Translation was done by @NoteP
This is a Chinese version of a Soviet/Russian folk song (?) called "Near the Village of Kryukovo" (У деревни Крюково / U Derevni Kryukovo). The song literally explains what happen but a platoon of soldiers were stationed near the village of Kryukovo, a village near Moscow. Near the village, they engaged the Germans there to where almost the entirety of the platoon was wiped out except for 7 young soldiers.
The problem is that... I really couldn't find evidence of this story happening. Yes, I've went to other websites to find out if it's real but all I found is about a museum opened at the village, or a monument about the soldiers who died in the war and also to a "unknown soldier" that hasn't led to anything about the story but I found no mention of that event the original song was mentioning. Maybe the only evidence I found is photos of Soviet troops AT the village and ruined German tanks also at the village, and the painting that is in the artwork of this video. And Wikipedia has no mention of the battle in it's "Battle of Moscow" article. I probably didn't check well, but this story may or may not be fabricated, take all of this as you will.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
激烈的战斗发生在一九四一年
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排
所有子弹已用完也没有手榴弹
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
身负重伤的排长还高喊着冲上前
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排
发烫的刺刀已卷口仍拼死在血战
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
母亲们伤心悲痛阿夜夜泪不干
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排
他们坚守阵地阿一步也不后退
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
一个排只剩下七位战士阿
勇敢的好青年
战火早已停息那年代已遥远
就在村庄克留柯沃走着一个排
每天有七位年轻的战士在守灵
神色庄重站在无名英雄们
埋葬的山坡前
这群年轻的战士各来自北和南
来到村庄克留柯沃驻守在村边
当年一排的战士曾牺牲在村外
如今松树一排一排成行
有小鸟在飞旋
-
Jīliè de zhàndòu fāshēng zài yījiǔsìyī nián
Jiù zài cūnzhuāng kè liú kē wò zhènwángle yīgè pái
Suǒyǒu zǐdàn yǐ yòng wán yě méiyǒu shǒuliúdàn
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Shēn fù zhòngshāng de pái zhǎng hái gāo hǎnzhe chōng shàng qián
Jiù zài cūnzhuāng kè liú kē wò zhènwángle yīgè pái
Fā tàng de cìdāo yǐ juǎn kǒu réng pīnsǐ zài xuèzhàn
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Mǔqīnmen shāngxīn bēitòng ā yè yè lèi bù gān
Jiù zài cūnzhuāng kè liú kē wò zhènwángle yīgè pái
Tāmen jiānshǒu zhèndì ā yībù yě bù hòutuì
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Yīgè pái zhǐ shèng xià qī wèi zhànshì ā
Yǒnggǎn de hǎo qīngnián
Zhànhuǒ zǎoyǐ tíngxī nà niándài yǐ yáoyuǎn
Jiù zài cūnzhuāng kè liú kē wò zǒuzhe yīgè pái
Měitiān yǒu qī wèi niánqīng de zhànshì zài shǒulíng
Shénsè zhuāngzhòng zhàn zài wúmíng yīngxióngmen
Máizàng de shānpō qián
Zhè qún niánqīng de zhànshì gè láizì běi hé nán
Lái dào cūnzhuāng kè liú kē wò zhùshǒu zài cūn biān
Dāngnián yī pái de zhànshì céng xīshēng zài cūn wài
Rújīn sōngshù yī pái yī pái chéng xíng
Yǒu xiǎo niǎo zài fēixuán
29 окт 2024
