Hi guys what’s up:) こんにちはMiyu'sです🌹 今回はScarlett Johansson の Set It All Free です! 映画「SING」でヤマアラシのアッシュが歌ったオリジナルソングです! 現在は「SING ネクストステージ」が公開中ですが、皆さんはもうご覧になりましたか?👀 ブログで洋楽和訳したものをRU-vid上にアップしています。よかったらブログの方もチェックしてみて下さい👇 ameblo.jp/swee...
I followed my heart into the fire 欲望に負けて火に飛び込んだ Got burned, got broken down by desire そのせいで大火傷を負って傷ついた I tried, I tried but the smoke in my eyes 頑張ってきたけど煙が目にしみて Left me blurry, blurry and blind なにも見えてなかった I picked all the pieces up off the ground バラバラに落ちた心のピースを拾って I've burned all my fingers but that's gone now 全て燃え尽きたけど、それはもう昔のこと Got the glue in my hands and stickin' to the plan 一つ一つピースを繋げて、計画を練る Stickin' to the plan that says "I can" 自分ならできるって言い聞かせてきた Do anything at all 私ならできる I can do anything at all できないものなんて何もない This is my kiss goodbye これが最後のキス You can stand alone and watch me fly 私が羽ばたく姿を独りで見てな Cause nothing's keeping me down 誰も私の気分を下げたりしない Gonna let it all up この想いを全て Come on and say right now, right now, right now 今すぐ言うの This is my big hello これが精一杯のハロー Cause I'm here and never letting go 私はここから離れないから I can finally see, it's not just a dream やっと見えた、これは夢なんかじゃない Gonna set it all free, all free, all free 自分を解放するときが来たの Just set it all free 私は自由よ I was a girl caught under your thumb 昔はずっとあなたに支配されてた But my stars gonna shine brighter than your sun でも私はあなたよりも輝く人生を手に入れるから And I will reach so high, shoot so far ほら、もうすぐ手が届くわ Gonna hit, gonna hit, hit every target どんなものでもやってみせる Make it count this time 一日一日を大切に I will make it count this time 悔いをしないように今を生きる This is my kiss goodbye これが最後のキス You can stand alone and watch me fly 私が羽ばたく姿を独りで見てな Cause nothing's keeping me down 誰も私の気分を下げたりしない Gonna let it all up この想いを全て Come on and say right now, right now, right now 今すぐ言うの This is my big hello これが精一杯のハロー Cause I'm here and never letting go 私はここから離れないから I can finally see, it's not just a dream やっと見えた、これは夢なんかじゃない Gonna set it all free, all free, all free 自分を解放するときが来たの Just set it all free ×3 私は自由よ This is my kiss goodbye これが最後のキス You can stand alone and watch me fly 私が羽ばたく姿を独りで見てな Cause nothing's keeping me down 誰も私の気分を下げたりしない Gonna let it all up この想いを全て Come on and say right now, right now, right now 今すぐ言うの This is my big hello これが精一杯のハロー Cause I'm here and never letting go 私はここから離れないから I can finally see, it's not just a dream やっと見えた、これは夢なんかじゃない Gonna set it all free, all free, all free 自分を解放するときが来たの Just set it all free ×5 自由になれた