2023.5.21
浅草で行われた「三社祭」の様子です。
入谷辺りにいた「本社神輿一之宮」の御神輿を、浅草寺に入るまでひたすら追いかけてみました。
御神輿は入れ替わり立ち替わり担ぎ手が代わっていきますが、強引に代わっていく場面も多く押し合いへし合い激しい場面が幾度度なく見られました。
雷門前で見ていた御神輿とはだいぶ雰囲気も勢いも違ったので、面白く感じて最後まで追いかけました。
It is a state of "Sanja Matsuri" held in Asakusa.
I tried to chase the mikoshi of "Headquarters Mikoshi Ichinomiya" around Iriya until I entered Sensoji Temple.
The portable shrines are replaced and the bearers are replaced, but there were many scenes where the mikoshi was forcibly replaced, and there were many scenes of intense pushing and pushing.
The mikoshi I saw in front of Kaminarimon was very different in atmosphere and momentum, so I found it interesting and chased it to the end.
Es un estado de "Sanja Matsuri" que se lleva a cabo en Asakusa.
Traté de perseguir a los mikoshi de "Sede Mikoshi Ichinomiya" alrededor de Iriya hasta que entré en el Templo Sensoji.
Los santuarios portátiles se reemplazan y los portadores se reemplazan, pero hubo muchas escenas en las que el mikoshi fue reemplazado a la fuerza, y hubo muchas escenas de intensos empujones y empujones.
El mikoshi que vi frente a Kaminarimon era muy diferente en atmósfera e impulso, así que lo encontré interesante y lo perseguí hasta el final.
这是在浅草举行的“三社祭”的状态。
我试图在Iriya周围追逐“总部Mikoshi Ichinomiya”的mikoshi，直到我进入Sensoji Temple。
神轿换了，抬轿的也换了，但是强行换神轿的场面很多，激烈的推推搡搡的场面也不少。
雷门前面看到的神轿，气质和气势都大不相同，我觉得很有趣，就追到了最后。
아사쿠사에서 행해진 「삼사제」의 모습입니다.
이리야 근처에 있던 「본사 가마 이치노미야」의 가마를, 센소지에 들어갈 때까지 오로지 쫓아 보았습니다.
고가마는 바꿔 바뀌어 담은 사람이 대신해 갑니다만, 강인을 대신해 가는 장면도 많이 밀어 넣고 치열한 장면이 몇번이나 볼 수 있었습니다.
카미나리몬 앞에서 보고 있던 미카마와는 상당한 분위기도 기세도 다르기 때문에, 재미있게 느끼고 끝까지 쫓아 갔습니다.
#浅草三社祭#三社祭#本社神輿一之宮
5 сен 2024
