幸せ -Shiawase-Happiness-back number (Lyrics + English Translations) 

We reached 100k views!! Thank you!

"So that you won't figure out I have feelings for you, I'll push you forward from the side." Hits SOOO hard.

本当(ほんとう)はもう分(わ)かってたの あなたがどんなに その人(ひと)が好(す)きなのかも The truth is I already knew How much you Loved that person となりにいる私(わたし)じゃ 勝(か)ち目(め)が無(な)いって事(こと)も 本当(ほんとう)はもう知(し)ってたの あなたが恋(こい)に落(お)ちてゆく その横(よこ)で私(わたし)は そっとあなたに恋(こい)をしていたの 何(なん)にも気(き)付(づ)かないで笑(わら)うあなたの 横顔(よこがお)をずっと見(み)ていました The me who is beside you Doesn’t stand a chance I knew that, too You were falling in love I was by your side, quietly falling in love with you I always laughed to avoid you noticing that I was looking at you all the time 最初(さいしょ)から あなたの幸(しあわ)せしか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから 誰(だれ)よりも幸せ(しあわせ)にしてあげて   From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back I will make you happier than anyone else あなたが今(いま)しているのは 私(わたし)が一(いち)番(ばん)聞(き)きたくない話(はなし)なのに それでも聞(き)き続(つづ)けるのは あなたに会(あ)えなくなるよりは まだ少(すこ)しだけましだから What you are doing right now Is what I don’t want to hear the most But still, I go on listening Before the time where I can no longer meet you comes Just a little more is better than nothing 私(わたし)が聞(き)きたかったのは 終電(しゅうでん)の時間(じかん)でも 好(す)きな人(ひと)の悪口(わるくち)でもなくて せめて今日(きょう)のために切(き)った 髪(かみ)に気(き)付(づ)いて 似(に)合(あ)ってるよって言(い)ってほしかった What I wanted to ask Is not about the time of the last train Or bad things about the person you love At least, for the hair that I have cut for today I wished you said that it looked good on me   最初(さいしょ)から あなたの幸せ(しあわせ)しか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから もう少(すこ)しここにいて From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back Please just stay here a little longer こんなに好(す)きになる前(まえ)に どこかで手(て)は打(う)てなかったのかな 私(わたし)が選(えら)んで望(のぞ)んで恋(こい)したんだから 叶(かな)わなくても 気(き)持(も)ちが伝(つた)えられなくても こんな気(き)持(も)ちになれた事(こと)を 大切(たいせつ)にしたい 本当(ほんとう)だよ Before I fell in love like this I wonder if our hands met somewhere I chose, desired, and loved you Even if it could not come true Even if I can’t tell you my feelings I want to treasure how my feelings has developed Its true   会(あ)いたくて でも ほら横(よこ)にいても また辛(つら)くなってる その人(ひと)より私(わたし)の方(ほう)が先(さき)に 好(す)きになったのになぁ I want to see you But, see, even if you’re by my side It gets tough again I was way earlier than you falling in that person In falling in love でも私(わたし)があなたを好(す)きなくらい あなたも想(おも)っているなら 私(わたし)じゃやっぱりダメだね But at least the loved that I have for you If only you could have thought about it But I can’t just keep thinking for myself, right? 最初(さいしょ)から あなたの幸せ(しあわせ)しか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから 誰(だれ)よりも幸せ(しあわせ)にしてあげて From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back I will make you happier than anyone else

I could tell it is a love song without even listening to the words

I love this version! But seing those translation hits me deep 😢 As someone who let go of his girl, this music breaks me.

This is making me cry 🥺🥺

Yes.. Finally... I saw this in Jira Chan's channel like a lyrics video for it but.. She had to delete her japanese song lyric videos because of youtube i'm so glad i found it i cried when i saw that the videos were gone from Jira's channel

😭😭😭love this song too much.....too emotional....

This song always hits different

Well.. I actually heard this 1st from Uru...but as a man, I love this version more. Really relatable..

Imagine the effort you'll have to exeet to push someone forward while you're beside said person...

love it man, thank you for the cover and why this song sooo sad.......

Yep!!YOU nailded IT! Nice work my friend!

本当はもう分かってたの あなたがどんなに その人が好きなのかも となりにいる私じゃ 勝ち目が無いって事も 本当はもう知ってたの あなたが恋に落ちてゆく その横で私は そっとあなたに恋をしていたの 何にも気付かないで笑うあなたの 横顔をずっと見ていました 最初から あなたの幸せしか願っていないから それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は 隠した想いが見つからないように 横から背中押すから 誰よりも幸せにしてあげて あなたが今しているのは 私が一番聞きたくない話なのに それでも聞き続けるのは あなたに会えなくなるよりは まだ少しだけましだから 私が聞きたかったのは 終電の時間でも 好きな人の悪口でもなくて せめて今日のために切った 髪に気付いて 似合ってるよって言ってほしかった 最初から あなたの幸せしか願っていないから それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は 隠した想いが見つからないように 横から背中押すから もう少しここにいて こんなに好きになる前に どこかで手は打てなかったのかな 私が選んで望んで恋したんだから 叶わなくても 気持ちが伝えられなくても こんな気持ちになれた事を 大切にしたい 本当だよ 会いたくて でも ほら横にいても また辛くなってる その人より私の方が先に 好きになったのになぁ でも私があなたを好きなくらい あなたも想っているなら 私じゃやっぱりダメだね 最初から あなたの幸せしか願っていないから それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は 隠した想いが見つからないように 横から背中押すから 誰よりも幸せにしてあげて

Thank you so much for uploading!

I love this version. And so does he.... :')

Always listed in my fav songs since last year 🎉🎉🎉

keren vocalnya.. !!

One sided love

i love male version, omgg konamill miss you❤❤❤

Loved it!💖

My heart crack..

Thank you. I love this version.

damn...awesome cover bro.!!!!!

It hurttt so muchhh damnnn

I loves your version 😍

Arigatou gozaimasu!! But can you also make some of his cover songs a lyrics? Pleasee!!

man I love this..

Saichou kara anata waaaa shiawase shitaa

I'm dumfounded... it looks like as if it's miyano mamoru who's singing. You're voice are almost identical at least for me. Now I want to hear you say El psy congroo.

YOU NEED MORE SUBS THAN ME

Is this on Spotify? Can't find this version there

👍👍👍

Who sang this or is this edit voice

eu chorei;-;

what is the original one from back number ?

Anyone here from DaddyFades video?

Salam bro

Oof