大陆普通话发音VS.台湾的国语发音 Mainland Mandarin pronunciation VS. Taiwanese Mandarin pronunciation 

Follow me on Instagram: instagram.com/kev000007/

两岸百姓在这个频道很友好，赞

其實相互了解，欣賞且尊重彼此之間的差異，這樣的影片是很好的。

第一個「液體」台灣注音也是打ㄧㄝˋ和普通話的音其實是一樣的，只是唸法不同喔🙂

覺得不要說"台灣人講話不標準"這種話耶，畢竟文化不一樣，語言有變化也是正常的，而且以客觀角度來說，根本就沒有所謂的"標準的中文"這種東西，因為語言是一直在變化的，希望大家互相尊重。

我觉得台湾发音比较可爱 有点撒娇的感觉 所以在现代偶像剧里说就很适合 大陆这边我听着 我是北方人 就很标准 字正腔圆 广播电台的那种标准 古装剧 正剧 里说就非常合 适 难得楼下没有吵成一锅粥 点开视频前我还做了个心理准备😂

发现谷歌翻译真神了，视频里提到的大部分读音在简中和繁中选项下确实不同，读音确实如视频里那样。赞！

哎呀 這裡大家好和平啊 真好 我喜歡

希望两岸人能和平相处

看到這麼和平的氣氛太欣慰了~大家都是說中文的華人嘛~

這樣的視頻我覺得很好，大家互相交流了解，增進雙方認識，比一些罵來罵去的視頻有意義多了！

呃印象中的確正確是念液ㄧㄝˋ(教育部辭典是這樣寫的，剛剛又去查了一下的確是這樣)，只是在臺灣大家都習慣念ㄧˋ 亞洲、法國也應該是中國大陸那邊的發音是教育部官方確定的讀音哦！(不過教育部常常修改讀音讓大家後來也不知道正確是念什麼哈哈，反正不妨礙溝通考試選得出來答案就好了😂

原來差異那麼大。我本來以為只是口音聽起來不同，原來很多音本身就不同。謝謝你們的教育哈

我们北京的老人的老北京话，法国和亚洲的发音和台湾人是一模一样的

我台灣人，以前是國小老師。我們說說懸崖 Yai2，學校教的也是Yai2 。「括」有不只一個讀音，學校教只有包括kuo4，括gua1號。包括kua4很多人講，大家也聽的懂，但除此之外，這個字不會被唸成kua4

很喜歡你的視頻 尤其互相學對方的口音交流的時候 真的很friendly

其实不用争，现代汉语普通话估计也只有100多年的历史，这一百多年战乱不断，政权交替，用词用字发音一直在变，没有哪个是更标准的，所以求同存异就好了。

Kevin很有語言天賦，有像台灣人說話；兩岸「相親」相愛

活到現在沒看過那麼和諧的留言版…好感動

樓下的評論終於舒服好看多了常常這樣不是很好

台湾普通话真的好可爱哈哈哈 软萌软萌感觉在撒娇 想亲亲抱抱举高高的那种可爱哈哈哈哈

這位台灣小哥哥長得和陳其邁好像哦！

真有意思~和諧的一帖,也難得沒有吵成為一鍋粥,好棒棒

其實台灣不講質量，台灣講品質

好喜欢kevin的频道 两岸人民都好和谐❤️❤️❤️

其實quality台灣不會稱為"質量"，會講"品質" 質(二聲)量在台灣專指物理學裡F=ma的那個m 若是對一個台灣人說：這東西的質(二聲)量非常差勁 他絕對會滿頭問號的看著你。

講真除了這些發音上的差別，還有一些是用詞的習慣，我這個長年混跡微博、微信、QQ、知乎、百度、B站、淘寶，追的明星也是東北人的台灣人來講，非常大程度的可以區分兩地區的不同，連講話都要被東北人給帶偏了（題外：東北人真的特別代跑別地方的口音啊！），出門已經不止一次被問是哪國人。 像是在強調時，台灣習慣用「很」「非常」、中國習慣用「特別」。 ex 台：我現在非常非常的難過。 中：我現在就特別的難受。 還有一些網上習慣，傳遞東西給別人的時候，台灣用「寄」「貼」，中國用「發」。 ex 台：檔案我寄給你了，你看一下 中：東西我發給你了，你看看 中國的網路混久了大概什麼詞都能通了，下次建議可以拍一個台灣/中國的網路(網絡)用詞差別，像wi-fi、信箱/郵箱、數據/流量、可以/行、懂/明白、知道/曉得、好/可以... 太多了歡迎大家補充😂

我是俄罗斯人，在大陆学中文5年了。目前搬到台湾, 这边大家都嘲笑我的大陆的说法。😂😂但是我自己也不知道怎么模仿台湾口音

kevin講的台灣中文很有感覺欸哈哈哈哈

想看對比很久了 也很想看台灣閩南話和大陸閩南話對比😹😹

我過去有大陸交換生說台灣講話很可愛呢🤔可我卻比較喜歡大陸發音，咬字很清楚像老師😂老覺得自己注音不標準，很棒的影片👍+1

我是福州人 估计台湾是保留老音吧。我的外婆夜也读yi，我外公读包括也多包kua。就跟和han一样，据说是北京的老读法。

相親我聽成「鄉親」😂😂

我是马来西亚华人，我普通说话，时而飘向大陆，时而飘向台湾😂

相亲本来就是第四声……读第一声的并不是大陆说法，纯粹个人读错问题……高中时高考考核的多音字题目而已。

很有意思的影片

至少在70年代，大陆的电影里面还是念qi2待 悬yai2 qi4图 袭ji2...两岸差距变明显是到了80年代了。1954年的第一版新华字典里面字的读音跟台湾现在的几乎是完全一样，大约是60年代开始修改了很多，但是那时候的成年人还是用原来的读音。

天呐！好和谐，还以为评论区骂成一团了！爱大家😁

台湾口音蛮好听的

本身從事華文老師（對外漢語教學）工作，所以特別喜歡看這類型的影片！希望Kevin 可以繼續拍下去

其實台灣的讀音是承襲了大陸民國時期的讀法 所以在大陸經歷過民國時代的老人讀音大多是跟台灣可以契合的 再加上台灣很多的讀音標準「大部分」是按照北京讀音的（比如聲調、韻的部分」 大陸反而比較是以方便為主、沒有特定的統一標準 所以以歷史來說、是大陸先改變讀音才導致兩岸的讀音差別哦

法国这个一定得说一下，大陆也是近代才改的三声，至少在北京，很多老北京人还是会叫法（四声）国，

還有一個差異很明顯的 "暴露"，我們念'瀑'露，大陸念'爆'露，聽起來就有種很暴力的感覺XD

希望這種簡單輕鬆的影片下面不要在吵兩岸關係了

全篇充斥了尬聊的气氛节目效果满分哈哈哈哈哈

“你在什么企业工作呢？” “我没有工作” 哈哈哈哈 讲着讲着开始暴露屌丝属性

尊重包容友善 love and pice

大馬中文竟然有時飄向大陸 有時飄向台灣omg

上次听到一个台湾男生骂人真的好萌，一点气场也没有XDDDDD

聽到後面造句覺得還是聽的出來大陸跟臺灣口音的差別😂 感覺台灣人講話會比較平 大陸講話比較有起伏 （自認為😂😂😂）

我这个外国人有的时候用的是中国大陆的中文用词，有的时候是台湾中文用词。比如成绩这个词，我自己说的是cheng2ji4。我老师发音是cheng2ji1。我还以为自己发音错了😂原来两个用法都可以哈哈哈😁谢谢两位

我是香港人，我發現我的普通話發音有些跟大陸有些跟台灣。

大陸口音給人的感覺比較像在電視裡看到 4:29 kevin最後模仿的台灣口音真的很台灣, 聽起來很親近!

凱文的台灣口音句子講的好像好可愛噢(*ﾟ∀ﾟ)

我記得我小時候學的正確發音是這樣，可是很少人會這樣講(哭) 液yè體/懸崖yái/法fǎ國/俄é羅斯/質zhí量→品質zhí/亞yà洲 阿ǎ姨應該是口語化的稱呼

第一次遇到這種題材下面沒有吵架的 好不習慣@3@

其實有些詞兩種音都可以念，一部分是台灣人常用的發音，一部分是教育部規定的發音

最后还是说成了相4亲 ha

攜xi帶v.s.携xie2带 讓我最衝擊的😂😂😂

其實「液」這字在台灣教育部頒布的讀音一直都是發[葉]音，如果考試時注音寫[意]音是錯的！只不過一般講話仍是講[意]比較多∼ 「亞」同樣也是，「雅」也是口語讀音

兩岸分隔快70年了...差異真的越來越大...加油!!...............大家都是華人!!

有趣的是 台灣人大部分都知道字本身應該怎麼讀 只是口語上用法會不一樣 所以會產生奇妙的現象就是 打字的時候會打原音（或考試的時候知道要寫“ㄧㄝˋ ㄊㄧˇ” 這樣） 但平常講話不會這樣講 更好玩的是有時候因為口語慣了 打字的時候要想一下或找一下字😂 比如我想說今天過得很“衰” 我會打“ㄕㄨㄞ”來打出這個字 但口語一樣會講“ㄙㄨㄟ” 不過有些中文不好的人真的會因為口語慣了搞錯 比如我自己也很不喜歡看到的“應該” 打成“因該” 注音根本不一樣rrr！

這裡是沒有酸民和偏激網民的天堂，影片也很有趣

台灣的 ‘和’ 發han4 其實是老北京話 是齊鐵恨早期在台灣的電視裡推的國語發音

哈哈哈哈 marvin 明明说的是鲁艺，不是乳艺

有這樣的頻道真好，其實比較需要的是這些交流，不是政治上的角力跟操弄

我是福建厦门的，我们那边的80年代的人（现在25-35岁）基本上都是看台湾综艺长大的，很多人都有台湾腔，以前也很喜欢台湾，觉得台湾很棒，但是现在网络上真的太多辱骂大陆的声音。不知道为什么变成这样，台湾人以前是很有素质，很幽默，很热心的人群。不知道为什么变成这样。真心希望两岸的人都可以少一些仇恨，大家都一起进步

其实我爷爷也说 fa（四声）国 恶罗素（不是俄罗斯 老一辈叫恶罗素） 还有很多人也会说亚（三声）洲 我是北京人

我也是說包括(kuò)，覺得包括(kuà)很少很少聽到，而且用注音打(kuà)打不出括這個字 還有懸崖的崖(yái)，以前國小有考過，只是很多台灣人唸成yá或ái，用注音打yá只能打出"生涯的涯"，打ái會打出捱，都打不出崖 謝謝製作這部影片，真的有很趣

相親相愛，love it~

Marvin長得像陳其邁XD

这个视频蛮好的，很亲切。说实话，从小看了太多台湾电视剧，估计大陆人都对台湾国语口音没有任何违和感吧，哈哈哈！

你们漏了一个最大的， 大陆“地道”， 台湾“道地”

我和同學都是講包括ㄍㄨㄚ🤔？

Kevin, nice work!

福建人表示福建好多发音和台湾是一样的诶。比如“包括“，“阿姨“，“亚洲”，“成绩”，“危险”什么的。但是长大以后就越来越趋向普通话了。

老阿姨也来相亲 给我冲击好大

Kevin很贴心的隐藏了两个字 但我默默的发现了 peace

以前的我如果有人問我這東西質量如何?我可能會回他80公斤之類的(╯з╰)

從中古音推導北京音的規則變化，應該是： 液yì； 期qí； 和（沒查到表示並列的連詞讀音，但老派北京方言讀hàn，現已棄用）； 垃圾（均爲入聲）讀音音變是非常複雜的，尚無定論； 崖也不好說，yì和yá貌似都有此義； 括guo，古入聲，入派三聲（陰/陽平、上、去）聲調不定； 阿ē，稱呼前的a不明，若本字爲啊則he； 識shi，古入聲，聲調不定； 企kuǐ、qì； 相親（雙方挑選合適的對象、伴侶）大陸普通話正音也應該讀xiàng，義同伯樂相馬的相，而代詞（或許是吧？）相互、相親相愛讀xiāng； 亞yà； 俄é； 法fa，古入聲，聲調不定； 績ji，古入聲，聲調不定； 質zhi，在物質、質樸一義中爲古入聲，聲調不定，人質等以人、物抵押爲zhì； 危wéi； 擊ji，古入聲，聲調不定。

建議在漢語水平hsk 考試裡面加上一道題目，題目是：“請根據這些詞彙在台灣地區中文和大陸中文念法上的差異，在適當位置寫上這些詞彙的發音” 1、法國的法在大陸的發音是（ ），在台灣的發音是（ ） 2、懸崖的崖在大陸的發音是（ ），在台灣的發音是（ ） 3、日期的期在大陸的發音是（ ），在台灣的發音是（ ） 4、企業的企在大陸的發音是（ ），在台灣的發音是（ ） 5、液體的液在大陸的發音是（ ），在台灣的發音是（ ）

我每次聽到大陸人講方言，有種莫名親切感，很有好感😂

This is awesome. I lived in Taiwan before. Then when I moved to qingdao I had to relearn all these tones.

台灣跟中國的發音最大的差異是台灣是用注音符號，大陸是用漢字拼音。 漢字拼音我不會所以我不知道怎麼弄，但是注音符號有四茼蒿(ㄏㄠ)、豪邁(ㄏㄠˊ)、好人(ㄏㄠˇ)、好色(ㄏㄠˋ)。 像是相親(ㄒㄧㄤˋ)跟相親相愛(ㄒㄧㄤ)，因為大陸每個字都固定一個音台灣是隨著他使用的地方有所不同。 歌仔戲(ㄗㄞˇ)、牛仔褲(ㄗㄞˇ)、仔細(ㄗˇ)之前歌仔戲跟牛仔褲的仔有強制改成ㄗˇ，結果被罵翻後來又改回來.........。

兩人講完一個詞還要模仿對面的腔調，快笑死😂😂其實上海的普通話跟台灣很近了，北方人的普通話真的有些音偏的很厲害，變的有點像方言。

希望再出一个视频讲一下台湾注音和大陆拼音的不同。以及二者各自的由来发展，历史等等。我很好奇是什么造成了大家都讲普通话，但是文字的拼读方式却不同？

谢天谢地，终于看到没有吵架的评论了

坐标厦门 从小到大称呼母亲的亲妹妹的时候都叫她 阿ǎ姨

台灣把ya體視為正確發音，但大家都習慣唸yee體而已

翻了一下留言發現大部分的台灣人都喜歡東北的口音🤣🤣🤣 原來不是只有我這樣😂😂 東北口音超讚💕💕💕

说句老是话，相（四声）其实更对一点，相的确用作动词是四声的，比如，“相面”，“相术”， 我觉得我以后会改口

可爱的两岸

哇啊，Kevin用台灣發音造句時，你講話聽起來超像某些台灣人的啊！！！😂 至少聽起來超像我以前同學的！

我是广州人，但是我发现我对这些词语的国语发音都是跟台湾发音一样

台湾的读法是保留了以前的发音。

影片裡面的確實是台灣人會有的唸法 不過其實是我們自己很常念錯 大概有一半左右念的都和字典不同 如法國 俄羅斯 亞洲 我們其實平常都是用錯誤的唸法 教育部頒布的正確唸法還是法(fa3 )國，俄(e2)羅斯，亞(ya4)洲

其实基本上对骂大陆人百分之百都不喜欢和台湾人对骂的你看下面留言说希望两岸和平相处那么多人赞就知道了

其實不只發音，很多單字的用法也都很不一樣，差異有時候大到台灣人會完全聽不懂一整句話lol 在美國念研究所時，第一次被中國人問「你本科什麼專業？」時真的滿頭問號，想說明明是中文怎麼整句話我有聽沒有懂XDD 因為真的不知道對方在問我什麼，只好硬著頭皮請他們解釋，才知道原來他們想問我的是「你大學是什麼系的？（台灣人的說法）」。中國人的中文真的和台灣人的越來越不一樣了啊！但還是覺得滿有趣的就是 多交朋友 多見識到不同的文化風情 :)

兄弟，你的节目，很不错

新加坡华人是南方人，口音是在台湾中国中间: ye4体 攻ji1 qi2待 我he2你 la1ji1 悬ya2 包kuo4 a1姨 认shi4 qi3业 xiang4亲 （比xiang1易念） ya3洲 （像东南亚的ya3) e2罗斯 fa3国 成ji1 zhi4量 wei1险