日本人挑戰國語考卷！台灣的國小考試怎麼這麼難😫結果考X分！？請問你都會嗎？ 

身為一個習慣鍵盤打字加列印已經快30年的台灣人 我 表示：我跟娜娜程度差不多 😂~ (雖然每個字都認得 但是退化到沒看到字很多我寫不出來)。

2:36「毋」是ㄨˊ，不要的意思。毋忘我：不要忘記我。 4:26 「照樣寫短句」比較像是每個詞的意思要是一樣的詞性（動詞要對動詞）造句。 可以用冷清的（冷靜比較在形容情緒，除非想形容天氣是一種情緒也可以，那後面要改變用詞）；不太嚴格的話今天的雨（下雨是動詞）應該也可以。但是下雨和序幕是兩個不一樣性質的名詞，如果完整依照娜娜的意思最好可以寫「悄悄的接近了風雨的尾聲」之類的。 4:32 「剪片是一個大工程」會比較好，「大工作」台灣比較不會使用。 造句會覺得簡單是實戰經驗十足了，已經超強了🎉

娜娜 辯/辦 中間長得不一樣 辦公室 中間是力氣得力 辯論 跟言語有罐 中間是言

津津：興趣濃厚。樂道：樂于談論。形容很有味地談論感興趣的事。

娜娜 妳不會注音符號 要考試作題 會有一定的困難度 不過~ 妳的造句 確實造的很好哦！

跟娜娜說一下 這種考卷的範圍很小，所以考的題目很細節 通常都是針對一本課本（甚至只針對其中一篇文章）在出題的隨堂考卷 所以我相信大多數台灣人 在小學的時候因為有上課，所以可能還會 但長大之後看到會有一個想法 「咦？以前的我學過這麼難的字喔」😂😂

可以去找中文檢定的題目來試試看 學生的考卷都偏向學習成果檢定，也就是整個學期在課本內學到的東西 即使是大人沒翻過課本的話，第一次看到考卷也不見得能滿分 . 第二部分應該是是寫出部首並"造詞" 辯解、尷尬、毋須、肅靜、率真

不用太拘泥在考題上囉.. 畢竟娜娜沒有受過國語教育的, 能溝通就算很棒的囉~~ 沒關係囉🥰🥰

造句真的還不錯，nana的華語大概有中級，能夠自己一個人講這麼多話，而且很有趣，這不是檢定考能測出來的。

很不簡單，不過慢慢往上一定可以的，國中的古文就是文言文，也是說日本也有，古代日本幾乎完全使用漢字書寫文言文一樣的意思。 難しいですね。もう一歩進めば上手くなります。台湾の中学校の国語は古文で、日本にも同じようなものがあります。古代の日本はほとんど漢字で書かれた文言文を使っていました。

2:34 是造詞 (phrase) 不是造句 (not sentence) 😅 但考部首真的難，我好像也不懂😂 香港人路過，我們不會考部首 ，也沒有注音，所以比較容易一點（？ 台灣的小學中文考卷也太難了吧 🤣

可愛的NANA~ 妳的樂觀與自信心~總是讓人感受到開心與放鬆，天下任何事情都難不倒妳的。妳是最棒的! ! 最高です。

這部片間接療癒了我耶 ~ 前陣子被說英文大概是美國小學生程度還覺得很鬱悶.....但現在看娜娜作答，以一個外國人的標準來說，其實小學生程度根本不簡單啊！！！（ 我相信裡頭很多字連台灣人也手寫不出來，甚至某些詞彙早已被拋到腦袋後面很少使用了吧 ）我應該要像娜娜一樣正面思考、多多肯定自己才對啊！再接再厲ㄉㄟˇ斯！！❤

3:13 津津樂道，意思是很有興趣談論的樣子，根據教育部字典例句可以是「當年小明英勇救人的事蹟，到現在仍然被眾人津津樂道」（有稍微修飾掉一些詞語怕娜娜看不懂😂） 4:25 （熱鬧）的（拉開）了（黎明的序幕），句子的性質拆解為（副詞）（動詞）（名詞），所以你的造句也要符合這個性質。但這邊我覺得出題出的不太精準，因為修飾動詞的是「副詞」而非形容詞，而副詞要用的是「地」而不是「的　（但這一點其實連很多台灣人都搞不清楚） 所以以娜娜造的句子來說會不太通順，我自己想到的句子會是：開心地許下了今年的願望、勇敢地踏上了陌生的旅途 4:31 @QSLYPH網友有說明到，用大工程會比較好，台灣不太會用大工作 補充副詞用法 副詞會用在動詞前面（修飾動詞），例如：慢慢地走、高興地笑、用力地大吼，副詞後面會接動詞 而形容詞後面接的會是名詞，如：漂亮的帽子、優雅的行為、樹上的小鳥 「得」則是會用在動詞或形容詞之後，表示結果或狀態，如：嚇得臉色蒼白、跑得快、做得好 用這三種句子就可以看出不同詞性狀態：「跑得很快」、「很快地跑」、「跑(得)很快的人」 我不是專業的國文老師，提供一些看法，，得的用法我有時也會搞混XD 也歡迎大家討論😂

其實注音很好學，會拼音的話注音大概幾個小時就能用了，練習幾天就超熟了，要我說比認生字簡單(生字=陌生的字) 再來其實應該不少人寫不出來生字的部分，雖然我們注音看得懂，但是不常寫字的人一時就會忘記怎麼寫生字(和日本人一樣漢字忘記怎麼寫)

2:22 珍奶超好笑

娜娜造句很厲害！不過那個津津樂道的用法不對，繼續加油哦

3:15 樂道：開心快樂的道路😅😂

大感愕然...太複雜 太難了吧？！ 這是娜娜 說話的口吻... 其實現代的表達方式只剩一個字...日本人的最愛... 😨 蛤... ... ...))) ですねぇ 現代用古文 就是這麼好笑 哈哈哈哈哈哈哈哈哈…

看娜娜的影片看的津津樂道尤其是對試卷的講解，真的很有趣突然想喝津津蘆筍汁

娜娜 加油喔…台灣的中文很好學的 中文字幕 是有邊讀邊沒邊就讀中間..中文沒有很難啦⋯⋯妳中文看久了就會了 中文就認識娜娜了.. 加油 👍

造句真的造的很好…造句造的好，表示在生活中溝通能力是非常足夠的，成語（四字熟語），不會也不會太影響生活溝通

頭香❤ 已經很厲害了 娜娜醬最高

娜娜醬今日也好萌，除了造句部分好厲害👍轉場的貓咪也好可愛❤（小學生語法）

阿部瑪利亞有去參加過中文檢定考試，成績還不錯，娜娜可以去試試看。

這集看完我決定.. 也來寫看看日本小學生的考卷😂😂😂😂😂😂😂

這集的娜娜很可愛哦！ 妳已經很厲害了呦

正常的， 別灰心！我考到N1那年，在博多的yume town不小心聽到小朋友和他媽媽對話，完全聽不懂...呵呵。考試和日常差很多的！

還以為是國語測驗，沒想到居然是搞笑片來著wwwwww 娜娜妳要先從注音符號開始學啦！！！

趕快來看可愛漂亮的娜娜💓💓💓

第一大題國字注音的部分就讓我笑瘋了😂😂😂真的好可愛～

好久沒寫字了 隨便喵一眼一半都不會寫 我可能連及格都有困難 ==================== 2:34 辦公室的『辦』中間是''力'' 第一題是的辯 第三題是『毋』跟''無''同音，不是公母的母 5:52 這題的問號下面就是答案耶➁ ================= 娜娜會寫好多字喔!!! 好強~~~

津津樂道的意思是--- 有一件好事情，很值得大家一直拿出來討論或稱讚哦!

雖然造句感覺都有點不太對，但是看在娜娜超有趣的幽默感上，一定是全對！

好好看😆😆神企劃，我考日檢的時候也是都這樣猜

因為看不懂注音，所以沒辦法考這試題；所以要先把注音學起來再來挑戰試題，應該能有進步，加油👍

建議有空閒時間 可以看看成語故事 有時候用成語酸人 很有成就感喔！😅😅😅😅😅😅

晚上好🙋‍♂️又來看水噹噹的娜娜了😍🥰🥰 按👍先

😂😂😂😂太可愛了拉 這故事告訴我們～考試分數真的不重要😂

你應該試試國中考卷，國中就不會考注音了 不過說實在的，國文這科不適合外國人去考 因為國文的有點偏向文學理解跟記憶，而且很常出現冷僻詞來刁難 對於外國人而言太難了

很不錯了！已經接近國小四年級程度！😁😁😁

這樣講可能對你有點嚴厲，如果你還想在中文上更精進，不是只有能溝通程度，還是要去找老師上課，如果有作文課也可以去上，有老師批改，表達方式是會進步飛快。坦白講造句那邊不能說是正確。建議如下： 1.「冷靜」停下來下雨……這種形容很奇怪，通常是形容情緒上狀態。例如：冷靜的調整慌亂的思緒，在謎團中找出可能線索。 2.「剪片是一種大工作」，有一點稚氣，又有點不自然。一般會說：剪片是一項大挑戰、剪片是一門藝術。 3.即便冷氣很舒服，也要留意環保。看得懂意思，但是語意表達不完整。應該說：即便吹冷氣很舒適愜意，也是要留意其背後帶來的環境污染。

［津］原來意思是多水的地方，後來也有口水（涎よだれ）的意思，例如生津止渴可以形容酸酸甜甜的東西，像妳愛吃的情人果冰就可以說生津止渴。津津就是口水多的意思，[津津有味] 形容好吃的一邊吃一邊流口水的樣子，津津樂道就是說得高興到一直流口水的樣子，台語形容叫做[供甲嘴角全沫]。[道] 在中文除了道路みち的意思以外也有動詞[說話]的意思（話す）

2:54 我也不知道…拍拍なな，さん，這個一定要有看那一屆的國語課本才有辦法，老實說，作為一個已經離開小學13年的人我必須說：這首詩在台灣人之間實在沒有算很有名，除非你是文學界的巨擘，或是你就是專門在中文系研究現代詩的， 否則可能根本完全沒聽過都是有可能的… 3:34滋滋樂道😂😂😂 PS.津津樂道通常的用法是「為人所津津樂道」的用法唷！ 「為人所津津樂道」的意思是「（某人、某事蹟、某個故事）被眾多的人們樂於傳頌、傳播」的意思唷！ 講得更白話一點，就是「因為某人、某事、某個故事實在太精采了， 所以使得很多人都很樂於傳遞、傳達、傳播、傳頌、討論，讓很多人都討論得很起勁、很過癮」的意思唷！ 讓我這個25歲的台灣阿姨用津津樂道來造一個句子吧：「吳承恩撰寫的《西遊記》實在太精采了！我讀過好幾遍之後還是覺得盪氣迴腸、精彩萬分、會忍不住一直想要回味那些劇情！難怪這個故事幾百年來仍然為人所津津樂道！」 PS.要造出得體又沒有髒字又沒有任何誤用的造句好難喔😂😂😂（比方我剛剛差點用「餘音繞樑」來形容讀完西遊記的感想！實際上這是網路上惡搞時才能亂用的啦，「餘音繞樑」是形容歌曲讓人回味！如果是某個故事讓人回味，那應該是用「盪氣迴腸」「驚險萬分」「無比精彩」「情節緊湊」「動人心弦」）我尊敬每一個台灣的小學生！每次都要很努力的寫出端得上檯面卻又不會過分肉麻的句子，還要一直給老師看，甚至是要跟同學互相交換改，或者是被一直傳閱，甚至可能要被老師沒經過同意就唸出你的造句或是你的作文！（我就曾在小學時老師沒有經過我的同意就把我寫的一篇很肉麻又純粹只是為了交差給老師的「我的母親」的作文投稿到「暖暖代誌」雜誌，搞到我的國小、我之前念過的上一任國小、暖暖這一代所有小學的老師跟學生都看過我的文章了，加上我媽媽算是暖暖國小很有名的一位資深女老師，很多家長跟學生都知道她，所以我被迫活在媽媽的陰影下，不得不一直一直當一個行為不能有任何差池的好孩子，根本社會性死亡，完全被釘死，老實說十幾年後想想，「老師未經我的同意，就以真實校名、班級名、學籍、真實姓名，把我的文學上的造句或是作文投稿到公共平台，未經同意就把我的所有文字拿給所有人鑑賞，把我的個人隱私曬出來給幾百幾千人看，不但未經同意，還出賣了我的作品，出賣了我的個資，還不願意幫我碼掉姓名，且出賣了那一篇完全只是交給老師交差且我根本不願意寫的作文（我很不喜歡跟我媽媽綁在一起的，我也很不喜歡跟他人談論我的父親母親，我只願意被當我自己！😢我更討厭別人來挖我的家庭隱私，偏偏因為那是作文所以只能寫得家庭和睦美滿，況且因為當年級任老師是學佛的，才害得我不得不只能寫得很符合儒家、佛教的『百善孝為先』價值觀）那一篇文章其實完全不是我的心聲！結果我卻要因此被無數我根本不認識的老師、或是『我不願意讓更多老師更認識我』的老師拿來評頭論足：『某某某寫的這篇文章真符合媽媽們的心聲，寫得真好耶』」 老實說也因此完全剝奪了「當時正在青春期，加上媽媽對我管教極度嚴格到幾乎不給我私人空間跟足夠的睡眠時間的我」跟媽媽吵架與爭論還有認真以「吵架」的方式溝通的機會！ 所以老實說，我覺得要面對「造句」或「作文」這兩個大難題的小學國中高中孩子都是非常非常辛苦的！！！！ 尊敬每一個曾經被限制住作文字數、每日小日記的繳交篇幅、造句的字數、照樣造句的字數、作文的內容、照樣造句的內容的看似輕鬆實則非常辛苦的小孩子們！

不會注音那猜不出來啦~ 5年級的造句是可以的 👍🏻👍🏻👍🏻 看6年級那份卷笑死 😂😂😂 娜娜其實你造的句都不太對😅 尤其是第二部份簡直讀錯題了 😂 （人家要你造詞你造句😅 単語を作らせるんだ、文章ではない!） 1.是「辯」不是「辦」：辯駁、申辯（日本語には弁護士の弁や辯解の辯かなー、弁当の弁ではないぞ😂） 3. 是「毋」不是「母」：毋須、毋庸置疑（讀音：無，意思與「無」相近、有時相通有時不相通）

這個六年級的考卷有一點偏難喔，應該普通的六年級學生也沒辦法得高分。 不過有些很像漢字要注意喔，那個很像「母」的字是「毋」，「毋」是一個書面語的否定字，用法類似「勿」，這種字是一般口語中完全不會出現的字。

Nana的造句能力真的很棒

娜娜的中文字寫得超級可愛，字體很卡哇伊喔！^^

7:41 還是我"在"學一下中文

為甚麼我覺得娜娜又變可愛了? 是居家服+綁頭髮的關係嗎? 注音跟課文不會沒關係啦，生活大多不會用到。娜娜的中文程度已經很好了！而且會越來越好的！ 學生時學的"國文"著重在認識字彙(還有成語)、文學(包含古文)、語感。語感很重要，想一想好像真的只能靠多閱讀累積耶。字彙的部分因為台灣人學過，大概看得懂，但因為很少用、加上現在都打字，我想很多人也都寫不出來。 我比較希望台灣人可以搞懂"在""再"的用法，看多了真的會讓人很生氣 😂

津津樂道的意思：ある話題が非常に興味深く、皆が飽きずに楽しんで話し続けること。😊 日常会話でよく使われるフレーズは「話題が尽きない」や「楽しく語り合う」となります。

縱使我42歲，考卷上很多中文字，社會上應用太少了❤。講出來別人覺得異類 但這些字會在法律、文章小說出現🎉

2:21 左上角「珍奶」🧋🤣🤣🤣

簡直是可愛又幽默的娜娜，不做諧星太可惜了

看娜娜解釋中文的樣子讓我想起愛紗說的金玉滿堂

自認中文不錯的我覺得6年級題目部首的部分有難度，其他都還好

2:33 是「辯」論的辯，不是「辦」公室的辦喔。

這是有趣的題目。邀請幾位台灣粉絲一起做題目，可能會很有趣。

那個真的不太容易，娜娜可以安排一個企劃，拿考卷去一間大學，考考同學，看有多少人可以全對。

小學而已...小學而已... 太佩服所以台灣的學生了，現在回頭看依然不忍直視🫠

又來看娜娜醬了，廢話不多說趕緊先按個讚

珍奶🤣🤣 不用氣餒，這個是拿來考試的就算是小學也很難，正常的成年人也不可能都答對啦~

學現代生活用的中文來說...小學上課教的很多成語真的都常用不太到 但這些成語的學習與理解 個人認為是會對學習古文有幫助的 而書寫方面...絕大部分出社會後的台灣人(就個人認識的生活圈而言 大家幾乎都越來越不會寫字了XD🤣😂 但跟娜娜不同的是看到的字都會認得就是了 只是生活上的溝通來說娜娜應該有8到9成以上的感覺 😁😁😁

先流利會說中文比較重要 寫的話可以慢慢來 會認字就行了 不一定每個字都要會寫 生活常用字會寫就夠了 這樣才不會讓自己失去信心 。

津津樂道是指對做某件事情讓你做起來很有興趣很開心的意思

造樣造句參(ㄜˋ)考(ㄍㄠˇ)答案 @3:03 不是... 也不是... 而是...：不是看不懂題目，也不是不知道答案，而是寫不出來。 @3:11 津津樂道：小明高興時喝津津，樂道：「好喝」。 @4:27 考試 是 一種 大折磨... @4:43 即便考差了會被父母打，小明也還是不會去讀書。 @4:51 小明不但不想考試，甚至連考卷都不想看到。 @6:01 可能這題會對，也可能答錯。

喜歡妳的自然自在的美 恭喜妳老公 娶到好日媳

會寫這麼多繁體字很厲害了，佩服

小學生的考卷對娜娜來說都會很吃力😂，因為小學的中文很注重在注音及部首，建議寫中檢的題目會有比較好的表現

1:11 看到第一題，前面的自信應該就沒了吧？😆 1:57 雖然現在都會，不過沒想到小學就有教這麼難的字耶。😮 6:34 跟台灣人到日本一樣，看漢字猜意思。😄 8:16 雖然還不是很好，不過娜娜考試過程中好樂觀啊。👍

今天心情不太好，看到娜娜寫珍奶，瞬間噴淚笑屎，娜娜是天使！

國文這個科目看起來不是能日常溝通就會的科目（？ 不過娜娜已經很厲害了👍🏻

道：在中文上常用的有兩種意思 一種是みち 另一種是はなする 其實我在學中文的時候 成語跟諺語也是一個麻煩的東西

日本人從小看的漢字，是"和製漢字"，許多從一隋唐傳入日本時開始就是錯別字了，有些則是日本人靠"猜"來創造的漢字，並非中國古代(唐宋元明)的字。 再來就是名詞動詞或受詞位置，象形或指事的意思，日本語法跟中文是顛倒的順序，所以日本人要學好中文的話，煞費苦心。

我自認國文程度還不錯, 也有好幾題不會,或者忘了...😅😅 例如: 1:06 愕 2:33 (有些)部首... 2:54 作者? 我看99.9%的台灣人不會! ----- 有的雖然會,但認為是相對比較難(少見)的... 例如: 1:55 缶 ----- PS. 4:43 【舒】服 3:46 沙發在後面還滿方便往後躺的....😄😄

「瓦缶」我小時候好像沒學到耶! 到現在也完全沒用過的字😂😂

其實 以外國人來說 能看得懂考題已經不簡單了 造句的部份能用中文字寫出來也很厲害了

娜娜造句王😆，造句就交給你了🙌

六年級生詞有點難ㄟ 珍饈和瓦缶沒有人會記得... 認真來說.... 部首造詞那部分其實是0分 先不說辯和辦 母和毋 造詞應該不能是複合名詞XD

六年級考券滿難的耶😂

娜娜實在太可愛了！😊

能用中文跟台灣人對話在台灣生活，就已經很厲害

娜娜從1年級開始增加信心也可以

我喜歡娜娜的 邏輯思考方式

佩服娜娜的自信😂😂😂⋯⋯

娜娜你好用心❤

娜娜這樣已經很厲害了耶～放心有些字台灣人也不會😆感覺很多問題是上課有教才會考的 然後我也寫了日本五年級的考卷！！五年級的漢字也考太多了吧？然後看平假名寫漢字也太難了吧？？我考過N1了還是不會寫啊😭

「道」沒記錯的話是「說」意思，不是道路的道，然後放後面的時候是動詞

娜娜姐姐國文不會不是你的問題，有些教育部從以前到現在改來改去，以前的有些跟現在不一樣😊

很多都用不到 我也都忘光了😂 口語可以就好了啦 注音不會很難 可以學看看哦

娜娜的造句很強✌️！

但能溝通就夠了啦，除非未來想要寫作寫詞，研究古文，當老師的，不然這些都可以不用會沒差

娜娜太可愛了啦😂😂😂

台灣人在考試方面也是亞洲數一數二的，但一到實際應用就恩….

為了娜娜的國語進步, 我願意盡力指導 ; [津]是水 ; [津津]是水很多 ,(意思是:游泳池或海邊) ; [樂道]很簡單, 就是"快樂的道路上" ; 然後組合起來就是 : [走在往墾丁的道路上, 心情超級快樂蝶司], 沒錯, 就這樣!!!

謝謝這一集讓我發現我的國文全還給老師了🤣🤣

娜娜好可愛🤣🤣🤣👍👍👍

這份試卷本身就超綱了，以前國立編譯館的課本也沒教那麼複雜，而是讓學生自己學會用字典讀取更多知識，然而現在的字典整個大改，教學也沒這制度了，真是為教育部感到悲哀

恭喜娜娜造句！對一題

娜娜已經好久+好久沒有出片了，希望妳健康平安。❤❤❤