收錄於Kalafina 2008「oblivious」劇場版「空の境界(1~3章)」片尾主題歌
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
演唱：Kalafina華麗菲娜
翻譯：Sleep Music
在這陣溫暖和煦的風中
不知傳來了，誰的呼喚聲？
彷彿在替這份夜色惋惜
又再一次迎來晨曦
明天一定
在這片絢麗的天空
會掛起銀色的彩虹吧
為了這片悲哀的景色
你將化作光芒，點亮這片風景
讓每一粒渺小的淚珠
都如同寶石般璀璨地滴落
落向未來之中
藏於心中的秘密
令人如此想一窺其中
但僅僅些微的觸碰，也將遍體鱗傷
又被躊躇帶入重複的螺旋
若能度過這座橋梁，抵達河流的彼岸
明天必定會...
在正午之中
散溢著曉春的甜美芬芳吧
自美夢中醒來的人啊
一直一來你究竟，在找尋著什麼呢？
你將帶著我一同前往
邁向這般滿懷光明的世界
這份光芒如此耀眼，令人眩目嚮往
在這世界更有你，靜靜將我擁在懷中
為了這份渺茫的信念
你將化作光芒，點亮這片風景
讓迎來晨曦的點點淚珠
都如同寶石般璀璨地滴落
落向未來之中
------------------
あたたかな風の中で
誰かが呼んでる
暗闇を惜しむように
夜明けが始まる
明日はきっと
綺麗な空に
銀色の虹がかかるでしょう
こんなに哀しい景色を
君が光に変えて行く
小さな涙の粒さえ
宝石のように落ちてく
未来の中へ
心には秘密がある
それでも触れたくて
触れ合えば壊れて行く
躊躇いは螺旋の中へ
橋を渡った河の向こうまで
明日はきっと……
真昼の中で
春は甘く深く香るのでしょう
夢から醒めて
人は何を探すの
こんなに明るい世界へ
君が私を連れて行く
眩しさにまだ立ち竦む
背中をそっと抱きしめる
信じることの儚さを
君が光に変えて行く
目覚めた朝には涙が
宝石のように落ちてく
未来の中へ
17 мар 2024
