塗黑、挖空、刪光光！中國是怎麼禁書的？出版一本書要經過多少審查？《 左邊鄰居觀察日記 》EP 048｜志祺七七 

身為在台灣生活的外籍人士，台灣出版的華語作品的確很有水準。與其一直想要進軍中國市場，不如花更多資源在翻譯與編輯，把這些作品讓世界各個不同的文化看見。文化的隔閡從來都不是閱讀的障礙，反而是一種吸引力。我們不需要有在英國生活的經歷，才能閱讀哈利波特。我喜歡有台灣文化的作品，就是因為它有跟我成長歷程不一樣的故事。

中国还对以前出版的书二次审查，有些内容在10、20年前没有问题，现在就很有可能不行，就会被禁止再版或被从二手市场下架。就算图书馆中的书也逃不过二次审查的命运。相信过几年来个三次审查都不会感到意外。说中国二次焚书坑儒并不过分。

我們很開放啊 我們很自由啊 你只需要過審查而已. 我們沒有很嚴格啊, 我們沒有不審啊 你只是需要等待而已

秦始皇: 我好感動

想想看那個審查人員吸收了多少境外知識

身為一名常看中國網路耽美小說的讀者，中國出版的實體書基本都是收藏用的，畢竟你永遠想不到在書裡兩位男主會用什麼方式從戀人變成好兄弟

之前我在對岸上程式的課，老師說他的書審查通過了，推薦我們去買。 我蠻好奇只是教程式都要審查是有多害怕阿？ 更不用說之前還經歷一波動漫下架潮。 拜託，我真的不想要這種國家。

網路作家所寫的文章現在都是「一篇一篇人工審查」，等好幾天才能通過（前提是沒駁回的情況） 有夠瘋的狂的

如果不小心得罪了政府高層，出書還有可能被判10年以上有期徒刑。 根據中國的刑法，出書違法判刑標準從三年以下到10年以上都有，端看法官的態度。 幾年前的一個BL作者天一找了印刷平台出版了一些書，獲利不過台幣70多萬，一審被判刑10年，二審維持原判。 P.S. 平台老闆被判了八個月。

国内是个文化沙漠，台湾人要是想提高文艺层次与水准，别去迎合国内标准，因为那样做的话，或许短暂得到一些经济利益，但你们会和世界文化水准越走越远，香港就是这样没落的, 这也就是国内本土圈子鲜有有奥斯卡奖，诺贝尔奖等国际大奖的原因。

在大陆一直都只买台版的书和漫画，印刷质量好又无删减，真的赞

还有电视剧审查，已经都不是”阉割“了，而是直接“砍头”了。

大陸網友最經典的回應： 只要你遵守政府的規範，大陸是有言論自由的！ . 他不是搞笑、反諷 他是很認真的跟我辯解，哈哈！

中共：我們是金氏世界紀錄上在最短時間創作最多禁詞的國家

波特王說得好 "有共不辱 愧對父母"

中國的網路小說審查也是很嚴格…機器人篩到關鍵詞就鎖文，直到作者修改上傳，再經過審核才能開放，這段時間創作者斷炊，於是大家只能自我審查越發嚴格，以免被鎖…之前看過一篇「我有一座恐怖屋」講述主角經營鬼屋的故事，因為不能出現恐怖鬼怪，所以改成「我有一座冒險屋」

強烈開放中國所有的耽美小說作家漫畫家全部一起來台灣出書，明明是那麼好的作品卻一直被打壓刪減，真的很心疼！

華語圈不局限於中國，希望出版社可以考慮其他華語圈

今天你辱華了嗎✌🏻 每日任務（1/1）

作为一个还算爱看书的大陆人，没有去过国外，但是对比大陆和美国的亚马逊书店就能知道，我们这里的阅读资源是多么的单一且贫乏

這是個不公平的世界： 獨裁政權可以輸出思想到民主政權，但民主政權卻不能逆向輸出自身的思想到獨裁政權

三年前 我跟家人到中國湖南旅遊時 在機場海關被攔了下來 並帶到了一旁的小房間 身穿解放軍服的海關人員很客氣的跟我說 從X光機看到我的背包裡有一本書 他想要了解一下書的內容 而那本書的書名叫「朝鮮戰爭」 是一本美國人寫的戰爭書 當海關仔細翻閱著「朝鮮戰爭」時 我越發的冷汗直冒 我完全沒有想過已經脫離學生年代久遠的我還會被搜包包 當下的我後悔莫及 平時喜愛研究戰爭史的我只是在家裡隨手拿了一本書 想要打發坐飛機的無聊時光 居然不小心拿了一本對於中國來說較為敏感的書籍 畢竟在台灣 就算拿書丟總統都沒事啊QQ 而且我完全沒有辦法預料接下來的發展 究竟是會被無罪釋放 還是會被上銬帶走... 而家人在出海關時親眼看見我被解放軍帶走了 現在一定急得如熱鍋上的螞蟻 於是我只好捲了一點舌的說: 同志，咱滴拉?這本「抗美援朝」的書有問題嗎? 海關皺了皺眉頭說: 抗美援朝阿...好了...沒事沒事 你可以走了 於是我就帶著一本美國人寫的朝鮮戰爭 踏上了中國的國土 只能提醒大家 要攜帶書籍去中國真的要特別小心 未來如果再有機會去中國 我應該是不會帶任何書 免得找麻煩......

之前做旅遊業相關行業，一堆中國人都是來台灣買書回去的～ 然後因為台北公寓多半沒有電梯，每次他們退房都一整個29寸行李箱滿滿都書超級重！他們還是會努力把書帶回去 有一次我進房還有個大學教授還在整理行李，看他把行李底層鋪滿書，然後用衣服層層蓋住，就覺得很心疼...... 希望未來他們也能享有真正的讀書不被審查的日子

0:10 如果是雙手比yeah的話似乎沒有比較正能量呢

出一本書比立法院立法還困難，西台灣真的是每每刷新我的三觀

补充一下， 个人认为出版至中国还有一个原因就是防止被盗版吧。 盗版在中国非常猖獗，但是目前只要在中国拿到版号并出版的作品，就很难被盗版

像是有些原耽實體書台灣有出繁中無刪減版就很多內地的粉絲找代購來買，畢竟無刪減的內容還是比較完整比較香

樂觀的人:還有半杯水 悲觀的人:只剩半杯水 中國出版:這半杯水需要等待(等待玩剩1/4杯水

根據以前的工作經驗，印刷在中國是特許行業，連擁有印刷機器都需要國家許可，並不是只有出版需要許可。 中國對於出版與言論的審查是為了控制人民思想，這也是可以理解的。

B 但老實說我很看不爽中國代理，台灣就被限制的原則 因為這對動漫也一樣

对了，不知道 志祺能不能看到。最近十年有个新的现象就是以前（1980-2010）能出版的，没问题的书，突然又有问题了，于是很多书都不能再版了。

他們適合三隻小豬這種無害的童話故事書 像白雪公主這種有想要害人的 不適合他們

我是设计师，排过几本书籍，作者内容确定，我们编排完毕后发去审核，单单出版社就需要经历3道以上的审核，一道审查下来基本等于重做吧，反正就是这张图片不能要，这段文字要修改，连一个标点符号都不放过那种，一套下来和作者原来的东西差得蛮多的。

以我最愛的氷菓為例：動畫中舅舅發生學運事件的片段被整個拿掉。 小說第五集討論“黑貓白貓，只要抓得到老鼠的都是好貓”這句話是誰講的時，提及“趙紫陽”、“李登輝”，所以也不見了。 甚至中國有人做氷菓的彩蛋解析，也從沒有人敢做學園祭時人聲合唱社的曲子“上を向いて歩こう”這首歌的彩蛋，因為詞曲背景是1960年代學運時期的青年學子心聲。 他們的政策讓許多有趣、可以深掘的內容被迫消失，只會使他們的文化逐漸乏味、枯鎖而已

中国大陆会有一些特殊的网络渠道买到一些盗版的港台书籍，主要涉及中国历史、港台史、政治、宗教、性以及其他国内不能出版或者被大量删改的类型。虽然是盗版，可是对中国的读书人来说，能搞到这些书真的就很开心了，我们也愿意当他们是“盗火者”，因为卖这些书的人其实是有刑事风险的。（还是要说一声对港台的出版业同仁感到抱歉！期待有一天我们可以正大光明地大买特买对岸书籍！）

去過中國985大學的圖書館，書量跟台灣的國立大學相比，真的很少，寫報告只好爬牆。上噹噹或淘寶買書，有時候還會買到影印版，模糊或印歪...

那個，根據先前在出版業工作的經驗，志祺舉例德國作家的書在中國出版的狀況，應該是中國買簡體中文版翻譯版權，台灣買繁體中文版版權，兩個語言會分開來，不會有中國要出台灣就不能出的狀況。這部分資訊可能要再查證一下喔！

不知道各位有无听说过大陆的二手交易平台“闲鱼”，我在2020年的时候，在这个平台见过一本讲八九六四的不同亲历军人的回忆录，直接把目录都展示出来了（兵种、军衔都有）。当时让我真的非常震惊，后来不知道是下架了，还是被买走了.......我的朋友有听过在大陆竟然有书店老板弄到了”脱北者“的书籍，后来就"喜闻乐见”地被公安关照了...... 所以现在我根本不看大陆的政治历史书籍的，那他妈到底是个啥？中共的问题点到为止，把其他国家的事情无限放大，这尼玛文化环境就用来培养小粉红的，想读一本能有点用通俗的政治书比你妈登天还难！

中國：把中指改成✌ 國中生：把筆蓋上✌的食指拿掉

牆內連講「躺平」都會被審查了還出書？台灣如果被統一，無法想像自己的孩子上網講個躺平都會被刪文。志祺可以講中國刪除LGBT社團的事情，共產黨現在真的很焦慮

里面有很多地方没有讲到。1.有一种情况叫禁止重刷，禁止出版和禁止重刷区别在于有些书通过了审查，但只允许首刷，或者出版后发现有问题，不允许再刷。2.出版方式的变革，出版公司和出版社分离，不是只有国营出版社才能拿到书号（ISBN），民营也有只是配额少。3.进口书有专门的审查机构，正常报关就行，但是和中国大陆的出版审查机构与机制完全不一样，对于进口书宽松很多，但是需要“进口出版物经营许可”才能以商业报关，否则只能以个人物品报关或者有特殊渠道。4.大陆购书渠道主要通过博客来或者台湾本地仓库转运，以个人物品报关，审查是当地海关的审查部门，审查更宽松。（很明显，视频制作时功课没有做足，全程在骂，没讲多少干货。）[p.s. 我自己收藏6000多本书，其中有一半是台版书]

之前怕有删减，特地买了台版《房思琪的初恋乐园》，等了好久才寄到。一路翻下去有一个情节是老师们去旅游，举杯说“台独主义万岁”，然后这六个字竟然被修真带涂掉。实在是太荒谬了，是直接气笑了感到荒唐的程度。

真的希望更多台灣的書可以擴展到全世界，因為全世界的人並不太認識台灣，讓多數人更認識台灣比少數人片面認識台灣來的更有價值！！

什麼題材沒有色情暴力中國乾脆出家當和尚實在阿

以前小学的时候还能看到鲁迅的文章，看起来荒诞不经的故事惹得我们哈哈大笑，但是现在长大后都笑不出来了

志祺，我是中国大陆人，我也知道中共的审查非常严格，但奇怪的是，为什么你的书可以在中国的淘宝无删减贩卖？ 前段时间我在淘宝买到《欢迎来到志祺七七》，看到一段内容，是讲你们看到谭德塞骂台湾网民对他种族歧视的行为，于是你们通过在纽约时报登广告等方式，努力让世界看到台湾。而且书中甚至出现民运人士王丹的名字。我在看这段内容时，觉得很不可思议，这是漏网之鱼吗？

你所說的基本上都是正版書籍。 中國愛買書的人幾乎都是買盜版書籍，這也很無奈要買個書正版沒有只有盜版有。

焚書(減少以及審查書的數量)坑儒(批鬥公知)

圖書館戰爭電影版中有句：「不過是本書，有這麼嚴重嗎？」 有。 表現-言論-思想自由乃三位一體，表現和言論自由都是思想自由延伸，打壓出版自由就是打壓思想自由，或曰思想的可能性 止於腦中想法哪怕再瘋狂都不是罪過，思想應當是自由的，書作為自由思想意志的載體，並不是單單只是件商品

不止出书难，连在中国的网页打个中文都难，只要是"禁詞" “敏感问题”的相关字都打不出 😓 自己的语言都不要了？

以前在淘寶代購台灣角川的書還是非常輕鬆的...這些書也是為數不多在國內啟蒙我思想的精神食糧 之後有禁運政策後我一般都會跑到香港去買相關書籍 還是很感謝台灣能有非常自由的文化接軌 香港雖然如今已然沒落 但是當年也依然是為數不多能改變我思想的地方

記得之前有陣子中國那邊掃黃，小說中都變成脖子以下不能描寫，或是直接刪掉讓劇情缺了一塊，看到真的好氣又好笑

我對出版行業有一點瞭解，跟大家講講中國的「審查」。 1.中國共產黨對出版行業的的態度是明確和公開的：出版行業是「意識形態戰場」，出版書籍的根本目的，是宣揚中國共產黨所認同的「意識形態」，包括價值觀、傳統（古典）文化、政治思想等等，所有可以上升到「意識形態領域」的一切問題都包含在內。中共對於什麼才是「共產黨所認同的意識形態」，有非常明確的定義，沒有絲毫含糊。出版社編輯每年都要完成一定課時的政治思想培訓，才允許繼續做編輯這份工作；編輯首先是對黨負責，然後才是對出版社、作者、市場和消費者負責。 所以對一個政治合格的出版社編輯來說，看一眼書稿內容就大概知道能不能出，並沒有很麻煩。近年來對審查抓得越來越嚴，主要是因為改革開放後成長起來的一代人，「政治意識淡薄」，忘記了現在是誰家的天下，對「中共認同的意識形態」不放在心上。在中共看來，不是中共要「變本加厲」，而是這些人「忘本」了，所謂「嚴抓」，只不過是「糾偏」而已。 2.一本書不能出版，除了明顯的違法問題的比如色情、暴力，最常見的就是與中共的「既定立場」有衝突。舉個例子，假如你要出一本關於「釣魚臺列嶼主權爭議」的書，並不是不能出，如果你的書全部採用中國政府的主張，那是可以出版的；然而如果「客觀介紹」了台灣、日本方面的主張，那麼你這本書就會被禁止出版，因為與共產黨已經認定的「事實」不一致。所謂「審查」，並不是拖延不給你出書的一個藉口，而是真的會有專人逐行、逐字地去檢查你的書稿，有沒有與中共「既定立場」不一致的地方，所以審查耗費數月甚至一兩年都不奇怪，畢竟審查也是要排隊的。 當然，一些共產黨沒有既定立場的事情，一般都不需要審查。需要審查的圖書類型是有清單的，主要集中在政治類和一切與政治有關的分類。所以你在大陸的書店可以看到，只要不是政治相關的書都是百花齊放、品種繁多；只要是政治相關的書，幾乎都是共產黨自己出的。 3.關於書號逐漸收緊的問題，絕不是要打壓出書作者，中國出版的主要困難就是審查，不是別的。收緊書號的主要原因，是絕大多數出版社用不完書號，導致每年書號剩餘嚴重。你可能會奇怪「出版社會剩餘書號？不想賺錢了？」官方的說法是這樣的：改革開放初期，為了鼓勵出版行業發展，對於出版社的書號申請幾乎是申請多少就批准多少，導致很多出版社僅僅有個創意就先申請書號，拿到了再説，結果實際上沒有成書，大量的書號實際上被白白浪費。此外，出版社手握無限多的書號，導致出版了很多質量低劣的書，錯別字、事實沒有查證過就出等等，跟港臺一比完全是笑話。 現在的書號限制，並不是你想像中的一刀切就不給你，而是嚴格限制出版社實際能出多少書，就高出一定比例給你多少個書號。比如説假設你去年出了80種書，今年就給你批100個書號；去年只出了60種，今年就只批80個。而且圖書質量不佳，也會被卡書號作為懲罰。於是出版社為了避免被罰，在接受書稿時都非常嚴謹，對書稿（即使沒有政治審查問題）也會仔細一看再看，一審再審。時效性先放一邊，不能出錯最要緊。出版社出書越來越少，速度越來越慢，其實是政府對圖書質量要求越來越嚴，導致出版社編輯風聲鶴唳、自我審查的結果。當然有些後臺硬（上邊有人）的出版社是不管這些的，只要政治上不出錯，還是瘋狂出書，也真別說中國出書就真不行。

我去中國書店圖書館最驚訝的是 有習禁評特區 滿滿的相關著作

「為甚麼禁止言論自由？只有三個解釋：1、它過去做了壞事，怕人們提起； 2、它正在幹壞事，怕人們批評； 3、它準備幹壞事，怕人們揭露。總之，禁止言論自由一定與壞事相關，絕對不是好事。」- 美國國父喬治‧華盛頓

敏感帶很寬

過濾的訊息，只要民眾沒接收到，就如同不存在，就不需要思考，也就不會有負能量，較不會對政體有意見，抗議就會減少許多。

我很好奇中國有沒有賣＜法國大革命＞

周作人-當災難來臨時 只有跪下來順服 沒有站起來抗爭的 當災難來過去後 只有站起來控訴的 沒有跪下來懺悔的

那些年我們一起辱的中華

7:22 滿頭問號… 1.問題叫做「外國書為什麼要進中國」 但整片解釋中的「外國」僅有「台灣」的狀況。 2.我理解現在的台灣出版社幾乎是慈善事業，但對於將書本輸出至中國的理由是「不為經濟利益」、「正確認識台灣」會不會太平面化的看待出版至中國的書籍類型？ 3.好奇你們真的有去向眾多出版社提問過這個問題嗎？ 在中國(通過審查)並熱賣的台灣書籍是什麼類型你們知道嗎？

我是不懂中國為啥要審查骷顱頭啦，其他我能理解但骨頭錯在哪 生物課不都會看到嗎？

我是一個喜歡看小說來打發時間的人。 看淪陷區的書^^，常常能看到在其內寫嘲諷“美帝”“自由美利堅，槍擊每一天”的言論，但是一有比如“異能”有錢就往國外跑。 近幾年比較少了，噢，這兩年是比如跟馬雲之類的合作，現在應該也不敢寫了。 看他們寫祖國如何好，如何強大了，配合國家發展科技什麼之類的，但連國家的名稱都不能寫，只能用兔子國、華夏國、龍國、天朝來代替。 跟“Leonard”的影片說的一樣，害怕美國槍擊、喜歡美國被挑戰，但問到能到美國願不願意，都是願意的 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1oi6vS_gecg.html

哈哈 民國十幾年前已經玩過了 還好我出生時解嚴後

也希望志祺七七能介紹因為"審查&刪節"等等因素,而在海外或台灣等地出版的中國作者,回銷回中國的趨勢(過水的概念) 也引申其他問題,例如台灣出版社政治立場選邊站 、對岸網友對作者譯者繪者等各社交網路平台發言和分享審查後抵制,並網路放話施壓出版社使其取消合作其他等之類的事情

反正中國可以買了獨佔卻因為審查不過有不播了阿 小林家的龍女僕

你們這系列的影片是做給香港人看的嗎？哭哭😭😭😭 From每天都看77的香港會員

在台灣很愛逛書店買書 但在大陸完全不會想買，不是很想看被審查過又沒有美感的東西

我一直以為出版社是為了賺錢 耽美書籍遇到的狀況是，他們的作者在中國不能印或是別國作者無法在中國出版，於是就會讓台灣出版社出版，再讓代購買回中國。 有時候就會遇到敏感問題，像是翻譯解釋，或是繪師是否台獨之類的 華語耽美是小市場，最後台灣的出版社就會選擇跟中國市場妥協

高中的時候用微博追了很多中國的繪師、作者 在線上看他們的更新好幾年 但真的有出版的卻沒有幾個…或是本來想出版卻被砍了一半的內容 作者在自己的微博上發文說明原因的時候我超替他們生氣 也很難過 很喜歡的內容都不能用實體書收藏 又很怕線上資源會不會哪天就被bang掉 後來就漸漸不再看新的中國作者了 不然心很累😢

我們能夠隨心所欲地創作以及輕鬆地印出自己的同人誌這點來說，就是和左邊鄰居最大的不同了！

獲得小林家的龍女僕的獨播權！耶！ 然後沒過審..... 觀眾：?????

翻牆出來的，還是有很多不願意相信外面看到的，對那些人來說一切都是抹黑。從小他們看了幾千本被審查之後的書，很難因為一兩本境外勢力的書籍就能讓他們有所改變。

文字獄 焚書坑儒 彷彿我活在歷史中ಠ_ಠ

D. 不光是中國市場的問題，還請多發展電子書。一方面華語電子內容太少哪怕是單純圖方便都有限制，其次電子書平臺豐富起來審查的難度就大大增加。

不愧是墙国！

平常習慣把工商跳過，這次發現片頭後沒有工商還覺得哇！今天不太一樣惹！ 沒想到竟然是把工商插在中間xD 笑到噴飯xD哈哈哈哈哈好啦這次我把它看完可以吧！

國X黨重要人物和統戰對象（！？），真是意味深長的規定。

一天一乳滑，成就達成👍

所以唐三藏到了西天取完經 可能不過審

中國:史諾登的自傳寫了美國政府不敢讓你看見的一切，我們出版! 史諾登:你真的要出版我的書嗎? 中國:對!只要稍微修改一點點內容就好了喔。 史諾登:(釋出完整中文版)

小紅書查不到辱華欸，我以為那是他們的口頭禪

這次的內容讓我想到很久以前我看的一本書叫做偷書賊，一些簡單的文字或故事，它甚至可能對你的一生毫無幫助，但它卻可以讓一名失去親人的小女孩走出傷痛，重新面對自己的人生；也可以讓一群躲在防空洞的市民暫時忘卻外面的空襲；甚至可以給躲在地下室裡的猶太人最後一絲文明的細線。由此可見文字是可以帶給人類想像力，有潛移默化的能量，可以讓人心變得更理性、更堅定，可以匯聚強大的力量的。任何一個政府操弄文字或語言都是不對的，我這邊也沒有要特別嘲笑某個國家，-我認為每個國家的高層可能多多少少都有做過或想做類似的事-。 ......沒想到我這麼大歲數了竟然還會在別人的影片下留這種假文青文，可能是因為我真的很喜歡那本書八ouo

最好笑的一件事就是，要是《三体》这个时候才出版的话，早就被命令整改了

完全扼殺創作本身的自由

審查人員：可以看中國禁書又有錢拿 真香

不好意思，我想詢問 如果中國小說家想跟台灣出版社簽約，算不算私自販售？

这样麻烦，放弃中国市场不就好了吗

我們沒有拒絕或是剝奪創作跟出版，只是你要無限等，無限的等不算是拒絕。

中国大陆作家很多在国内没法出版，或者被删节太多（阉割版），就会去港台出版，台湾的确起到了“宪法”所规定的“言论自由”的阵地的作用，感谢

神奇是1984 跟動物農莊這兩本書在中國可以出版，中國人都沒發現書中的那個悲慘的世界就是現在的中國嗎？

我知道很冷 但我還是要講 中共沒有書

被審查掉的內容，其實才是最精彩的 反而把最精采的內容留在台灣了 在中國出書或許不難，把精采的內容刪光 只寫最安全，別人寫過能順利出版的內容抄一抄湊一湊便可 我想，真正的創作人不會為了 RMB 而委屈自己的作品 只有下等出版商人才會無所不用其極地靠賣書賺錢

我以前問過中國同學為什麼要買同一本書的繁體版，他說看繁體版比簡體版還好懂，簡體版有時被刪減的語焉不詳，還賣的不便宜哩

前面看得好好的，最后一段表述经济因素不是出版社引进台湾书籍到中国的原因。。 我刚买了一本引进的台湾面包达人教程书要120元。。同类书籍国内能卖上35元的真的没几个，经济原因就是合作的前提啊。。 我想分享下我自己在国内看书的经验： 1、一个就是淘X长期都能买到非引进的书，像我如果想买地理杂志之类的，打上个繁中，基本都能买到。 2、不单只政治上的，一些主观表达上不是很“对国内口味的”也引进不来的（虽然他讲的确实是实话，如讲到国内房价高无法解决，根本在于国家放纵及买房经济需求），甚至国内发表都会被砍。

0:10看來中國已經被黃鎮宇感染了

坐等底下留言告訴我為什麼刪那麼多頁，什麼話題？

我有預感等一下會有小粉紅在留言區開火

或許可以用約定的夢幻島的方式 以暗號藏在其中 雖然還是可能被刪減 但能嘗試將資訊帶進去 看到中友誠品過去的樣子 好懷念喔

我要看到粉紅血流成河～！