Ok还有啥回答嘛？还有回答Let’s have a meeting later. 除了Ok，还能说什么吗？

Have to say. "Roger"/"Roger that" is a militery lingo. In the civilian side, it is not preferred.

WOW!! this Chinese young lady speaking English very well

漂亮的英文老师👩‍🏫！哈哈哈哈😂

Maggie 你的头发太好看了，可以出一期日常护理头发的吗😍

可以讲一期关于网络用的语言吗?比如么么嗒，这样的，谢谢

实用🎉手动点赞

算了吧，除非你是字字斟酌的寫官方文章，"I got it" is good enough. Once it serves the purpose, nobody will care about grammar in daily conversation。 這種區別只是讓英文老師有工作。:-)

Sir boss, your humble honorable subject has received your executive command. I shall carry that out in a flash with a stunning accurate manner!

每次我太太向我抱怨要做这个，做那个时候，我真老是说“I am on it”, “I am on it”.

小妹真漂亮，讲话很好听，👍

Got it 有太多场合的用法及解释. Roger 多是用于在对讲机时的用语。

在北欧，虽然英语是工作语言，但毕竟非母语，总担心用太复杂的大家不懂而简单化。。。